市政だより11月号（日本語）
Shisei Dayori Nov 2021（英語）
시정소식 11월호 2021（韓国語）
【地产地消博览会2021年 秋季收获祭 市政11月号(1)】
销售在熊本由丰富的地下水培育的农业和海洋产品。通过地产地消,是否能成为思考丰富健康生活、海洋和陆地富饶的契机呢？
举办时间：令和3年（2021年）11月3日（周三、节假日）、4日（周四）、9日（周二）
上午10点～下午4点
举办场所：びぷれす（Bipresu）广场
【熊本公平交易市场 市政府11月号(2)】
有香味丰富的咖啡、能感受到可可豆原汁原味的巧克力、能勾起人心的时尚杂货等公平贸易相关商品。
举办时间：令和3年（2021年）11月14日（日曜日）上午10点～下午4点
举办场所：びぷれす（Brilliant）广场
【有关新型冠状病毒感染症的信息 市政消息11月号(3)】
为了防止新冠状病毒的传播,公民意识到预防的重要性并采取行动是非常重要的。 "为了防止新冠状病毒的传播,公民意识到预防的重要性并采取行动是非常重要的。
·保持人与人之间的安全距离
·戴口罩
·勤洗手
○如果你是孕妇,还没有预约新型冠状疫苗接种的各位,可以优先调整预约。
请与熊本市新型冠状疫苗中心（电话∶096-300-5577）联系。
○关于追加接种（第3次接种）
有专家指出,新型冠状疫苗在接种两剂后的一定时间内效果会下降。我们正准备向第二次接种后超过8个月的人发送额外的疫苗接种票。
○关于疫苗的接种证明
接种疫苗后,请不要扔掉你的接种券。 (这是你的疫苗接种证明）。)
你在接受疫苗接种时带来的 "疫苗接种票 "背面的 "疫苗接种证明 "将被返还给你,并贴上显示你接受的疫苗类型和日期的标签。
疫苗接种证书 "将作为疫苗接种的证明。
当被要求在日本的音乐会、旅行和餐馆出示疫苗接种证书时,可以使用该证书。
【水前寺成趣园350周年纪念 市政消息11月号(4)】
水前寺成趣园于1671年由熊本第三代领主细川恒俊完成,今年是其建造的350周年。为纪念这个周年,将举办纪念仍然保留着封建领主花园原貌的花园的魅力。活动介绍由悠久历史孕育的细川文化,以及仍然保留着封建领主花园原貌的花园的魅力。
○11月20日(星期六)成趣园350年纪念活动薪能
举办时间∶下午5点30分～
举办地点∶水前寺成趣园内能楽殿
定员∶250人(按先后顺序)
○11月28日(星期日)
(1)由二大流派的联合骑射比武
由在日本的二大流派武田流·小笠原流派的联合骑射比武活动。
举办时间∶上午9点30分～/上午10点～
举办地点∶水前寺成趣园内骑马射箭场
(2)肥后菊大茶会
请尽情享受由肥后古式流派的点茶方式。
举办时间∶上午11点～
举办地点∶水前寺成趣园内いこい（Ikoi）广场
【请参加摇动训练。市政所以11月号(5)】
这是在假设发生地震的情况下进行的现场灾难演习。请当场采取以下三种安全行动。
(1)降低姿势。
(2)保护头部和身体。
(3)等震动停止前不要动。
【房屋火灾的受害者人数在不断增加! 市政消息 11月(6)】
今年,该市发生了许多火灾,受害者人数也在增加。火灾的受害者人数非常多,尤其是老年人（65岁以上）。
最常见的火灾原因是由室内使用的电线引起的电气火灾。
安装和维护火灾报警器也很重要,以便在早期阶段发现火灾。
■2021年全国消防宣传口号■
「在家的时间家族检查熄灭火源」
(预防科☎363-0263)
【如何正确拨打119电话 市政消息11月(7)】
关键是要冷静地回答指令员的问题。
1）问题："是火灾还是急救？
→请告知 "火灾 "或 "急救"。
2) 问题
"地点在哪里？
→ "是○○,0-0-0,00町,00区。
(如果是公寓,请告诉房间号)。
如果你在户外,不知道地址,请提供一个目标（附近的建筑物名称、桥梁、十字路口、公交车站等）。
(3) 问题："情况是怎么样的？
→ "天妇罗油起火了"（什么在燃烧,多长时间才逃出来,等等）。
"有一个人在交通事故中受伤"（意识状态、呼吸、受伤等）。
※因为附近的消防车,急救者已经去现场了,请说明具体的地址
■如果打错号码的时候
请说明是「打错了」。如果挂断电话不能确认内容的时候,消防车和救护车有去现场的情况。
※在消防局有关于拨打119号通报的方法,有公开的视频。
■鸣响警笛是义务
当你呼叫救护车时,你可能会要求 "请不要鸣笛前来"。为了使救护车迅速到达,根据《道路交通法》的规定,必须使用警报器和红灯。我们感谢您的理解。
【从明年4月起,将接受幼儿园、经认证的托儿所和社区托儿服务的入学申请 市政消息11月号(8)】
期间：第一次申请期：11月1日（星期一）至11月26日（星期五）。
第二次申请期：明年1月24日（星期一）至2月4日（星期五）
对象：需要保育服务的儿童（2号和3号认定）
申请请填写申请表,并携带申请表和必要的文件到你想入所的设施或到区政府保健健康儿童课。
请在申请前参观该设施。
申请指南和申请表可在每个设施和区役所保健卫生儿童课领取。
※每个设施的利用时间都不一样。请提前向各设施查询。
结果通知：一次申请：明年1月下旬,二次申请：明年3月初
根据第一次收到的申请数量,该机构的名额可能达到上限（第一次的申请日期和收到申请的顺序不会影响录取决定）。
※如果您希望利用幼儿园（1号认证）,请直接联系您选择的设施。
欲了解更多信息,请与区政府保健儿童课联系。