●90号（2011年夏）
 90号（PDF：6.8メガバイト） 

P1　フェアトレードシティ誕生～MAKE TRADE FAIRを目指して
P3　フェアトレード・シティ宣言についての熊本市からのメッセージ
P4　ちょっと言わせてはいよ(1) 「 Auf Wiedersehen! 」
　　・・・熊本市国際交流員（ドイツ）フローリアン アクストさん
P5　ちょっと言わせてはいよ(2) 「 はじめまして 」
　　・・・熊本市国際交流員（中国）盧 芳輝（ロ ホウキ）さん
P6　世界を知る「エルサルバドルの小さな島にて」
　　・・・青年海外協力隊（エルサルバドル派遣）天神さおりさん
P7　未来のために「東日本大震災からの報告（第一回）」
P8　ちょっと日本語「ゆうべのきおく」

●89号（2011年5月） 
 89号（PDF：4.3メガバイト） 

P1　2011年度の事業展開について
P5　ちょっと言わせてはいよ 「はじめまして」
　　・・・熊本市国際交流員（韓国）申 惠智（シン ジエ）さん
P6　多言語相談員の紹介
P8　ちょっと日本語「災害の日本語」
　　 きふブロ「新聞紙でコサージュづくり」

●88号（2011年3月） 
   88号（PDF：1.9メガバイト） 

P1　多文化共生月間～多文化共生社会の構築を目指して～
P3　ちょっと言わせてはいよ 「さようなら 」
　　・・・熊本市国際交流員（中国）李 墨竹（リ ボクチク）さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「マダガスカルで暮らして」
　　・・・青年海外協力隊（マダガスカル派遣）作本 水香さん
P7　未来のために「多文化共生の可能性」
P8　ちょっと日本語「ことば以外のこと」
　　 きふブロ「韓国の五味子茶（オミジャ茶）って」

●87号（2011年1月） 
   87号 （PDF：6.17メガバイト） 

P1　新「移民政策」から今後の日本の多文化共生を考える（対談）
　　長岡市国際交流センター長　羽賀 友信さん、国際交流員（ドイツ）フローリアン・アクストさん
P3　「コムスタカー外国人と共に生きる会」の紹介
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「オーストラリアのイヤーエンド」
　　・・・日登美 Thwaitesさん
P7　世界を知る「パプア・ニューギニアのイヤーエンドクリスマス」
　　・・・JICAデスク熊本　木下 俊和さん
P8　ちょっと日本語「あけましておめでとうございます」
　　 きふブロ「留学生シンポジウム in 国際交流会館」

●86号（2010年11月） 
　 86号 （PDF：6.73メガバイト） 

P1　韓国交流ホームステイツアー～人と人、心をつなぐ草の根交流～（報告）
P3　熊本日英協会の活動紹介
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「ニカラグア共和国～みんなの笑顔と健康のために～」
　　・・・青年海外協力隊（ニカラグア派遣）甲斐 ちよ美さん
P7　未来のために「国際化について（その2）」
P8　ちょっと日本語「ちょっとヘンな日本語」に出会う時
　　 きふブロ「アジア、世界との新しい出会い、そして発見」

●85号（2010年9月） 
  85号（PDF：3.83メガバイト） 

P1　海外の魅力いっぱい海外ロングステイ
P3　NPO法人「南国暮らしの会」九州支部熊本連絡会の活動
　　・・・同連絡会　朝長 美代子さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「世界一ポジティブな国、オランダ」
　　・・・KLMオランダ航空客室乗務員 徳冨 希予さん
P7　未来のために「国際化について」
P8　ちょっと日本語「アメリカ人に英語・中国人に漢字を教える」
　　 きふブロ「世界の昼ごはん」レポート

●84号（2010年7月） 
  84号（PDF：3.48メガバイト） 

P1　国際交流会館でできる体験学習～ウォーキングガイド～
P3　KLCC（地雷廃絶と被害者支援の会・熊本）のあゆみ
　　・・・同団体代表　最相 博子さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「南太平洋で唯一の王国、トンガ」
　　・・・青年海外協力隊（トンガ王国派遣）福田 礼さん
P7　未来のために「今後の外国人の受入」
P8　ちょっと日本語「ていねいな話し方」
　　 きふブロ「留学生頑張って！～熊本城ガイド～

●83号（2010年3月） 
  83号（PDF：7.08メガバイト） 

P1　2010年度の事業展開
P3　ちょっと言わせてはいよ(1) 「はじめまして」
　　・・・熊本市国際交流員（中国）李 墨竹（リ モージュ）さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「春のおとずれ、セマナ・サンタ（聖週間）」
　　・・・スペイン在住　上村 めぐみさん
P7　ちょっと言わせてはいよ(2) 「国際交流・協力団体の活動を応援しています」
P8　ちょっと日本語「ちょっと日本語」
　　 きふブロ「本の案内人“ブックコーディネーター」

●82号（2010年3月）　
  82号（PDF：7.82メガバイト） 

P1　熊本市国際交流会館の文化・芸術力
P3　小学校「英語室」設置促進委員会
　　・・・熊本市国際交流員（中国）李 墨竹（リ モージュ）さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「ボツワナ・エイズ対策」
　　・・・青年海外協力隊（ボツワナ派遣）大地 裕子さん
P7　未来のために 「地域における国際化とは？」
P8　ちょっと日本語「ちょっとお笑い」
　　 きふブロ「国際交流会館ウォーキングガイドプログラム」

●81号（2010年1月） 
  81号（PDF：9.38メガバイト） 

P1　外国籍住民と防災
P3　エスペラント界のハイデルベルクとの交流
　　・・・熊本エスペラント会準会員　野村 忠綱さん
P4　イベント告知／国際掲示板
P6　世界を知る「セレブ流イヤーエンド」
　　・・・モルディブ在住　丸埜　綾子（まるの りょうこ）さん
P7　未来のために 「多文化共生における比較文化」
P8　ちょっと日本語「ちょっと数字」
　　 きふブロ「クリスマス・チャリティ・マーケット2009」