語学ボランティアについて

最終更新日：2022年12月11日

語学力を活かして、市民と外国人との翻訳・通訳の活動を通して国際交流のお手伝いをしていただくボランティアです。主に市民から寄

せられた私信（個人的な手紙等）の翻訳や、国際交流活動において通訳等をお手伝いしていただいています。

事業団スタッフと依頼者で打合せを行い、依頼言語で登録されているボランティアさんへお願いします。

ビジネスに係わる通訳・翻訳や、公的文書の翻訳などは行いません。

例年の主な活動例

・外国に住む親族からの手紙の翻訳

・外国語（中国語、台湾語、韓国語）から日本語へ

・お礼の手紙の翻訳（韓国語）

・買い物で使う会話の翻訳（広東語）

・国際交流会館での事業の受付・案内（英語）

・民間団体等が主催する国際会議での受付・案内（英語）

・熊本城マラソンでのバス乗り・市電乗り場での案内（英語

登録者数　　令和元年度末　295名

活動者数　　延べ21名（9件）

活動条件　　外国語の出来る日本人、あるいは日本語の出来る外国人

※商業行為（契約行為）などの翻訳・通訳は依頼しません。

※お申込みを頂く前に必ず下記の語学情報ボランティア登録制度要綱をお読みください。

語学情報ボランティア登録制度要綱（PDF：199.5キロバイト）別ウインドウで開きます

※語学力をお持ちで、翻訳や通訳等の国際交流活動にご興味がある方はぜひご登録ください。なお登録は来館いただくか、下記の事業団HPのボランティア登録ページからご登録いただけます。