市政だより10月号(日本語)
Shisei Dayori Oct 2021(英語)
시정소식 10월호 2021(韓国語)
【募集等候临时取消接种疫苗的人。 市政消息10月号(1)】
为了有效利用有价值的疫苗,在医疗机构和集体接种会场,如果有人临时取消接种疫苗的时候,马上通知报名的人来接种疫苗。※需要事前预约。
(对象)满足以下全部条件的人
·有熊本市住民票(居民登记)的人
·年龄登记的时侯满20岁以上的人
·有新型冠状疫苗接种券的人
·一次也没有接种新型冠状疫苗的人
·没有预约新型冠状疫苗接种的人
※登记之后也可以预约第7期的新型冠状疫苗接种。
【询问】
熊本市新型冠状疫苗电话服务中心
电话∶096-300-5577
受理时间∶上午8点30分~下午7点(星期六·星期日·节日也可以)
详细情况请看主页
https://www.city.kumamoto.jp/corona/
县民广域接种中心
可以利用县设置的县民广域接种中心。
对象∶接种日满12岁以上的人
地点∶ Grandmesse熊本
疫苗的种类∶武田/moderuna疫苗
※需要熊本市发行的「接种券」。
详细情况请看主页
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/102271.html
【请注意!突破型感染 市政消息10月号(2)】
接种疫苗对预防新型冠状病毒感染症的“发病”和“重笃化”有效果,但是通过接种疫苗很难完全防止感染,有可能是接种后感染的“突破性感染”。接种
苗后也请戴口罩、洗手等,彻底做好感染症的对策。
根据熊本市的疫苗接种经历和感染者的数据,可以确认疫苗接种的感染预防效果。但是,感染者中约4%的人是接种了两次疫苗,经过两周以后感染(突破性感染)的人。
【伴随新型冠状病毒感染症带来的伤病,支付(国民健康保险)的津贴 市政消息10月号(3)】
由于感染了新型冠状病毒感染症,或是有发烧等症状而被怀疑感染,疗养期间,不能工作的时候,如果满足一定条件的情况下,将支付伤病津贴。申请时,需
要事业主等的证明。
【对象】
满足以下4个条件的人
(1)支付工资的国民健康保险被保险人
(2)感染新型冠状病毒感染症,或因发烧等症状被怀疑感染,为了疗养无法工作的人
(3)连续3天请假,第4天以后也有休息的时候,第4天属于令和2年1月1日至令和3年12月31日之间
(连续3天休息的日子包括公休日和带薪日)
(4)无法接受工资等的支付,或部分减额后支付
申请方法等详细内容请在熊本市主页上填写
https://www.city.kumamoto.jp/hpKiji/pub/detail.aspx?c_id=5&id=28111&class_set_id=&class_id=913
【因停业或失业而为生活资金烦恼的人,市政消息10月号(4)】
在熊本市社会福利协议会上,由于新型冠状病毒感染症的影响,收入减少、停业、失业而为生活资金烦恼的各位,紧急小额资金和综合支援资金(无利息。不需要保证人。有免除偿还特例)的贷款。这次申请期限是令和3年(2021年)
延长到了11月末。
详细情况,请参照下述熊本市社会福利协议会主页或专用电话。
熊本市社会福祉协议会主页
https://www.kumamoto-city-csw.or.jp/news/covid19/
专线电话
096-324-5511
【10月开始的胃癌风险检查!市政消息10月号(5)】
幽门螺杆菌是与胃溃疡、十二指肠溃疡、慢性萎缩症胃炎、是和胃癌发生有密切关系的菌。胃癌风险检查(血液检查)是调查有无感染幽门螺杆菌,判定患胃癌的危险性。
※这个检查不是发现癌症的检查。
检查内容:血液检查(螺旋杆菌抗体检查)
费用:700日元※市县民税非课税家庭、领取最低生活保障的家庭提示证件免费
对象者:40岁~49岁(令和4年(2022年)3月31日时的年龄)
但是,以下的人不能接受检查。
〇有幽门螺杆菌检查经历或除菌经历的人(过去接受过一次检查的人)
〇胃切除(全摘除)
申请:打电话直接到医疗机构。此时,请告知“希望接受市胃癌风险的检查”。
※实施医疗机构等详细内容,请从下述熊本市主页获取
https://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx?c_id=5&id=2898
【市营住宅的全年募集开始 市政消息10月号(6)】
申请时间:令和3年(2021年)10月6日(星期三)~
受理时间:上午9点~下午4点
受理地点:市营住宅管理中心(熊本市政府大楼9楼)
对象物件:事先指定的促进入住住宅*
※促进入住的住宅是指没有电梯的住宅区,入住率一般在8成以下的4层以上的住宅
或者,即使进行招募也没有应征的住宅。
【请注意肉毒杆菌毒素引起的食物中毒,市政消息10月号(7)】
7月县里发生了肉毒杆菌引起的食物中毒。真空包装等密封食品在常温下放置的话,肉毒杆菌会增殖,可能会造成生命攸关的食物中毒。请确认包装表里的标识,并进行适当的冷藏保存和加热处理。
【令和4年度入学援助,入学前开始受理支付(新入学儿童学生用品费) 市政消息10月号(8)】
内容:支付入学准备的费用。(仅限对象中,希望的人员)
每人的支付额※令和3年度
新小学1年级:51060日元新中学1年级:60000日元
【支付时间】
第1期:令和4年(2022年)2月上旬左右
第2期:令和4年(2022年)3月上旬左右
【对象】
市县民税的非课税家庭等因经济原因而被认为修学困难的新小学1年级或新中学1年级学生的监护人
【申请方法】
令和3年(2021年)11月1日~12月10日,指导课或新小学1年级的学生去预定入学的小学,新中学1年级的学生去现在上学的小学
※申请书在各小学、教育委员会指导课发放·
也可以从下述熊本市主页下载
https://www.city.kumamoto.jp/hpKiji/pub/detail.aspx?c_id=5&id=23738&class_set_id=1&class_id=21