市政だより12月号（日本語）

【年末年初的主要业务　市政通讯12月号(1)】

熊本市政府将于 12月27日（周六）至翌年1月4日（周日） 休假,但部分业务将按以下方式进行。旅游、体育设施等请直接向各设施咨询。

● 居民票等证明文件的办理窗口
　12月27日（周六）～1月4日（周日）休息。

● 垃圾收集
・可燃垃圾（周一・周四地区）：12月29日（周一）
・可燃垃圾（周二・周五地区）：12月26日（周五）、12月30日（周二）

● 垃圾直接投放（自行搬运至处理场）
・可燃垃圾
　东部环境工厂：12月26日（周五）～12月30日（周二） 8:30–16:30
　西部环境工厂：12月26日（周五）～12月31日（周三） 8:30–16:30
・填埋垃圾（扇田环境中心）
　12月26日（周五）～12月31日（周三） 8:30–16:30

● 交通局（市电）
・市电运行时刻
　12月27日（周六）～12月30日（周二）：周六时刻
　12月31日（周三）・1月1日（周四）：特别时刻
　1月2日（周五）～1月3日（周六）：周六时刻
　1月4日（周日）：周日时刻

● 年末年初的就诊与咨询
若出现发热等症状,请务必在就诊前先致电医疗机构咨询。如不确定咨询对象,请拨打以下专用热线。

【熊本县儿童医疗电话咨询：#8000】

熊本市节假日夜间急诊中心（熊本地区医疗中心）
电话：096-363-3311

【会使用AED吗？　市政通讯12月号(2)】

如果亲人或朋友突然在你面前倒下,你能使用AED吗？
在需要使用AED的情况下,迅速、正确且毫不犹豫地操作非常重要。请提前确认日常使用设施内 AED 的位置,并了解使用方法。
AED开启电源后会通过语音提示操作步骤,任何人都可以安全、简单地使用。

操作步骤：
(1) 在倒地者附近开启AED电源。
(2) 掀开衣服,将电极贴片直接贴在皮肤上。
(3) AED 自动分析心脏节律。
(4) 确认无人接触患者后,按下电击按钮。

【寒假期间的小学・初中转学手续　市政通讯12月号(3)】

■ 在市内变更住址时

1. 在最后上学日从学校领取 (1)在学证明 (2)教科书发放证明。
2. 携带(1)(2)到区政府居民科或综合事务所办理住所变更,并领取 (3)转入通知书。
3. 将(1)～(3)提交给新学校。

■ 从市外迁入时

1. 携带原学校发放的(1)(2)到区政府居民科或综合事务所办理住所变更。
2. 领取(3)后,将(1)～(3)提交给新学校。
   ※ 若转校前已办理住所变更手续,请携带(1)(2)到教育指导科办理手续。

■ 迁出市外时

在最后上学日领取(1)(2),并到新住址所在地的市町村窗口办理转学手续。