市政だより1月号2022年[Japanese]
市政消息1月号2022年(Chinese)
시정소식 1월호 2022(Korean)
【Information on the New-Type Corona-Virus Infection – Shisei Dayori, January, (1)】
To prevent the infection expansion of the New-Type Corona
Virus, the preventive mind and actions of all citizens are very important. We
should
now keep in mind to work at ” New Life-Style” and , one by one, try to prevent the
infection expansion.
The infection situation also has been changing any minute
now.
For the latest information on the infection, please refer
to Kumamoto-City Home Page.
[ Additional inoculation (3rd inoculation) for the New-Type Corona-Virus Infection]
We will send Inoculation-tickets to those
people who will have passed eight(8) months from the 2nd inoculation
of the New-Type Corona-Virus Infection, in separated –style, every week from January 7. If they reach
you, please get the additional inoculation (3rdinoculation).
【Reiwa-3 Nen Temporary Special Benefit for Families Rearing Children, Shisei-Dayori, January (2)】
In the situation that the influence of the new-type Corona Virus
Infection has been getting longer, we will start
to provide Temporary Special Benefit of 10-Man Yen as one of the measures, for supporting reiwa-3 Nen children-rearing
families, from the point of supporting children strongly and opening their futures.
■Target People for Benefit Provision
・ People who have been bringing up children of 18 years old or less (
Recipients of Children’s Allowance or People who correspond to
Benefit-Provision Requirements.
※ Scope of children : Children who were born between Heisei-15 Nen (2003)
April 2 and Reiwa-4 Nen (2022) March 31
■Benefit Amount 10-Man Yen for
one target child
■Application Procedures and Applicable People
Benefit Provision -Target people and (1) Children’s
Allowance Receiving Families(except public servants):Application is
unnecessary, in principle
(2) People other than above (1):Application is necessary.
■Benefit-provision Time
Benefit-provision target people and (1) Children’s
Allowance Receiving Families(except public servants) ⇒ will be provided on
December 24.
(2) People other than above (1)
A People whose income and account information Kumamoto City can grasp
⇒ will be provided in early January (Application
is unnecessary.).
B People other than above A ⇒ Application
documents will be sent in December and benefit will be provided gradually from
January.
■Inquiries
Kumamoto City Call-Center for Temporary
Special Benefit : 096-355-8866
9.00 am~5.00 pm (Except the day of year end and year start
, Reiwa-4 Nen: except Saturdays, Sundays and Holidays)
【Tax Returns for Municipal and Prefectural Tax-by March 15(Tues) – Shisei Dayori-January (3)】
We will perform the acceptance of the Reiwa-
4 Nen Tax Returns for “ the Income in the year of Reiwa -3 Nen” in the following
way.
As in the same way as last year , please
send the Tax Returns continuously by mail in principle, in order to prevent the expansion
of the New-Type Corona-virus Infection.
【Regular recruitment of municipal housings Shisei Dayori January(4)】
Date of moving: Tuesday,
March 1st Vacancies of existing housings
【Distribution of pamphlets】
Dates: From Tuesday,
January 4th to Monday, January 17th
Time:9 am - 5 pm
Venue: Center of
municipal housings management (on the 9th floor of Kumamoto City Hall), General
Information Desk on the first floor, the ward offices and the community design
centers.
【Application】
Date: From Thursday,
January 6th to Monday, January 17th
Procedures: By mail
by Monday, January 17th
〒860-8601 Center of municipal housings
management
【Lottery】
Date: Monday,
January 31st and Tuesday, February 1st
【4th Asia-Pacific Water Summit will be held in April! Shisei Dayori, January(5)】
〇What is Asia- Pacific Water Summit?
Asia-Pacific Water Summit is an
international conference where leaders and ministers from the forty-nine
countries in the Asia-Pacific region gather to discuss the water problems that
are becoming more and more serious. The results will be disseminated at the
United Nations Water Conference in March, 2023 as “Kumamoto Declaration”.
〇Why the summit is held in Kumamoto City?
Kumamoto City has worked on preservation of
groundwater in a wide area with citizens, business, and administration for a long
time and achieved many fruits.
Kumamoto City was selected as the venue of
the conference because these efforts were highly praised in the world. As a
token of the good evaluation, it won the highest award of Water of Life in
2013.
Time: From Saturday,
April 23rd to Sunday, April 24th.
Venue: Kumamoto
Castle Hall
Theme: ”Water for
Sustainable Development -Practice and Inheritance”