【新型冠状病毒～感染風険増高的5箇場面～（市政2月号(1)）】 

為了防止新型冠状病毒感染的拡大,市民們的預防意識和行動是非常重要的。継続貫徹“戴口罩”、“勤洗手”等基本的防止感染対策,時刻注意“不要感染”、“不被感染”,行動起来。還有,像下面這様的“5箇場面”,感染風険会増高。請尽量避免。

 ◎感染風険増高的“5箇場面” 

（1）    飲酒聯誼会等 
由于飲酒的影響注意力低下。長時間停留在狭小的房間裏会提高感染風険。 

（2）    人数多和長時間飲食 
5人以上的飲食会使声音変得很大,容易濺起飛沫。 

（3）    不戴口罩的対話 
不戴口罩近距離（巴士車内等）的対話和唱歌等,容易濺起飛沫。

（4）    狭小空間的共同生活 
在狭小空間裏長時間的共同生活会増加感染風険。 

（5）    更換所在地 
由于工作上的休息時間、吸煙場所等環境的変化,感染風険会提高。

【令和3年度　市・県民税的申報到3月15日（周一）為止（市政2月号(2)）】

 為了防止新型冠状病毒感染症拡大,原則上請郵寄申請。 

 ◎関于申報的咨詢請撥打“市民税課申報咨詢専用電話”096-328-2183。 

 如果有希望面対面申報商談的各位,可以到各区設置的申報商談会場。

 詳細情況請与各区政府聯系。 為了緩解擁擠情況,請事先填写申報書。 

【星期日実施癌症検査（市政2月号(3)）】 

日期和時間：2月21日（星期日）上午8点30分～11点 

地点：県綜合保健中心（熊本市東区東町4丁目11-1） 

対象：今年没有接受過検査的人 

申請：打電話到県綜合保健中心096-365-2233 

工作日上午9点～下午4点 

〇肺癌検査（胸部X射線検査） 

〇胃癌検査（胃部X射線検査） 

〇大腸癌検査（便潜血検査） 対象者（40歳以上的人） 

〇乳腺癌検査（視触診・乳房X射線検査） 対象者（40歳以上的偶数年齢的女性） 

〇宮頚癌検査（視診、内診、細胞検査） 対象者（20歳以上的偶数年齢的女性）

【多文化共生月活動（市政2月号(4)）】 

 ◎多文化共生展示 介紹熊本市外国居民的数拠展示和熊本市的多文化共生的措施等。

 地点：熊本市国際交流会館一楼大庁 

 ◎多文化共生研討会“推薦簡単的日語~即使不是英語~” 

 介紹活用“簡単日語”的地区交流事例和行政措施事例等。 

 挙行時間：2月27日（星球六）下午4点～6点 

 申請：用電話或郵件将姓名、電話号碼、E-mail地址発送到国際交流会館。 

 熊本市国際交流会館 TEL:096-359-2121 E-mail: pj-info@kumamoto-if.or.jp