市政だより7月号（日本語）

【预防是防止中暑的最佳方法！　市政信息 7月号 (1)]

～预防措施将保护您和您的家人～

每年5月至9月底是中暑的高发期,但只要 "正确认识和适当预防",中暑是可以预防的。请采取适当的措施！

避免高温！

●在高温天使用空调和其他冷气设施。

●到阴凉处休息,避免过度劳累。

经常喝水！

●在口渴之前按时间有计划地补充水分。

多与老人交流,关心他们。

●一半以上的中暑患者是 65 岁及以上的老人,他们比年轻人更难感觉到炎热和口渴。

如果您认为自己可能中暑

●移到阴凉处,松开衣服,用水、冰或制冷剂冷却颈部、腋窝和脚。

如果天气炎热,可使用避暑冷却棚降温！

外出时可以避暑的设施被指定为 "避暑冷却棚"。请到附近的避暑冷却棚降温,以免中暑。

市网站上有避暑冷却棚一览表。请查看当地的防暑降温中心,外出时不要犹豫,请到那里避暑。

(健康促进科 096-328-2145)

【免费发放儿童服装 市政信息7月号(2)】

熊本市与当地企业合作,为推动实现SDGs（可持续发展目标）,开展**“儿童优先项目～RE:WEAR～”**。

该项目回收家庭中不再需要的儿童服装,并赠送给有需要的家庭及儿童相关机构等。

发放时间

·    7月14日（星期二）、7月15日（星期三）

·    上午10:00～下午5:00

发放地点
熊本市中央区上通4-16
池永兴产大楼

发放物品

·    儿童服装（男童、女童）

·    尺码：新生儿至160码

注意事项

·    为了让更多家庭受益,可能会限制每人领取的件数。

·    衣物发完即结束发放。

·    如到场人数较多,可能会限制入场人数。

【您做好预防台风的准备工作了吗？　市政信息7月号(3)】

汛期即将来临,台风也越来越频繁。预防台风时应注意以下几点。

如果您有容易被强风吹走的室外物品,请将其固定或存放在室内。

事先检查卷帘门的安装情况,必要时加固卷帘门。

准备好应急物资和紧急疏散用品。

检查住所和工作场所周围的危险区域,确认前往指定疏散中心和避难所的路线。

获取有关台风路径和天气状况的最新信息。

风力增大后再采取行动是非常危险的,因此应避免不必要的外出,做好 "自我保护 "的准备,尽快采取防台风措施和撤离行动。

[暑假期间小学和初中的转学手续　市政信息7月号(4)]

「在市内变更住址时」

1．在学校最后一天从就读学校领取（1）在学证明书和（2）教科书领取证明书。

2．持（1）、（2）项到区役所市民科或总务科申请转学,并领取（3）转学通知书。

3．向新的学校提交（1）～（3）。

「从市外迁入时」

1. 向原来就读的学校领取（1）和（2）办理住民移动申请。

2．收到(3)以后,向新学校提交(1)至(3)。

※如果您在迁入新学校之前已经向学校提交了住址变更通知,请持（1）和（2）到学校支援课办理必要的手续。

「迁出本市的时侯」

在开学的最后一天,请持（1）和（2）到新住址的市町村政府办理转学手续。