市政だより5月号（日本語/Japanese）

【Thông báo về các hoạt động hưởng ứng “Ngày Động đất Kumamoto” (Bản tin thành phố số tháng 5 (1))】

Theo Quy định cơ bản về phòng chống thiên tai của Kumamoto, hằng năm ngày 16 tháng 4 được chọn là “Ngày Động đất Kumamoto” nhằm ghi nhớ những bài học từ Động đất Kumamoto.

Năm nay đánh dấu 10 năm kể từ trận động đất. Bên cạnh chương trình Công viên Phòng chống thiên tai được tổ chức hằng năm, thành phố cũng sẽ tổ chức Diễn tập phòng chống thiên tai đặc biệt và Diễn tập nơi sơ tán TKB48.

Diễn tập phòng chống thiên tai đặc biệt của thành phố Kumamoto
Thời gian: Thứ Bảy, ngày 16 tháng 5, từ 9:00 đến 12:00
Địa điểm: Khu cây xanh bờ trái cầu Shirakawa

Công viên Phòng chống thiên tai – Street Lab
Thời gian: Chủ Nhật, ngày 17 tháng 5, từ 10:30 đến 16:00
Địa điểm: Sunroad Shinshigai

Nội dung:

• BO-SAI Cafe (thử món ăn dự phòng khi thiên tai)
• Hội thảo kỹ năng bảo vệ tính mạng
• Giới thiệu các hoạt động phòng chống thiên tai của thành phố Kumamoto
• Trưng bày vật dụng phòng chống thiên tai
• Bốc thăm trúng thưởng

Diễn tập nơi sơ tán TKB48
Thời gian: ngày 16 và 17 tháng 5
Thời gian tham quan: từ 15:00 ngày 16 đến 15:00 ngày 17
Địa điểm: Aqua Dome Kumamoto
Nội dung: tham quan và trải nghiệm nơi sơ tán

Không cần đăng ký trước.

【Chúng ta hãy bắt đầu!] Deco-katsu ~ Một lối sống mới hướng đến mục tiêu trung hòa carbon ~ Bản tin thành phố số tháng 5(2)】

Chúng ta cần phải có biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu!

Thời tiết bất thường mà chúng ta chứng kiến ​​trong những năm gần đây được cho là do hiện tượng nóng lên toàn cầu do lượng khí nhà kính như carbon dioxide tăng quá mức. Để ngăn chặn tình trạng nóng lên toàn cầu, thành phố của chúng tôi đang thúc đẩy các nỗ lực đạt mục tiêu "trung hòa carbon vào năm 2050" (giảm phát thải khí nhà kính xuống gần bằng 0). Chúng tôi mong muốn sự hợp tác của bạn trong các hoạt động "Deco-katsu" hướng tới mục tiêu khử cacbon.

Ví dụ về các sáng kiến ​​"Hoạt động trang trí"

● Giảm thời gian sử dụng các thiết bị gia dụng (máy điều hòa và tivi)

● Thay thế bằng các thiết bị và đồ dùng tiết kiệm năng lượng

●Giới thiệu nhà ở tiết kiệm năng lượng và các nguồn năng lượng tái tạo

● Chọn phương tiện giao thông thân thiện với môi trường (xe đạp, phương tiện giao thông công cộng, ô tô thế hệ mới)

● Giảm việc giao lại bưu kiện bằng cách sử dụng chỉ định khung thời gian và tủ giao hang

【Tuyển dụng nhà ở xã hội thường xuyên - Bản tin thành phố số tháng 5(3)】

〇 Ngày dự kiến ​​chuyển đến: Ngày 1 tháng 7 (Thứ ba)

Khu phức hợp nhà ở mục tiêu: Phòng trống trong các khu phức hợp nhà ở hiện có

*Phát hành thông tin tuyển dụng: Từ ngày 01 tháng 05 (Thứ năm) đến ngày 16 tháng 05 (Thứ sáu)

Thời gian phân phối: 9:00 sáng - 5:00 chiều

Địa điểm phân phối: Trung tâm Quản lý nhà ở thành phố (Tầng 9, Tòa thị chính), Phòng Thông tin tổng hợp (Tầng 1, Tòa thị chính), Phòng Tổ chức cán bộ phường,

Trung tâm phát triển đô thị

Nộp đơn: Từ ngày 8 tháng 5 (Thứ năm) đến ngày 16 tháng 5 (Thứ sáu) qua đường bưu điện hoặc đơn điện tử

〒860-8601 Trung tâm quản lý nhà ở thành phố

Xổ số: Higashi-ku và Minami-ku, Thứ Ba, ngày 27 tháng 5 từ 2 giờ chiều

Phường Chuo, Phường Kita, Phường Nishi　Ngày 28 tháng 5 (Thứ tư) 2:00 chiều

【Để đi học an toàn và bảo mật!] Bản tin thành phố số tháng 5 (4)】

Có sự gia tăng các vụ tai nạn giao thông liên quan đến trẻ em sau khi các em vào tiểu học. Khi trẻ em vào tiểu học, phạm vi hoạt động của các em mở rộng nhanh chóng, bao gồm cả việc đi đến trường và vui chơi sau giờ học. Bạn phải "dự đoán nguy hiểm" và "đảm bảo an toàn" khi hành động.

Những điểm cần lưu ý khi đi học

(1)Không được lái xe trên đường

(2)Kiểm tra an toàn ngay cả khi đèn xanh

(3) Xác nhận vị trí của "Ngôi nhà trẻ Hinan"

(4)Đặc biệt cẩn thận vào những ngày mưa

(5)Có một buổi sáng thư giãn