市政だより（日本語/Japanese）

【Application for City and Municipal Tax- by March 16, Shisei-Dayori, January-(1) ）】

We will accept declarations for Reiwa-8 Nen (Income of Reiwa-7Nen（2025）). Please send them by post. 

■    People who need to declare 

The people who lived in the City on January 1, Reiwa-8Nen (2026) and

also had following incomes mentioned below in Reiwa-7Nen (2025)

・    The people who had income from business operations, agriculture, real estate, dividend and so on

・    The people who have got salaries and also other incomes

・    The people who had income from daily working , part-time working ,side Job.

・    The people who have retired and have not got any other jobs again ( the people who have not finished year-end adjustment )

・Among official pension recipients, the people who have received deductions other than deductions which are written in the tax-withholding statement

・Families whose householder have moved outside the City, due to single Relocation and so on

・ The people who have received only non-taxable pensions such as bereaved family pension, disability pension and so on.

・ The people who have received only employment insurance

・The people who have not got income (except the persons who have been supported by their relatives who have a living address in the City　　

・Regarding transfer –income related to listed shares, dividend and so on, the

people who select taxation-method other than the method for income tax and other people

■    The People who do not need to declare tax-return

・The people who file a tax return for income tax and restoration special income tax

・  The people whose income is only salary and who “their salary –payment report “ will be submitted from their working place.

・ The people whose income is official pension only and who do not need to declare income deduction  

・ The people who do not have income and have been supported by their relatives who have a living-address in the City.

■ Necessary items for declaration

（1）something which confirm your Mynumber (including supported people’s number）

（2）something which can prove your income

・Tax withholding statement or income certification

・ Account book, written breakdown of income and expenses, and so on (Documents which can certify income , necessary expenses）

（3）something which can confirm amount of deduction from income

・ National Health Insurance Premium, Nursing Care Insurance Premium, Medical Insurance Premium for later aged people , Payment Certificate (Confirmation Sheet )  or Receipt of National Pension Insurance Premium

・Certificate of Life Insurance Premium, Earthquake Insurance Premium, Old Long Term Damage Insurance Premium

・ The people who receive Medical Expenses Deduction

・Itemized account of Medical Expenses Deduction , Notice of Medical Expenses

・The People who receive special case of Medical Expenses Deduction ( Self Medication Tax System)

・    Handicapped People’s Notebook, Care and Education Notebook, Welfare Notebook for Mentally Damaged People’s Insurance, Certificate for Physically Handicapped People’s Target

・ Receipt of Donation Amount

（4）In case of Supporting Persons living Overseas, Reletive-Connection Documents and Documents related to Remittance

 (5） Among the People who , in the previous Year, have got their casually loss deduction and miscellaneous loss transferred to this year, persons who had still transferred damage amount left, are requested to submit something which certify transferred amount.

（6）Regarding Handover Income Dividend and so on related to listed stocks , The people who select tax method different from method for income, are requested to submit the copy of special account transaction Report and Income Tax Return.

（7）The copies of Previous Year’s Declaration Sheet and Itemized Statement of Income and Expenses and so on

■    Inquiries

Citizen Tax Section

096-328-2183

【Scheduled tenant application for municipal housing -Shisei Dayori. JANUARY(2 )】

〇Date of move-in : Scheduled Sat, March 1

【Distribution of information booklet】

January 6 to January 20, 2026, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

【Place of distribution】

Municipal Housing Management Center, General Information, ward offices and

Community Development Center

【Application】

Send by mail to the Municipal Housing Management Center between Thursday, January 9

and Monday, January 20, 2026.

【Drawing】

January 29 and Friday, January 30, 2026

【Beware of food poisoning by anisakiasis!　Shisei Dayori JANUARY(3)]

Food poisoning caused by anisakis is becoming more and more common throughout Japan. Although eating raw seafood is the most common cause, food poisoning can be prevented by heating or freezing seafood sufficiently.