市政だより8月号（日本語/Japanese）

【Lễ hội bắn pháo hoa Ezuko– Bản tin TP tháng 8 số (1)】

Thời gian: ngày 30 tháng 8 (thứ 7) ※Nếu mưa bão thì hoãn qua ngày 31 (Chủ nhật)

Địa điểm: khu gần Shimoezuko

Thời gian bắn pháo hoa: 19g15 – 20g15 (dự kiến)

※Vào ngày bắn pháo hoa từ 18g – 23g sẽ có quy định về việc đi lại.

Tại địa điểm bắn pháo hoa xin hãy tạm thời dùng các tuyến xe buýt cố định.

™Trang chủ Lễ hội pháo hoa Ezuko: https://hanabi.kumamoto-guide.jp/

【Tháng 8 là hạn nộp đợt 2 thuế thị dân của shi và ken– Bản tin TP tháng 8 số (2)】

Hạn nộp thuế là ngày 31/8. Hãy nộp đúng kỳ hạn.

Ngoài ra, nếu trên Giấy thông báo nộp thuế có 「mã thuế hợp nhất QR code」, việc nộp thuế sẽ tiến hành được thông qua các tổ chức tín dụng, web trả tiền thuế hoặc qua ứng dụng thanh toán trên điện thoại thích ứng với mã thuế hợp nhất QR code.

【Đừng quên nộp Báo cáo tình trạng hiện tại – Bản tin TP tháng 8 số (3)】

Những ai đang nhận tiền trợ cấp y tế đối với hộ đơn thân hoặc trợ cấp cho trẻ thì hàng năm phải nộp Báo cáo tình trạng hiện tại. (Hồ sơ cần thiết sẽ gửi đến hộ đang nhận trợ cấp vào cuối tháng 7). Ngoài ra, trong thời gian nhận trợ cấp, nếu không nộp, sẽ không được nhận trợ cấp cho trẻ và trợ cấp y tế.

Kỳ hạn nộp: từ ngày 1 đến ngày 31/8

Nơi tiếp nhận: phòng sức khỏe trẻ em của yakusho mỗi quận, phòng hành chính tổng hợp.

【Hãy cùng nhau tiết kiệm năng lượng và điện trong mùa hè! Tin tức thành phố tháng 8 số （4）】

Mùa hè là mùa tiêu thụ điện năng tăng cao do việc sử dụng điều hòa không khí. Hãy chú ý phòng ngừa say nắng và cố gắng tiết kiệm năng lượng, điện năng trong phạm vi hợp lý để vừa thoải mái vừa tiết kiệm chi phí điện năng một cách thân thiện với môi trường.

(1)    Điều hòa không khí

・Vệ sinh bộ lọc.

・Không hạ nhiệt độ quá thấp.

・Sử dụng quạt điện cùng lúc.

(2)    Tủ lạnh

・Tránh làm lạnh quá mức.

・Giảm thời gian mở cửa tủ lạnh và không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm.