市政だより6月号（日本語/Japanese）
【Để ứng phó với thiên tai phải chuẩn bị hết sức chu đáo – Bản tin TP tháng 6 số(1)】
Lưu ý 1
Đã biết các nguy cơ của thiên tai
chưa?
Kiểm tra nguy cơ thiên tai
Kiểm tra thông tin mới nhất về các khu lánh nạn và các chỗ
lánh nạn
Lưu ý 2
Có chỗ lánh nạn nào khác ngoài các
khu lánh nạn không?
Ngoài các khu lánh nạn, để đảm bảo
an toàn bạn có thể ở lại nhà mình, lưu trú tại nhà người thân hay có thể ở
khách sạn để “lánh nạn” theo đúng nghĩa đen của từ.
Lưu ý 3
Xin hãy đem theo đồ ăn, nước uống,
chăn mền và đồ chống lạnh khi sử dụng các khu lánh nạn. Để nhanh chóng lánh nạn
an toàn, giúp hai tay sử dụng được balo như là túi dự phòng khẩn cấp, để nó ở
chỗ mang theo bên người dễ dàng khi đi sơ tán.
Nên chuẩn bị những gì?
Đồ ăn khẩn cấp (nước, đồ
ăn bảo quản được dài)
Đồ dùng lánh nạn (đèn
pin, nón bảo hiểm...)
Tư trang có giá trị (tiền
mặt, sổ ngân hàng, thẻ bảo hiểm..)
Quần áo (giữ ấm, đồ lót,
tất...)
Vật dụng khẩn cấp (sổ cấp
phát thuốc, thuốc thường dùng..)
Vật dụng thường ngày
(khăn, túi đi vệ sinh...)
Lưu ý 4
Cách nhận được thông tin về thiên
tai chuẩn xác là gì?
Thông tin được phát đi theo các cách
dưới đây
Thông tin hành chính
phòng chống thiên tai (vô tuyến) (tổng đài phát thanh: 096-351-6361)
Trang chủ của TP Tivi, radio Hệ thống phòng chữa cháy
Tin nhắn phòng chống
thiên tai TP Xe tuyên truyền
Tin nhắn khẩn cấp của
các cty viễn thông Radio thông báo khẩn cấp
TP Tin nhắn chính thức qua
LINE, mạng X (Twitter) của TP
Trước khi cảnh báo cấp độ 4『Chỉ thị lánh nạn』thì phải lập tức đi lánh
nạn ngay!
Trong trường hợp thiên tai xảy ra,
chỉ thị 「cấp độ cảnh báo」được dùng làm chỉ thị để cho mọi người dựa theo quyết định đi sơ tán.
Cấp độ cảnh báo Thông tin sơ tán
Trước khi tới cấp độ cảnh báo 4 phải đi lánh nạn
ngay!
【Tới mùa bị sốc nhiệt– Bản tin TP tháng 6 số(2)】
Năm ngoái toàn tỉnh có trên 1600 người
bị sốc nhiệt phải đi cấp cứu. Kể từ bây giờ mùa nóng lại tới. Hãy lưu ý những
điểm dưới đây và phòng chống sốc nhiệt.
nPhòng tránh cái nóng
Hãy dùng quạt máy hoặc máy
điều hòa.
Chú ý mặc đồ mát mẻ.
nXây dựng thể lực và quản
lý tình trạng cơ thể
Từ khi mùa nóng bắt đầu,
xây dựng thể lực một cách hợp lý.
nThường xuyên bổ sung nước
cho cơ thể
Hãy nhớ bổ sung nước cho cơ thể trước khi cổ họng thấy khát.
nSử dụng cảnh báo sốc nhiệt
Bộ Môi trường có cung cấp Chỉ số
nóng (WBGT). Vào ngày có Cảnh báo sốc nhiệt thì hạn chế ra ngoài. Hãy sử dụng hợp
lý máy điều hòa. (Số điện thoại Ban khuyến khích tăng cường sức khỏe: 328-2145).
【Giá vé xe điện thành phố sẽ thay đổi từ tháng 6 - Bản tin TP tháng 6 số(3)】
Xe điện thành phố Kumamoto sẽ điều
chỉnh giá vé như sau kể từ Chủ Nhật, ngày 1 tháng 6 năm 2025.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này
gây ra cho người dùng và mong bạn thông cảm.
Cho đến thứ Bảy, ngày 31 tháng 5 năm
2025 Giá vé người lớn: giá cố định 180 yên, Giá vé trẻ em: giá cố định 90 yên
Từ Chủ Nhật, ngày 1 tháng 6 năm 2025
Giá vé người lớn: giá cố định 200 yên, Giá vé trẻ em: giá cố định 100 yên