市政だより6月号（日本語）

【做好充分的防灾准备工作了吗？　6月号(1)]

〇确认点 1

了解灾害的风险吗？

确认灾害的风险查看灾害地图

查看避难中心的最新信息和位置查看防灾入门网站

〇确认点 2

除了避难地点之外,还有避难场所吗？

除了避难地点以外,呆在家里可以确认安全的地方,或者去亲戚家或酒店等住宿设施,也是从字面上“避免”避难“的一种方式。

〇确认点 3

您是否充分准备了应急物资？

请携带食物、饮料、毯子和保暖衣物,以备在避难中心时使用。 准备一个 “应急背包”,如可以双手使用的背包,以便您可以安全快速地逃生、　　

重要的是要把它放在疏散时容易取出的地方。

需要准备什么？

●应急食物（长期储存的食物、水等）

●避难用具（手电筒、头盔等）

●贵重物品（现金、存折、医疗保险卡等）

●衣物（保暖衣物、内衣、袜子等）

●急救箱（药箱、常规药品等）

●日用品（毛巾、携带用厕所等）

○确认点 4

如何获取正确的灾害信息？

通过以下方式发布灾害信息。

●防灾行政广播（广播确认拨号：096-351-6361）

●城市网站●电视/广播●消防机关　　

●熊本市灾害信息电子邮件●广告车●移动电话公司的紧急公告电子邮件

●熊本市紧急公告广播●市政府官方LINE、X（原Twitter）

 请务必按照警戒级别 4『疏散令』进行疏散！

如果发生灾难将公布「警戒级别」,这将是所有人做出疏散决定的指标。在发出「4级警戒疏散令」之前,每个人都应从危险区域撤离。

请务必在 4 级警戒前撤离！

【中暑季节即将到来 市政信息6月号(2)】

 去年,县内有1600多人因中暑被送往医院接受紧急治疗。现在开始,又将是一个高温季节。请采取以下措施预防中暑。

■避免高温

・使用风扇或空调。

・请穿凉爽的衣服。

■增强体力并做好健康管理

・天气开始变热时,尽量增强体力。

■经常补充水分

・在感到口渴之前尽量给自己补充水分。

■中暑警报的使用

・环境省提供高温指数（WBGT）的信息。在发布中暑警报的日子里,请采取避免外出、使用空调等适当的预防措施。 （健康促进科328-2145）

【熊本市有轨电车的票价将从 6 月起进行调整　市政信息6月号(3)】

 熊本市有轨电车将从 2025 年 6 月 1 日（星期日）起对票价进行如下调整。

由此给用户带来的不便,我们深表歉意,敬请谅解。

至 2025 年 5 月 31 日（星期六）为止

成人票价 180 日元平价 儿童票价 90 日元平价

自 2025 年 6 月 1 日（星期日）起

成人票价 200日元平价 儿童票价 100日元平价