市政だより9月号（日本語）

[新型电晕疫苗的常规接种将从 10 月份开始 9月号市政信息(1)]

新的电晕疫苗接种将与今年的季节性流感疫苗一样作为常规疫苗接种。 符合常规接种条件的

人仅限于老年人,接种费用需要自付一部分（3,260 日元）。 请符合常规接种条件并希望接种

疫苗的人了解疫苗对预防严重疾病的作用和不良反应的风险,并在接种疫苗前咨询医生。

【秋季全国交通安全运动开始！　9月号市政信息(2)]

秋季全国交通安全宣传期为9月21日（星期四）至9月30日（星期一）为期10天。 9月30日星期一是“以零交通事故死亡为目标”。遵守交通规则和礼仪,防止交通事故发生。

1 确保行人（尤其是儿童和老人）的安全

〇请务必在人行横道处停车,检查左右安全,成人和儿童都要举手过马路。

〇让我们每天在社区的家中检查学校道路和住宅道路的安全性。尽量使用反光材料。

2 预防黄昏和夜间交通事故

行人在人行横道上享有优先权。日落前请早一点开灯。

3 戴自行车头盔并遵守交通规则

〇成人和儿童都要戴头盔。

〇有被称为安全使用自行车的5条规则的交通规则（见上面的城市网站）。

　请一定要遵守。

4 杜绝酒后驾车

要有 "绝不酒后驾车,绝不让任何人酒后驾车 "的强烈意识。

【令和6年度 熊本市幼儿园招聘 市政信息9月(3)】

对象：

3岁的儿童（令和3年4月2日~令和4年4月1日出生）

4岁的儿童（令和2年4月2日~令和3年4月1日出生）

5岁的儿童（平成31年4月2日~令和2年4月1日出生）

〇申请表的发放,受付期间,咨询

【发放】9月2日~10月15日

【受付时间】10月1日~15日

*只在幼稚园开放日接受申请。

　如果申请人数过多,将进行抽签。

　如果报名时间已过,请与我们联系。

〇碩台幼稚園中央区南千段畑町15-23    TEL：096-352-0511

〇一新幼稚園中央区新町1丁目10-38    TEL：096-322-9525

〇向山幼稚園中央区本山4丁目5-2      TEL：096-356-8803

〇川尻幼稚園南区川尻4丁目1-70      TEL：096-357-4634

〇楠幼稚園北区楠木3丁目6-1         TEL：096-338-8230

〇隈庄幼稚園南区城南町宮地1009番地   TEL：0964-28-2143

详细情况请浏览各幼儿园或市立幼儿园的网站

[别耽搁了！ 儿童定期疫苗接种 9月号市政信息(4)]

儿童接种疫苗的时间是根据儿童易患传染病的年龄确定的,如果延迟,免疫力就会延迟,增加患严重传染病的风险。

此外,在符合定期疫苗接种条件的年龄之后,它将是自愿接种疫苗（收费）。不要拖延,准时接种。