Số tháng 7của bản tin hành chính thành phố

最終更新日：2024年7月10日

【Phòng tránh sốc nhiệt là ưu tiên hàng đầu! Bản tin TP tháng 7 số (1)】

～Phòng ngừa từ sớm để bảo vệ chính gia đình mình～

Giai đoạn tháng 6 tới tháng 8 thì hay bị sốc nhiệt (say nắng) thế nhưng có「hiểu biết đúng và phòng chống thích hợp」sẽ có thể tránh được, hãy thực hiện nghiêm túc các biện pháp này nhé!

Tránh nóng!

●Vào ngày nắng nóng đừng cố chịu mà hãy sử dụng máy điều hòa không khí.

●Đừng cố sức mà hãy nghỉ ngơi chỗ mát mẻ, thích hợp.

Bổ sung nước thường xuyên!

●Trước thời điểm cổ họng thấy khát thì phải bổ sung nước theo kế hoạch.

Quan tâm hỏi han người cao tuổi

●Quá nửa người bị sốc nhiệt là người lớn tuổi trên 65 tuổi, phải lưu ý vì họ ít cảm nhận được cái nóng bức và khát nước hơn thanh niên trẻ.

Khi bạn nghĩ là bị say nắng thì…

●Di chuyển tới chỗ mát, nới lỏng quần áo, làm mát các nơi trên cơ thể như cổ, nách, háng..bằng nước, đá hay túi chườm lạnh.

Khi nóng bức hãy làm mát cơ thể ở các Cool Shelter!

Khi ra ngoài để chịu đựng được cái nóng bức thì có các chỗ được chỉ định là Cool shelter. Hãy tới Cool Shelter gần đó làm mát để tránh bị sốc nhiệt.

v”Khu vực làm mát Cool Shelter’’ Đây là khu vực nghỉ ngơi được thiết kế phía bên trong các cửa hàng, có dán nhãn Cool Shelter, với các tiện nghi như máy lạnh và là nơi người dân ngồi nghỉ ngơi miễn phí để ngăn ngừa say nắng vào các ngày Bộ Môi trường khuyến cáo là nóng dễ bị sốc nhiệt.

■Danh sách các Cool Shelter đăng tải công khai trên trang chủ TP. Tìm các nơi gần bạn và đừng ngần ngại ghé qua khi ra ngoài nhé.

(Ban xúc tiến Cải thiện sức khỏe　096-328-2145)

【Thông báo tuyển người vào ở nhà shi quản lý – Bản tin TP tháng 7 số (2)】

Nhà ở khuyến khích cư dân vào ở được chỉ định trước (khu chung cư hay tòa nhà không thang máy, tỉ lệ lấp đầy dưới 80% và nhà không có cư dân dù đã đăng tuyển).

※Nhà thuộc đối tượng này được đăng trên trang chủ từ thứ 3 ngày 2/7 trở đi, xin vào trang chủ xem.

【Đăng ký】Nhận hồ sơ theo thứ tự ưu tiên ai nộp trước.

Ngày giờ nhận hồ sơ

(1)Ngày 5/7 (thứ 6): sáng 9g tới chiều 3g

(2)Ngày 8/7 (thứ 2): sáng 9g tới chiều 4g

Địa điểm

(1)Trung tâm giao lưu quốc tế Hội trường lớn A・B

(2)Trung tâm quản lý nhà ở của shi (tòa nhà shi tầng 9)

(Ban nhà ở của shi 328-2461)

【Chuẩn bị khi bão tới chưa? Bản tin TP tháng 7 số (3)】

Từ giờ là mùa lụt tới, bão cũng nhiều lên. Hãy lưu ý chuẩn bị các điểm như dưới đây:

・Mấy đồ vật quanh nhà dễ bị bão thổi bay nên cố định hay đem vô nhà cất.

・Kiểm tra các cửa chớp shutter tránh mưa xem đóng mở được không, nếu cần phải gia cố lại.

・Xác nhận lại những chỗ nguy hiểm xung quanh nhà lẫn chỗ làm việc, cũng như các nơi lánh nạn được chỉ định và các chỗ đi lánh nạn được.

・Theo dõi các thông tin mới nhất chẳng hạn như đường đi của bão, thông tin khí tượng.

Sau khi gió mạnh lên thì hành động sẽ nguy hiểm hơn nên hạn chế ra ngoài, chuẩn bị trên tinh thần「chỉ có mình mới bảo vệ được bản thân」, hãy nhanh chóng ứng phó bão, lưu ý đi lánh nạn.

【Thông tin học bổng「Tài chính hộ bị thay đổi đột ngột」- Bản tin TP tháng 7 số (4)】

Từ tháng đăng ký cho đến tháng 3 năm 2025

【Khoản cho vay】

Phân chia　　　　　　　　 Số tiền hàng tháng

Trường THPT　　　　 Quốc lập ・Công lập(1)18,000　(2)9,000

Trường Trung cấp chuyên nghiệp Tư (1)30,000　(2)15,000

Trường học nghề chuyên nghiệp

(Khóa học chuyên môn)

Đại học Quốc lập ・Công lập(1)42,000　(2)21,000

Đại học ngắn hạn Tư (1)51,000　(2)25,500

Đại học đào tạo đặc biệt

(Khóa học chuyên môn)

※Cho sinh viên năm 1 và SV đi học xa nhà (chỉ cho SV đại học)

※Tốt nghiệp xong phải trả lại (không phải tiền trợ cấp)

Đối tượng

Người cấp dưỡng sống ở TP Kumamoto thỏa mãn đủ 3 điều kiện (1)～(3) dưới đây

Đang theo học THPT・Trung cấp chuyên nghiệp・ĐH ngắn hạn・ĐH đào tạo đặc biệt (Khóa học chuyên ngành・Khóa học chuyên môn)

Không nhận bất kỳ loại hình bổng dạng cho vay nào khác （※1）

 Gặp khó khăn trong học tập do tài chính hộ gia đình thay đổi đột ngột..（※2)
*1 Quỹ học bổng nuôi dưỡng tài năng trẻ tỉnh Kumamoto Tổ chức dịch vụ sinh viên Nhật Bản, v.v.
*2 Trụ cột tài chính gia đình bị ảnh hưởng bởi phá sản, mất việc làm, tử vong, nhập viện, ly hôn, v.v.

Phương pháp đăng ký

Vui lòng liên hệ Phòng Hỗ trợ Nhà trường trước ngày 28/02/2025.

[Thông tin tuyển dụng và mẫu đơn đăng ký] Ngoài việc được phân phát tại Tòa thị chính-Trung tâm Thông tin Tổng hợp, Văn phòng hành chính quận và Phòng Hỗ trợ Học vụ của Hội đồng Giáo dục, cũng có thể được tải xuống từ trang web của Thành phố. (Phòng hỗ trợ học vụ 328-2716)

【Về thủ tục chuyển trường tiểu học, trung học cơ sở trong kỳ nghỉ hè- Bản tin TP tháng 7 số (5)】

「Khi thay đổi địa chỉ trong thành phố」

1．Vào ngày đi học cuối cùng, nhận (1) giấy chứng nhận đang học (2) giấy chứng nhận sách giáo khoa từ trường hiện tại.

2．Mang (1) và (2) đến Phòng Công dân của Văn phòng hành chính quận hoặc Văn phòng Chi nhánh Tổng hợp để nộp đơn xin chuyển nơi cư trú và (3) nhận thông báo chuyển trường.

3．Nộp (1)～(3) cho trường mới

「Từ ngoài TP chuyển vào」

1．Vui lòng mang theo giấy (1) và (2) nhận được từ trường đang học để nộp đơn xin thông báo thay đổi nơi cư trú.

2. Vui lòng nhận (3) và nộp từ (1) ～ (3) cho trường mới .
*Nếu bạn đã hoàn thành thông báo thay đổi địa chỉ trước khi chuyển trường, vui lòng mang theo (1) và (2) đến Phòng Hỗ trợ Nhà trường.

　「Chuyển ra khỏi TP」

Vào ngày cuối cùng của năm học, vui lòng lấy (1) và (2) rồi hoàn tất thủ tục chuyển trường tại văn phòng thành phố ở địa chỉ mới

(Phòng Hỗ trợ Trường học 328-2716)