市政だより9月号（日本語/Japanese）
【버스, 전철 무료의 날 실시! / 시정소식 9월호(1)】
작년에 이어 금년도에도 버스, 전철 무료의 날을 실시합니다! 이번 기회에 대중교통을 이용하세요.
【실시일】10월 7일(토), 12월 23일(토)
【실시내용】일부라도 구마모토시를 통과하는 버스, 노면전차, 전철을 무료화
※구마모토 시민이 아니더라도 누구든
횟수 제한 없이 이용 가능합니다.
【이용방법】
〇승차 시：정리권을 뽑아주세요.
〇하차 시：정리권을 지정된 회수함에 넣어주세요.
※IC카드나 정기권은 필요 없습니다.
※구마모토 노면전차, 시로메구린은 정리권이 없으므로 그냥 승차하시면 됩니다.
※아래 노선은 무료의 날 대상이 아닙니다.
〇구마모토 리무진 버스, 구마모토역 직행편, 아소구마모토 공항 직행편
〇현내 쾌속버스(아마쿠사호, 다카모리호)
〇현외 고속, 특급버스(히노쿠니호, 야마비코호 등)
〇JR규슈
【신종 코로나 백신 접종 / 시정소식 9월호(2)】
〇’2023년가을접종개시’에대해서
※대상자는 기간 중 1회 접종이 가능합니다.
〇대상자
추가 접종이 가능한 연령인 모든
분
〇백신 종류
오미크론 XBB.1.5대응 1가 백신
〇접종 시작
2023년9월20일(수)~
〇예약 시작일
2023년9월8일(금)
〇접종 예약
Web, 전화, 의료기관에직접예약중하나의방법으로접종가능합니다.
또한, 11세 이하 어린이는 의뢰기관에서 직접
예약하시기 바랍니다.
※백신 접종은 의무가 아닙니다.
예약 전용 프리다이얼：0120-096-885
【가을 전국교통안전운동이 시작됩니다! / 시정소식 9월호(3)】
가을 전국교통안전운동 기간은 9월 21일(목)에서 30일(토)까까지 10일간입니다. 9월 30일(토)은 ‘교통사고 사망 제로를 목표로 하는 날’입니다. 교통 규칙, 매너를 지켜 교통사고를 방지합시다.
1
보행자 안전 확보(특히 어린이와 고령자)
〇횡단보도에서는 반드시 멈춰 좌우
안전을 살피고, 어른 및 어린이 모두 손을 들고 건넙시다.
〇지역, 가정에서 평소부터 통학로나 생활 반경 내 도로 등의 안전을 살핍시다. 반사재를 활용합시다.
2
저녁 및 야간 교통사고 방지
횡단보도는 보행자가 우선입니다. 일몰 전에 미리 라이트를 켭시다.
3
자전거 탑승 시 헬멧 착용, 교통 규칙 준수
〇어른 및 어린이 모두 헬멧을 착용합시다.
〇자전거 안전 이용 5수칙(위의 시 홈페이지 참조)이라는 교통 규칙이 있으니 반드시
지킵시다.
4
음주운전 근절
‘음주운전을절대로하지않는다, 하도록방치하지않는다’ 강한의지를가집시다.
【전기, 가스, 식료품 등 가격급등중점지원급부금 / 시정소식 9월호(4)】
※곧 신청이 마감됩니다
가격급등에 따른 부담 증가를 근거로, 특히 가계에 영향이 큰 저소득 세대(주민세 비과세 세대)에 대해 1세대당 3만엔을 지급합니다.（※지급은 1회 한정）
시로부터 확인서가 도착한 세대, 금년 들어 가계가 급변한 세대에서 급부금을 받으려면 신청을 해야 합니다.
【신청 기한：9월29일(금)】
자세한 사항은 시 홈페이지에서 확인하세요.
또한, 주민세 비과세일 것이라 짐작되는 세대 중에서 관련 서류가 도착하지 않는 경우는 콜센터로 문의하시기
바랍니다.
구마모토시 가격급등중점지원급부금
콜센터：096-355-8866
【2024년도 구마모토 시립 유치원 원아 모집 / 시정소식 9월호(5)】
대상：
3세아(2020년4월2일~2021년4월1일생)
4세아(2019년4월2일~2020년4월1일생)
5세아(2018년4월2일~2019년4월1일생)
〇원서 배부, 접수기간, 문의
【배부】9월1일(금)~10월16일(월)
【접수】10월2일(월)~16일(월)
※각 유치원에서는 개원일에만 접수를
받습니다.
신청이 많을 경우 추첨
접수 기간이 지난 경우는 문의 상담이
필요합니다.
〇세키다이 유치원 주오쿠 미나미센단바타마치15-23 TEL：096-352-0511
〇잇신 유치원 주오쿠 신마치 잇초메10-38 TEL：096-322-9525
〇고잔 유치원 주오쿠 모토야마 욘초메5-2 TEL：096-356-8803
〇가와시리 유치원 미나미쿠 가와시리 욘초메1-70 TEL：096-357-4634
〇구스노키 유치원 기타쿠 구스노키 산초메6-1 TEL：096-338-8230
〇구마노쇼 유치원 미나마쿠 조난마치 미야지1009반치 TEL：0964-28-2143
자세한 사항은 각 유치원에 문의하거나
시립 유치원 홈페이지에서 확인하십시오.
【어린이 정기 예방 접종을 미루지 마세요! / 시정소식 9월호(6)】
어린이 예방접종 시기는 감염증에 걸리기 쉬운 연령 등을 근거로 정해져 있으며, 접종이 늦을
경우 면역이 생기는 시기가 늦어져 심한 감염증으로 심화될 위험이 높아집니다.
또한, 정기접종대상연령을 지나면 임의 접종(유료)이 됩니다. 미루지 말고
예정대로 접종합시다.