Số tháng 9của bản tin hành chính thành phố

最終更新日：2023年9月5日

【Ngày thực hiện miễn phí vé tàu, vé xe buýt - Bản tin TP tháng 9 số (1)】

Cũng như năm ngoái, năm nay TP cũng thực hiện Ngày miễn phí đi lại bằng xe buýt, tàu. Hãy nhân cơ hội này mà sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

【Ngày thực hiện】: ngày 7/10 (thứ 7), 23/12 (thứ 7).

【Nội dung thực hiện】: tàu, xe buýt chỉ cần có đi qua TP Kumamoto cũng được miễn phí vé.

※Đối tượng miễn phí vé không chỉ dành cho người dân TP. Kumamoto, mà là bất kỳ ai hay đi bao nhiêu lần đều được.

【Cách thực hiện】

〇Khi lên tàu/xe: lấy "vé lên tàu/xe" (lấy phiếu này nhằm xác định điểm lên từ đâu)

〇Khi xuống tàu/xe: cho "vé lên tàu/xe" vô thùng thu hồi vé (chỗ lối ra).

※Thẻ IC hay vé định kỳ không cần.

※Đối với xe điện nội thành Kumamoto và xe buýt tham quan lâu đài Kumamoto không có vé lên tàu/xe nên cứ thế mà lên tàu/xe.

※Các tuyến dưới đây không thuộc đối tượng của Ngày miễn phí vé tàu/xe:

〇Xe buýt Limousine Kumamoto, đi thẳng ra ga Kumamoto, đi thẳng sân bay Kumamoto Aso.

〇Xe buýt nhanh nội tỉnh (Amakusa, Takamori)

〇Xe buýt liên tỉnh cao tốc, siêu tốc (Hinokuni, Yamabiko...)

〇 Các chuyến tàu JR Kyushu

【Tiêm ngừa Corona chủng mới - Bản tin TP tháng 9 số (2)】

〇Thông tin về 「Tiêm chủng mùa thu năm 2023」

※ Đối tượng tiêm nếu trong giai đoạn này thì được tiêm 1 lần.

〇Đối tượng: Không phân biệt tuổi tác, tất cả những ai tiêm nhắc vắc xin.

〇 Loại vắc xin: Vắc xin hoá trị 1 biến thể phụ Omicron XBB.1.5

〇Bắt đầu tiêm: từ ngày 20/9/2023 (thứ 4) trở đi

〇Bắt đầu đăng ký: từ ngày 8/9/2023 (thứ 6).

〇 Đăng ký để tiêm vắc xin qua: web, điện thoại hoặc trực tiếp ở các cơ sở khám chữa bệnh. Ngoài ra, trẻ dưới 11 tuổi xin hãy liên hệ đặt trực tiếp ở các cơ sở khám chữa bệnh y tế.

※Tiêm chủng không phải ép buộc.

Số điện thoại miễn phí đặt chỗ: 0120-096-885

【Chiến dịch an toàn giao thông toàn quốc mùa thu 2023 bắt đầu - Bản tin TP tháng 9 số (3)】

Thời gian diễn ra chiến dịch là từ ngày 21/9 (thứ 5) đến 30/9 (thứ 7) tổng là 10 ngày. Ngày 30/9 (thứ 7) là Ngày hướng tới mục tiêu không có người tử vong vì tai nạn giao thông. Hãy cùng nhau tuân thủ Luật giao thông, quy tắc giao thông và phòng ngừa tai nạn giao thông.

1 Bảo đảm an toàn cho người đi bộ (đặc biệt trẻ em và người già)

¡ Tại phần kẻ vạch băng qua đường, phải dừng lại kiểm tra an toàn hai bên phải trái, cả người lớn lẫn trẻ em đều phải giơ tay lên cao rồi mới băng qua đường.

¡ Hãy kiểm tra an toàn ở các tuyến đường qua lại và đi học tại nơi sinh sống và địa phương mình, nhớ sử dụng các vật liệu phản quang.

2 Phòng ngừa tai nạn lúc chạng vạng và ban đêm

¡ Người đi bộ phải được ưu tiên tại vạch kẻ băng qua đường cho người đi bộ.

¡ Trước hoàng hôn hãy nhanh chóng bật đèn lên.

3 Đội nón bảo hiểm và tuân thủ Luật giao thông khi đi xe đạp

¡ Cả người lớn lẫn trẻ em hãy đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp

¡ Có trong 5 quy tắc đi xe đạp an toàn (tham khảo trên trang chủ của shi), nên phải tuân thủ điều này.

4 Không uống rượu bia khi lái xe

「Khi lái xe là tuyệt đối không uống rượu bia, không được phép uống」, hãy luôn tâm niệm mạnh mẽ quy định này!

【Tiền hỗ trợ ưu tiên chi phí điện, gas, thực phẩm đối phó vật giá tăng cao - Bản tin TP tháng 9 số(4)】

※Hạn nộp hồ sơ đang sắp hết.

Trước gánh nặng gia tăng do vật giá tăng vọt, chúng tôi sẽ hỗ trợ 30.000 yên/mỗi hộ gia đình cho các hộ gia đình có thu nhập thấp có tài chính hộ gia đình bị ảnh hưởng đặc biệt (hộ gia đình được miễn thuế cư trú). (※Chỉ hỗ trợ được 1 lần).

Các hộ gia đình đã nhận được thư xác nhận từ thành phố hoặc tài chính hộ gia đình bị thay đổi đột ngột trong năm nay phải nộp đơn để nhận trợ cấp.

【Hạn nộp đơn: 29/9 (thứ 6)】.

Hãy xác nhận chi tiết ở trang chủ của shi.

Nếu hộ của bạn được coi là miễn thuế cư trú và chưa nhận được các tài liệu liên quan, vui lòng liên hệ với tổng đài để rõ.

Tổng đài phụ trách Tiền hỗ trợ ưu tiên đối phó vật giá tăng của TP Kumamoto: 096-355-8866.

【Tuyển sinh mẫu giáo công lập TP Kumamoto cho năm học 2025/năm Reiwa 6 - Bản tin TP tháng 9 số (5)】

Đối tượng:

Trẻ 3 tuổi（sinh từ ngày 2/4/2020～ngày 1/4/2021）

Trẻ 4 tuổi（sinh từ ngày 2/4/2019～ngày 1/4/2020）

Trẻ 5 tuổi（sinh từ ngày 2/4/2018～ngày 1/4/2019）

【Phát hướng dẫn】 1/9 (thứ 6) tới 16/10 (thứ 2)

【Đăng ký】 ngày 2/10 (thứ 2) đến 16 (thứ 2).

※Chỉ được đăng ký vào ngày Khai trường tại mỗi trường.

Nếu số lượng đăng ký nộp đơn quá đông thì sẽ rút thăm.

Nếu quá thời hạn đăng ký thì hãy xin tư vấn.

¡ Mẫu giáo Shiritsu Sekidai: Chuoku, Minamisendanbatamachi 15-23. ĐT: 096-352-0511

¡ Mẫu giáo Shiritsu Isshin: Chuoku, Shinmachi 1 Chome-10-38. ĐT: 096-322-9525 ¡ Mẫu giáo Mukoyama: Chuoku, Motoyama 4 Chome-5-2. ĐT: 096-356-8803

¡ Mẫu giáo Shiritsu Kawajiri: Minamiku, Kawajiri 4 Chome-1-70. ĐT: 096-357-4634 ¡ Mẫu giáo Kusunoki: Kitaku, Kusunoki 3 chome 6-1. ĐT: 096-338-8230

¡ Mẫu giáo Shiritsu Kumanosho: Minamiku, Jonanmachi Miyaji 1009. ĐT: 096-428-2143

Hãy liên hệ trường hoặc vào trang chủ của shi phần các mẫu giáo công lập để biết chi tiết.

【Đừng trì hoãn việc tiêm chủng định kỳ của con trẻ - Bản tin TP tháng 9 số (6)】

Thời điểm tiêm chủng cho trẻ em được xác định dựa trên độ tuổi dễ mắc các bệnh truyền nhiễm, nếu trì hoãn thì khả năng miễn dịch sẽ bị chậm lại và các bệnh nhiễm trùng nặng sẽ có nguy cơ cao hơn.

Ngoài ra, nếu qua độ tuổi tiêm chủng định kỳ sẽ là tiêm chủng tự nguyện (có tính phí). Đừng trì hoãn, hãy thực hiện theo đúng lịch trình tiêm chủng của con trẻ.