市政だより9月号（日本語）

【公共汽车和电车实行免费日活动！　9月号市政信息(1)】

继去年之后,今年还将实行公共汽车和电车免费日活动！请借此机会利用公共交通工具。

【日期】10月7日（星期六）、12月23日（星期六）

【内容】免费乘坐途经熊本市的公共汽车、有轨电车和电车,部分免费。

　　　　　　*此优惠不仅限于熊本市民。任何人都可以多次利用。

【利用方法】

〇上车时：请拿整理卷。

〇下车时：请将整理卷放在指定的收集的地方。

*不需要IC卡或月票。

*熊本有轨电车和（しろめぐりん）环城周游车没有整理卷,所以请直接上车。

*以下路线不符合免费日活动的条件。

〇熊本高速巴士,熊本站直达,阿苏熊本机场直达

〇县内快速巴士（あまくさ号 amakusago、たかもり号 takamorigo）

〇县外高速和特急巴士（ひのくに号 hinokunigo、やまびこ号　yamabigo）

〇JR九州

【新型冠状疫苗接种 9月号(2)】

〇关于“令和5年秋季开始接种疫苗”

*符合条件的人在此期间可以接种一次疫苗。

〇对象者

可额外接种疫苗的所有年龄段的人。

〇疫苗种类

符合奥密克戎变异株XBB.1.5标准的单价疫苗

〇开始接种

令和5年9月20日（星期三）～

〇预约开始日期

令和5年9月8日（星期五）～

〇关于疫苗接种预约

您可以在线、通过电话或直接与医疗机构预约接种疫苗。

未满 11 岁的各位,请直接与医疗机构预约。

*疫苗接种不是强制性的。

预订免费电话：0120-096-885

【秋季全国交通安全运动开始！　9月号市政信息(3)】

秋季全国交通安全宣传期为9月21日（星期四）至9月30日（星期六）为期10天。 9月30日星期六是“以零交通事故死亡为目标”。遵守交通规则和礼仪,防止交通事故发生。

1 确保行人（尤其是儿童和老人）的安全

〇请务必在人行横道处停车,检查左右安全,成人和儿童都要举手过马路。

〇让我们每天在社区的家中检查学校道路和住宅道路的安全性。尽量使用反光材料。

2 预防黄昏和夜间交通事故

行人在人行横道上享有优先权。日落前请早一点开灯。

3 戴自行车头盔并遵守交通规则

〇成人和儿童都要戴头盔。

〇有被称为安全使用自行车的5条规则的交通规则（见上面的城市网站）。

　请一定要遵守。

4 杜绝酒后驾车

要有 "绝不酒后驾车,绝不让任何人酒后驾车 "的强烈意识。

【电力、天然气、食品等价格飞涨优先支援基金,9月号(4)】

*申请截止日期临近

鉴于物价上涨导致负担加重,家庭经济受到特别影响的低收入家庭（免住宅税家庭）每户将获得 30 000 日元。 (仅一次性发放）。

已经收到市政府确认信或今年家庭财务状况突然发生变化的家庭,您需要申请领取福利。

【报名截止日期：9月29日（星期五）】

有关详细信息,请查看该市的网站。

如果您是似乎免征居民税的家庭,并且没有收到相关文件,请联系热线中心。

熊本市价格飙升优先支持福利热线中心：096-355-8866

【令和6年度 熊本市幼儿园招聘 市政信息9月(5)】

对象：

3岁的儿童（令和2年4月2日~令和3年4月1日出生）

4岁的儿童（平成31年4月2日~令和2年4月1日出生）

5岁的儿童（平成30年4月2日~平成31年4月1日出生）

〇申请表的发放,受付期间,咨询

【发放】9月1日（星期五）~10月16日（星期一）

【受付时间】10月2日（星期一）~16日（星期一）

*只在幼稚园开放日接受申请。

　如果申请人数过多,将进行抽签。

　如果报名时间已过,请与我们联系。

〇碩台幼稚園中央区南千段畑町15-23    TEL：096-352-0511

〇一新幼稚園中央区新町1丁目10-38        TEL：096-322-9525

〇向山幼稚園中央区本山4丁目5-2           TEL：096-356-8803

〇川尻幼稚園南区川尻4丁目1-70      TEL：096-357-4634

〇楠幼稚園北区楠木3丁目6-1         TEL：096-338-8230

〇隈庄幼稚園南区城南町宮地1009番地   TEL：0964-28-2143

详细情况请浏览各幼儿园或市立幼儿园的网站

【别耽搁了！ 儿童定期疫苗接种 9月号市政信息(6)】

儿童接种疫苗的时间是根据儿童易患传染病的年龄确定的,如果延迟,免疫力就会延迟,增加患严重传染病的风险。

此外,在符合定期疫苗接种条件的年龄之后,它将是自愿接种疫苗（收费）。不要拖延,准时接种。