【Vaccine Inoculation Ticket Has been Being Sent! Shisei Dayori-July (1)】
Vaccination Inoculation Ticket has been
sent gradually to the people who turned from 12 years to 64 years old at the end of March
of 2019 (Reiwa-4Nen). The Tickets have been sent to each age-group in turn from June
18. It would take some time to reach you. but please wait for a while.
If the Ticket reach you, please check your appointment- schedule and
make actual appointment .
※For the people who turn 12 years old by March, 2022 (Reiwa-4 Nen),
the Inoculation Ticket will be sent in the month of 12-year
old or after the month.
Appointments- Schedule Afterwards
〇 People who are 60 years old or older, who have a underlying disease
and who are handicapped
・Starting Day of Appointments：July 10 ( Saturday), 2021 (Reiwa 3-Nen)
Time : July 26 (Mon), 2021 (Reiwa 3-Nen) ~August 15 (Sun)
〇 People who are 45 years old and older
・Starting Day of Appointments ：July 31 (Sat), 2021 (Reiwa 3-nen)
Time : August 16 (Mon), 2021 (Reiwa 3-Nen) ~September 5 (Sun)
〇 People who are 30 years old and older 30
・Starting Day of Appointments：August 21 (Sat), 2021 (Reiwa 3-Nen)
・First Inoculation Time : September 6 (Mon), 2021 (Reiwa
3-Nen)~September 26 (Sun)
〇 People who are 12 years old and older
・Starting Day of Appointments : September 11 (Sat), 2021 (Reiwa 3-Nen)
・First Inoculation Time : September 27 (Mon) 2021 (Reiwa 3-Nen)
~October 17 (Sun)
※The target people is the age at the end of March, 2022 (Reiwa 4-Nen).
※Please check a guideline enclosed in the Inoculation Ticket and get
※People who can get inoculation are those who are 12 years old or
older at the time of inoculation. The inoculation of the
people who are less than 16 years old needs the consent of their guardians.
●Vaccine Inoculation is Arbitrary.
Vaccine inoculation will be done, only if a person hopes to do it.
For the people who get the inoculation, We are
asking their decision after they understand both the effect for the prevention of The
Corona-Infection and expectation for the prevention of its seriousness and also the
risks for the adverse reaction.
【We strongly Advise to use Machinaka Loop-Bus, Shisei Dayori-July (2)】
Machinaka Loop-Bus is a New Bus which connects three(3) bus-stations
of “Kumamoto Station”, “Sakuramachi” and “Toorimachi
Suji” , together with the opening of Business Facilities in Kumamoto Station Building.
●Operation Time: Only Saturday, Sunday and Holidays, 09.30am ~06.30pm
●Operation Interval ：every 15 minutes
●Number of operations :37 operations
●Fare ：flat fare, 150-Yen for Adult and 80-Yen for Children
【July is the 2nd Term Payment for Municipal Tax on Real Estate, Shisei Dayori-July (3) 】
Payment period is August 2. Please complete
payment by the period. Please use Account-Transfer and Automatic Payment. convenient for
the payment of municipal tax.
The people who want to do this payment, are
requested to come to the banking institutions, Post Office near your
resident with tax-payment notice. deposit-note and the seal for the note or
requested to make an payment-application through internet.
【Be Careful of Heatstroke! Shisei-Dayori July (4) 】
Do you now the heatstroke is apt to occur
even when it gets steamy after the rainy season. It is because of the reason that
the body has not yet been accustomed to hotness and can not adjust body
temperature. The heatstroke occurs not only outside the building but also even in the inside of the
building where humidity is high. For this year specially, because of the mask-wearing as measures
for The New-Type Corona Virus Infection, body-heat tends to be kept
inside the body. Therefore, be careful
since you have some difficulty in getting thirsty.
■Various Symptoms of Heatstroke
Dizziness, lightheadedness, cramp in the leg, headache, vomiting,
physical weariness and so on
【If situations gets serious】
body convulsion, disturbance of consciousness and so on.
※ It is immediately necessary to receive medical inspection.
■Matters to take care of , in the daily life
【making unbeaten body against heat】
a meal of good balance, frequent water replacement and making sleeping environments comfortable
While making the room-inside
cool , wear cool clothes
Avoid shafts of sunlight with
caps or sun umbrella
When playing a sport or working
under sunlight, take a enough water replacement with sport-drinks and others and also rest at an earlier stage
without doing too much.
【Check the update on garbage collection when a typhoon is coming. ～Shisei Dayori , July (5)】
When a typhoon is approaching or hitting, collection times may be changed or collection may be canceled. A strong wind may blow trash at a garbage area, which may scatter around. It will bump against someone or something and cause an accident. Please make sure to check the update before you take out trash.
■How to check the update
Method(1) Check “Emergency information” on the website of Kumamoto City on your computer, smartphone or cell phone.
Method(2) Call a ”Garbage Zero Call” Automatic voice guidance ☎0570年00月53日74
Method(3) Check “news” on the garbage separation and sorting application on your smartphone or tablet.
【Transfer procedure for elementary school and junior high school during summer vacation Shisei Dayori, July(6)】
■When you change your address in the Kumamoto City
1．Get (1)Certificate for enrollment (2)Certificate for issue of textbooks from the school you are attending on the last day.
2．Visit the ward in habitant section in the ward office office, or a general branch office with (1) and (2), and report the change of residence. Then. you will get (3)Notice for transfer.
3．Submit (1)～(3) to the school you will attend.
■When you move into Kumamoto City from another city
1．Complete the procedure on resident transfer notification. You need the documents (1) and (2) which are mentioned above.
2．Get (3)、and submit (1)～(3) to the school you will attend.
※If you have already got the resident transfer notification before you leave the school you are attending, please visit the guidance section with (1) and (2).
■When you move out of Kumamoto City
Get (1) and (2) on the last day of attending, and complete the transfer formalities at the city office you will move into.
【We are looking for scholarship students for sudden changes in the household budget. Shisei Dayori, July(7)】
Target students：Students must meet the following four requirements.
・Those who are attending high school, technical college, university, junior college, vocational school (advanced course and specialized course)
・Those who are not getting any other loan-type scholarships
・Those whose supporters live in Kumamoto City.
・Those who have difficulties studying because of a sudden change in the household budget.
High school, technical college, and vocational school (advanced course)
1 National school and public school (1) 18,000 yen / month (2) 9,000 yen / month
2 Private school (1) 30,000 yen / month (2) 15,000円 yen / month University, junior college, vocational school (specialized course)
1 National school and public school (1) 42,000 yen / month (2)21,000 yen / month
2 Private school (1) 51,000 yen / month (2)25,500 yen / month
※You must pay it back after graduation.
From the month you applied to March next year.
For more information, please call the guidance section at the board of education 096-328- 2716
【What would you do when you have a sudden illness or injury at night? Shisei Dayori, July(8)】
Kumamoto Prefecture has started a nighttime medical care telephone consultation service .
A nurse who is assigned to the service will answer your question on whether you need to see a doctor, the first aid method, and medical institutions that you can visit.
☎03-6667-3385（Always Open 7pm～8am）
Consultation is free of charge, but you need to pay a charge for a call.