The Points We Want to Know In Order to Move Quickly (Shisei Dayori,October- (1))
Is it Fire? Is it Emergency Help? Where
First of all, let
us know clearly, what happened, such as “Fire”, “Emergency Help” and so on, and “Where is located?”
〇Calmly without Confusion
When you give the
emergency message, take a deep breath first and then inform us of the message calmly
〇Inform the Address
address, please give us information accurately and precisely, from the names of city, ward,
town, village to the house-holder’s name.
〇Answer to the Questions Asked by
It is the most
effective way to give calmly the answers asked by our person in charge.
This will lead, as
a result, to shortening the time for your giving information and our speedy moving.
The Time for Medical Examination at Nighttime Emergency Patients Center during Holidays (Kumamoto Area Medical Center) will be Changed (Shisei Dayori, October-(2))
The departments of
internal medicine and surgery at Nighttime Emergency Patients Center(Kumamoto Area
Medical Center) will be suspended in the middle of the night (11.00pm~8.00 am, next
morning). On the other hand, the Pediatrics will continue to be open in the middle of the
〇Weekdays (including semi-night), examined
。weekdays (nighttime). closed
〇Sunday and Holidays (daytime and semi-night),
examined 。Sunday and Holidays(nighttime),
〇Weekdays (including semi-night), examined
。weekdays (nighttime), closed
〇Sunday and Holidays (daytime and
semi-bight), examined 。Sunday
〇Weekdays (including semi-night),
examined 。Weekdays (nighttime), examined
〇Sunday and Holidays (daytime and
semi-night time), examined, 。Sunday andHolidays
from 8.00 am~6.00 pm
:6.00 pm~11.00 pm *Pediatrics :6.00 pm~0.00
: 11.00 pm~8.00 am next morning
*Pediatrics :0.00 ~ 8.00 am
We will reinforce the measures to block taking away resources and related items from October 1. (Shisei Dayori, October (3))
Kumamoto City has
prohibited the actions to take away the resources of old papers such as newspapers
and aluminum cans and so on from waste-collection stations except the City or persons
the City has entrusted with. The offenders will be charged 20-Manen or less.
For the purpose of
reinforcing the measures to eradicate the actions of taking away resources, the
City will make a partial amendment of regulations and enforce it from October
1. Therefore, the
following contents will be added to the regulations by this amendment
*Main Items of the Amendments
(1) Getting transfer of resources items
(Buying) will be prohibited so that buying dealers can not buy them.
(2) If dealers should be against the
regulations, their names and related thins will be opened in the City Homepage and so on.
(3) In case that taking away or getting
transfer (buying) is in doubt, City will make an necessary investigations of entry into the
dealer or listening and so on.
Reduction Promotion Section Phone
Information Related to New Type Coronavirus Infection (Shisei Dayori, October (4))
mind and behaviors of all citizens are inevitable and very important to block the infection
Now, let’s try to
prevent infection expansion from each single person, by continuing to keep in mind the new
life style including preventing three(3) conditions of “sealed condition”, “dense gathering”
and “dense contact with other people”, “maintaining physical distance with
other people”, “wearing a mask”, “frequent hand-washing” and so on. The social
situation has been changing every time. For the latest information, please see
“Kumamoto City Homepage”.
〇Prevention Policy for infection Expansion
has also been in Operation at the Municipal Facilities.
Kumamoto City has opened
its facilities after having carried out sweeping measurements for infection
We would like to
ask you to understand the policy for prevention infection expansion and work with us).
When you use them,
we ask you of understanding and cooperation for infection expansion by wearing a mask,
disinfection by alcohol liquid, restriction number of the people and so on.
There are cases
that City may close the facilities or suspend the use of them, depending on the infection
situation. For the latest information on closure and use-suspension of the facilities, please
see Kumamoto City Homepage.
Each facility has
fulfilled all items in the checking list of The Policy for Prevention Infection Expansion, including
under-mentioned various confirming things.
・Entry restriction of the number of the
people for the people who have fever, cold and taste-disorder.
・obtaining enough distance between persons
(2 meters in principle or at least 1 meter)
・adjusting BGM to the lowest level to stop
conversation in large voice
・cleaning the inside of the facilities
・restricting the number of people who can
use resting space
COVID-19 CONTACT-CONFIRMING APPLICATION(Shisei Dayori Oct (5))
In order to
prevent the spread of the novel coronavirus, the Ministry has developed a
smartphone app called COCOA (COVID-19 Contact-Confirming Application). You can
download the app to your smartphone.
What is COCOA?
It is a
smartphone application the Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare has
developed to stem the spread of the novel coronavirus.
With this app,
you can tell the possibility of your contact with a person infected with the
novel coronavirus. The app sends you the notification in case you might have
spent more than 15 minutes within 1 meter with a person infected with the novel
What are the
benefits to install the application?
installing the app, you can instantly know the possibility of the contact with
someone who tested positive for the coronavirus. You can also receive the
information quickly on the support including testing for the virus that public
health center and medical institutions provide.The more users it has,
the more effectively the app works to prevent the spread of the infection.
How can I sign up for this service?
To use COCOA, you need to
install the app on your smartphone. You
can easily find COCOA on App Store or Google Play. You can also download the
app from QR cord on the website of Japanese Ministry of Health, Labour and
Regular Recruitment for Kumamoto Municipal House(Shisei Dayori Oct (6))
Time: December 16th (Moving-in schedule)
Building: empty rooms of the current housing complex
Delivery of recruitment guidance
Period: October 21st～November 4th (Saturday and
Sunday: available only at opening facilities)
Place : Municipal
House Management Center(on the 9th floor of the City Hall),
Comprehensive Reception, Ward Office and Town-making
Center (except in the City Hall), City Home Page
Application for recruitment
Period: October 26th～November 4th,
available for mailing by November 4th (Postmark of November 4th is
*mailing address: 860-8601 Municipal House
Request for subsidy of fee of preschool education and day-care services that have been made free (usage fee of non-registered childcare facilities)(Shisei Dayori Oct （7））
Usage fee of non-registered preschool and
childcare facilities is subsidized within the purview of a maximum limit.
Who is eligible for the application?
Children who have certification no. 2 or 3
of benefits for use of facilities. Benefits will cove usage fee between July
and September 2020. If you have not submitted the application for the benefits
between October 2019 and June 2020, you can submit them together.
Deadline of the application： October 30, 2020
Please send required documents to “Benefits
Section of Nursery and Kindergarten Division” (post-code: 860-8601) by the deadline.
Cancer Screening on Sunday（(Shisei Dayori Oct (8))
▷Time : Oct 8th (Sunday) Reception: 8.30 am - 11.00 am
▷Place : Kumamoto PrefectureGeneral Health Center (11-1 Higashi-machi 4-Chome, Higashi Ward)
▷Application : Accepting applications over the phone from October 6th,
to Kumamoto Prefecture General Health Center （☎365-2323 on weekdays from
8.30 am to 5.00 pm)（The advance reservation is required as the acceptable number is
for 65 year-old or
(1,100Yen for 50year old or
Uterine Cervix Cancer