市政だより5月号（日本語/Japanese）
【Kỷ niệm 100 năm vận hành tàu điện TP Kumamoto -Bản tin TP tháng 5 số (1)】
Hãy lên tàu điện đi thôi GO! ～Sở thú
và vườn bách thảo～
Sau khi tham quan tàu ở Sở Giao thông, cùng nhau lên tàu (bao trọn gói) thẳng
tiến tới Vườn bách thú (làm quiz trắc nghiệm về tàue điện trên tàu), sau đó sẽ
làm quiz trong Vườn bách thú và dạo quanh sân sau.
Ngày giờ: thứ 7 ngày
18/5 trưa 1g～4g30
Số người quy định: 15 cặp
30 người
Kỳ hạn đăng ký: tới ngày
8/5 (thứ 4)
Cách đăng ký: trang chủ
của Cục Giao thông
http://www.kotsu-kumamoto.jp/one_html3/pub/Default.aspx?c_id=61
Cuộc thi vẽ tranh thiếu nhi「Tàu điện thành phố sau 100 năm」
Kêu gọi tham gia cuộc
thi vẽ tranh chủ đề 「Tàu điện thành phố sau 100 năm」
Đối tượng: Học sinh tiểu
học trở xuống
Kỳ hạn tham gia: ngày
23/4 ～ngày 30/6
Cách tham gia: Mang tới
nộp hoặc gửi bưu điện
〒862-0971 熊本市中央区大江5丁目1-40 交通局総務課
(862-0971 Kumamoto-shi,
chuo-ku, Oe 5 chome 1-40 Phòng tổng hợp Cục giao thông
Giải: bao gồm 21 giải cả
giải xuất sắc
Quà: các vật phẩm độc đáo của Kumamoto
【Tiền trợ cấp trọng điểm cho điện, gas, thực phẩm do vật giá tăng cao (chỉ những hộ chịu thuế cư trú bình quân đầu người)-Bản tin TP tháng 5 số (2)】
Hộ thuộc đối tượng nhận trợ cấp
Năm 2023 các thành
viên của hộ thuộc diện miễn thuế cư trú và các thành viên chỉ chịu thuế cư trú
bình quân đầu người
Tất cả thành viên của
hộ năm 2023 chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người
Số tiền trợ cấp: mỗi hộ 10 vạn yên (100,000)
※Hộ đã nhận tiền trợ cấp trọng điểm cho điện, gas, thực phẩm
do vật giá tăng cao 7 vạn yên (hộ miễn thuế cư trú) không thuộc đối tượng nhận
trợ cấp này.
Cách đăng ký:
Hộ được nhận thư
xác nhận thỏa điều kiện trợ cấp sẽ gửi đơn đăng ký tới ngày 31/8/2024 (thứ 7).
【Tiền trợ cấp trọng điểm cho điện, gas, thực phẩm do vật giá tăng cao (bổ sung cho trẻ em)-Bản tin TP tháng 5 số (3)】
Đối tượng nhận trợ cấp
Hộ đang nuôi con được hỗ trợ tiền trợ cấp trọng điểm cho
điện, gas, thực phẩm do vật giá tăng cao (hộ được miễn thuế cư trú)
Hộ đang nuôi con được hỗ trợ tiền trợ cấp trọng điểm cho
điện, gas, thực phẩm do vật giá tăng cao (hộ chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu
người)
Theo nguyên tắc các hộ ở
trên, phù hợp điều kiện từ (1)～(3) sau đây thuộc đối tượng trợ cấp.
Hộ có trẻ em dưới
18 tuổi sống cùng hộ với người đủ điều kiện nhận các phúc lợi trên (chủ hộ) vào
ngày xem xét.
Hộ có trẻ mới sinh từ
sau ngày tham chiếu trở đi (từ ngày 2/12/2023 trở đi).
Hộ đang phụ dưỡng
trẻ em dưới 18 tuổi sống ở hộ gia đình khác
Cách đăng ký
Hộ được nhận thư
xác nhận thỏa điều kiện trợ cấp sẽ gửi đơn đăng ký tới ngày 31/8/2024 (thứ 7).
【Đăng tuyển định kỳ vào nhà shi quản lý – Bản tin TP tháng 5 số (4)】
Ngày vào ở dự kiến: 1/7 (thứ 2)
Khu vào ở: các phòng còn trống của chung cư hiện có
Đăng tuyển vào nhà: 1/5 (thứ 4)～ ngày 17 (thứ 6)
Kỳ hạn phát: sáng 9g ～chiều 5g
Địa điểm phát: Trung tâm nhà shi quản lý (Tòa thị chính
shi tầng 9, Hướng dẫn tổng hợp (Tòa thị chính shi tầng 1), Hành chính quận
(ku-yakusho), các Văn phòng hành chính
Đăng ký: gửi bưu điện hoặc đăng ký qua internet từ ngày
9/5 (thứ 5)～ngày 17 (thứ 6)
(860-8601 Trung tâm nhà do
shi quản lý)
Rút thăm: higashi-ku, minami-ku từ
ngày 30/5 (thứ 5) chiều từ 2g trở đi～
Chuo-ku, kita-ku,
nishi-ku từ ngày 31/5 (thứ 6) chiều
từ 2g trở đi～
【Để đường đến trường an tâm hơn, an toàn hơn! Bản tin TP tháng 5 số (5)】
Tai nạn giao thông đối với trẻ em học tiểu học ngày càng
nhiều. Trẻ tiểu học khi đến trường, về nhà và tan học thì chơi đùa v.v. phạm vi
hoạt động rất rộng. Các em được trợ giúp đế tự mình vừa hành động vừa 「dự đoán tai nạn」, 「xác nhận an toàn」.
Điểm lưu ý khi đi đến trường
Không chạy trên đường
Dù là đèn xanh vẫn phải xác nhận an toàn
Xác nhận nơi có 「nhà lánh nạn cho trẻ em」
Đặc biệt lưu ý ngày nào có mưa
Thong thả vào buổi sáng