市政だより5月号（日本語）
【熊本有轨电车 100 周年纪念事业 市政信息5月号(1)】
〇请乘坐有轨电车出行！ ～动物园和植物园～
参观完交通局的车辆后,游客将乘坐包租电车前往动物园和植物园（车上有电车知识问答）,还可以参加动物园和植物园的知识问答和庭院游览。
日期和时间：5 月 18 日（星期六）下午 1 点至 4 点 30 分
人数：15 组30 人
报名截止日期：5 月 8 日（星期三）
如何申请：通过交通局网站申请
http://www.kotsu-kumamoto.jp/one_html3/pub/Default.aspx?c_id=61
〇100年后的电车 "儿童绘画比赛
欢迎以 “100 年后的电车 ”为主题的画作。
参赛资格：小学生以下的儿童。
报名时间：从4 月 23 日开始～6 月 30 日为止。
报名方式：携带或邮寄参赛作品。
邮编：862-0971 熊本市中央区大江 5-1-40 交通局总务科
奖项：包括特等奖在内的 21 件参赛作品。
奖品：熊本市各种土特产品
[电费、煤气费、食品等价格上涨的重点支援给付金（仅按居民税比例征税的家庭）5月号(2)]
〇符合支付条件的家庭
・家庭成员在 令和5年度免征居住税的家庭,以及家庭成员只按人均征收居住税的家庭。
・所有家庭成员在 令和5年度只按人均征收居住税的家庭。
〇支付金额：每户 100,000 日元。
*领取 70,000 日元电费、煤气费和食品价格上涨优先支援补助金的人员（居民免税家庭）不在申请之列。
〇申请方法
请已收到付款要求确认函的家庭在 2024 年 8 月 31 日（星期六）之前提出申请。
[电费、煤气费、食品费等价格上涨的重点支援给付金（儿童加算）市政信息5月号(3)]
〇
申请资格
・抚养子女的家庭,符合电费、煤气费、食品等价格上涨的条件（免征居民税的家庭）
・抚养子女的家庭,符合电费、煤气费、食品等价格上涨的条件（仅按居民税的比例税率征税的家庭）
原则上,属于上述住户中以下任何一种（1）~（3）的住户均符合条件。
（1）在登记日与有资格享受上述福利的人（户主）在同一家庭中,有18岁以下子女的家庭
（2）在登记日期之后（2023年12月2日,令和5年（2023年）之后）有新生儿出生的家庭
（3）分户抚养未满18周岁子女的家庭
〇申请方法
收到付款要求确认书的家庭应在 2024 年 8
月
31 日星期六（令和第 6 年）之前申请。
[市营住房定期募集,市政信息5月号(4)]
〇预定入住日期：7月1日（星期一）
〇对象团地：现有团地的空置房间
〇募集信息发布：5月1日（星期三）~17日（星期五）
〇分发时间：上午9点~下午5点
〇发布地点：市住房管理中心（市政府9楼）、综合信息（市政府1楼）、区役所、
城市发展中心
〇申请：5月9日（星期四）~5月17日（星期五）前通过邮寄或电子申请
〒860-8601 市级住宅管理中心
〇抽签会：东区·南区 5月30日（星期四）下午2点~
中央区·北区·西区 5月31日（星期五）下午2点~
[为了安全可靠的去上学！ 市政信息5月号(5)]
小学入学以后,涉及儿童的交通事故数量正在增加。当孩子们刚上小学的时侯,他们的活动范围迅速扩大,例如上下学和放学后玩耍。在采取行动时,您需要“预测危险”和“确认安全”。
〇上下学的要点
（1）不要在路上奔跑
（2）即使在绿灯时也要进行安全检查
（3）“儿童避难之家”所在地的确认
（4）下雨天要特别注意
（5）早上的时间不要太紧张