市政だより4月号（日本語/Japanese）
【Ngày 16/4 là「ngày kỷ niệm động đất Kumamoto」Bosai park. Bản tin TP tháng 4 số(1)】
Tại TP Kumamoto, để giúp người dân yên tâm sinh sống, nhằm tăng cường sức mạnh trước thiên tai, ngày
1/10/2022 thực hành 「Sắc lệnh cơ bản về phòng chống thiên tai」.
Trong đó, cùng
với việc truyền đạt lại cho thế hệ sau bài học về thảm họa động đất Kumamoto
năm 2016, để tăng cường hiểu biết và quan tâm đến phòng chống thiên tai, ngày
16/4 được quyết định là ngày「ngày kỷ niệm động đất Kumamoto」.
Nhân dịp này, mọi người hãy cùng nhau kiểm tra lại
xem có thường xuyên chuẩn bị sẵn sàng với thiên tai không nhé.
【Sự kiện Phòng chống thiên tai
BOSAI PARK】
Ngày giờ tổ chức: Ngày 14/4/2024 (Chủ nhật) sáng 10g tới 4g chiều
Địa điểm tổ chức: Hanabata hiroba
Phí vào cửa: miễn phí
〇Cà phê BO-SAI (trải nghiệm cơm nấu sẵn)
Có các gian hàng để bạn so sánh cơm đã nấu sẵn (cơm ăn liền), thử
nấu bữa cơm tình huống khẩn cấp, và có thể mua các món mình thích.
〇Triển lãm sự phục hồi sau động đất
Đây là buổi triển lãm các thiệt hại của trận động đất Kumamoto
gây ra và quá trình kiến thiết khôi phục thành phố, cũng như các thông tin về
phòng chống thiên tai.
〇Bày bán, triển lãm các mặt hàng và vật phẩm cho phòng chống
thiên tai lánh nạn
Chúng tôi sẽ trưng bày nhiều loại hàng hóa và vật dụng phòng chống
thiên tai mới nhất cũng như đưa ra lời khuyên về cách chọn chúng, và cũng bày
bán các sản phẩm này.
【Nếu thiên tai xảy ra - Bản tin TP tháng 4 số(2)】
Khi thiên tai xảy ra, phải lưu ý các điểm sau đây để bảo toàn
tính mạng
〇Trường hợp đang ở nhà
Phải ưu tiên bảo toàn tính mạng trên hết bằng các hành động vd
như trốn nấp dưới bàn. Tắt lửa, khóa van gas, để tránh chân bị thương thì hãy
mang giày rồi mới đi lánh nạn.
〇Trường hợp đang ở trên đường
Hãy tránh xa tường gạch, máy bán nước tự động v.v., các vật dễ đổ
sập.
Chú ý tới các biển bảng quảng cáo v.v. dễ rơi rớt, bảo vệ đầu bằng
giỏ, túi v.v. chạy lánh nạn tới các nhà trống hoặc công viên gần đó.
〇Trường hợp đang lái xe
Giảm tốc độ từ từ, bấm đèn khẩn cấp tấp vô lề trái đường. Cho tới
khi rung lắn ngừng hẳn thì không được ra khỏi xe, lắng nghe tìm hiểu thông tin.
〇Trường hợp đang gần bờ biển
Chay đi lánh nạn lên các chỗ cao, nghe thông tin về sóng thần,
không được tiến tới sát bờ biển. Cho dù là rung chấn nhỏ cũng có thể có sóng thần.
Khi xảy ra động đất thì khoảnh khắc bản thân phán đoán sẽ quyết
định sống chết. Luôn ghi nhớ và hành động
theo tiêu chí「Không hoảng hốt, hãy bình tĩnh」.
【Khi sử dụng xe đạp hãy đội nón bảo hiểm - Bản tin TP tháng 4 số(3)】
Nguyên nhân gây tử vong liên quan tai
nạn xe đạp thì chiếm tỷ lệ cao tới 60% là chấn thương phần đầu. Theo「Luật giao thông đường bộ」và「Pháp lệnh
xe đạp của TP Kumamoto」thì đội mũ bảo hiểm là nghĩa vụ khuyến
khích. Tuy nhiên, trong tỉnh tỉ lệ đội khi đi xe đạp chiếm 8% thuộc loại thấp
trong toàn quốc. Do đó khi đi xe đạp hãy đội mũ bảo hiểm và phải tham gia bảo
hiểm xe đạp nữa.
【5 nguyên tắc sử dụng xe đạp an toàn】
Theo nguyên tắc thì xe đi bên trái đường.
Nhưng trên lề đường thì ngoại lệ, người đi bộ được ưu tiên
Tại ngã tư tuân thủ đèn giao thông và
dừng lại tạm thời để xác nhận an toàn.
Bật đèn khi đi ban đêm
Cấm uống rượu bia khi lái xe
Đội mũ bảo hiểm
【Phải làm thủ tục để nhận trợ cấp có con cái - Bản tin TP tháng 4 số(4)】
Với những ai đang nhận trợ cấp con nhỏ,
phải tiến hành thủ tục trợ cấp nếu có các điều kiện sau:
Ai đang được tuyển dụng làm viên chức
nhà nước, hoặc viên chức nhà nước đã nghỉ hưu
Ai đã đổi bảo hiểm sức khỏe
Chi tiết liên hệ Ban hỗ trợ trẻ em
096-328-2158