市政だより6月号（日本語）

【请利用公共交通工具!　市政信息,6月号(1)】

利用公共交通工具的人数增加有很多好处,如缓解交通拥堵,创造一个活跃的城镇,促进地区之间的交流,减少对环境的影响。

●利用公共交通工具的"00 有益"的5个优势

1.保护地球的生态平衡

　有各种方法可以减少或导致全球变暖的二氧化碳排放,据说减少乘坐汽车的次数是最有效的方法。

2.让身体更加健康

　据说,仅仅使用公共交通工具而不是开车一小时,就可以使你燃烧的卡路里增加一倍以上,因为你在使用公共交通工具时是步行到车站的。

3.有利于运输。

　一辆公交车可以载50人,而两个人各开一辆车可以载25人。减少每个人使用汽车的次数有助于减少交通拥堵。

4.有利于家庭预算

　乘坐公共交通工具需要付费。但当你把汽车的各种维护费用加起来,如汽油、保险和税收,公共交通工具实际上可能是更经济的。

5.有利于家庭

　在所有交通事故中,老人是第一事故当事者的比例正在上升。支持社区生活的公共交通,可以顺利回收驾照并保护家庭的安宁。

【在雨季来临之前,请再次确认你避难的路线！！　市政信息6月号(2)】

〇确认点1：垂直避难是否可行？

〇确认点2：除了避难中心,还有没有其他地方可以避难？

〇确认点3：你是否充分准备了防灾物品？

　*如果你使用避难所,请带上食物、饮料、毛毯和保暖衣物。

〇确认点4：你怎样才能获得正确的灾害信息？

　灾害信息是通过以下方式传播的。

●防灾广播

●熊本市网站

●电视和广播

●消防机关

●熊本市灾害信息邮件

●公共信息车

●移动电话公司发出的紧急警报邮件

●熊本市紧急公告广播

●熊本市的官方热线和Twitter

〇警戒级别4 「避难指示」一定要去避难

在发生灾害时,将公布「警报级别」,这将是每个人决定撤离的依据。最迟在「4级警报   避难指示」发布时,所有人员要从危险区域疏散。

【电力、煤气、食品等价格飞涨的优先支援福利金6月号(3)】

□符合条件的家庭

(1)所有家庭成员均免征令和4年度人均市居民税的家庭（R4家庭免征居民税）

(2)所有家庭成员免征令和5年度人均居民税的家庭（不包括(1)）（R5家庭免征住民税）

(3)除(1)和(2)之外,令和5年1月之后家庭财务状况意外发生变化的家庭,并被认为与(1)和(2)的情况相同（令和5年度家庭财务状况突然变化的家庭）

□申请方法等

【R4 免征居民税的家庭】※不需要办理申请手续

在(1)中,获得在令和四年度支付的电力、天然气和食品价格飙升的紧急支持福利的家庭,将从 5 月底开始收到付款通知。

[R5 免征居民税的家庭和家庭预算突然变化的家庭]

我们将从7月中旬开始依次发送和接受申请文件,请稍等。

【有轨电车票价将从6月起发生变化！　市政信息6月号(4)】

熊本有轨电车即使在令和元年（2019年）的消费税上调后仍保持170日元的票价,但为了对应最近的疫情漩涡和电费飙升,票价将从6月1日起修改如下。
对于给您带来的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。

〇普通票价

*令和5月31日（星期三）为止

成人票价：170日元

儿童票价：90日元

*令和5年6月1日（星期四）起

成人票价：180日元

儿童票价：90日元

【6月是第一个市政税缴纳期。　市政信息,6月号(5)】

付款的最后期限是6月30日。请在截止日期前支付。请使用方便的转账或自动支付系统来支付市政税。如果您希望这样做,请在当地的金融机构、邮局或通过互联网支付。

欲了解更多信息,请访问熊本市网站

https://www.city.kumamoto.jp/hpKiji/pub/detail.aspx?c_id=5&id=44336&class_set_id=2&class_id=346