市政だより8月号（日本語/Japanese）
【Lễ hội Hi no kuni – Bản tin TP tháng 8 số(1)】
Diễn ra vào: ngày 4 (thứ 6), ngày 5 (thứ 7), ngày 6 (Chủ nhật), tháng 8
năm 2023.
Lễ khai mạc:
Thời gian: ngày 4 tháng 8 (thứ 6) từ 16g trở
đi
Địa điểm: Sunroad Shinshigai – đường shopping
mái vòm
Dịch vụ cho mặc đồ yukata
Thời gian: ngày 4 (thứ 6), ngày 5 (thứ 7)
tháng 8 từ 13g-18g
Địa điểm: Bãi đậu xe tòa nhà phụ của
Shiyakusho (betsukan), phòng họp tầng 8.
Vũ điệu nhảy otemoyan odori
Thời gian: ngày 5 tháng 8 (thứ 7) từ 19g trở
đi
Địa điểm: gần Shiyakusho
※Thông báo về việc đi lại:
Thời gian: ngày 5 tháng 8 (thứ 7) 18g30 –
21g30
Vào ngày biểu diễn vũ điệu otemoyan odori, sẽ
có quy định về việc đi lại. Tại địa điểm biểu diễn, hãy sử dụng phương tiện
giao thông công cộng.
Trang chủ Lễ hội Hi no kuni: https://kumamoto-guide.jp/hinokunimatsuri/
【Lễ hội bắn pháo hoa Ezuko– Bản tin TP tháng 8 số (2)】
Thời gian: ngày 26 tháng 8 (thứ 7) ※Nếu
mưa bão thì hoãn qua ngày 27 (Chủ nhật)
Địa điểm: khu gần Shimoezuko
Thời gian bắn pháo hoa: 19g15 – 20g15 (dự kiến)
※Vào ngày bắn pháo hoa từ 18g – 23g sẽ có quy định về việc
đi lại.
Tại địa điểm bắn pháo hoa xin hãy tạm thời
dùng các tuyến xe buýt cố định.
Trang chủ Lễ hội pháo hoa Ezuko: https://hanabi.kumamoto-guide.jp/
【Tiền hỗ trợ ưu tiên chi phí điện, gas, thực phẩm do vật giá tăng cao – Bản tin TP tháng 8 số (3)】
Đối tượng
Các thành viên trong hộ vào năm
2022 (Reiwa 4) đều được miễn thuế thị dân (hộ gia đình miễn thuế thị dân năm
2022)
Các thành viên trong hộ vào năm
2023 (Reiwa 5) đều được miễn thuế thị dân (hộ gia đình miễn thuế thị dân năm
2023)
Ngoài trường hợp , , từ tháng 1/2023 trở đi sinh kế hộ bị giảm đột ngột ngoài dự kiến,
sẽ được công nhận thuộc diện như hộ , (hộ có sinh kế thay đổi đột ngột
năm 2023).
Cách nộp đơn
Hộ gia đình miễn thuế thị dân năm 2022 Hộ gia đình miễn thuế thị dân năm 2023
Thông báo sẽ gửi tới các hộ mà chủ hộ đang nhận Trợ cấp khẩn cấp
năm 2022, trợ cấp đã chi trả xong.
Ngoài các hộ đã nhận trợ cấp ghi trên, thông báo sẽ gửi tới những
hộ tương ứng với điều kiện nhận trợ cấp từ ngày 14/7. Hộ nào nhận được thông
báo, hãy gửi kèm hồ sơ cần thiết vào phong bì hồi âm (gửi kèm trong hồ sơ) qua
đường bưu điện.
Hộ có sinh kế thay đổi đột ngột
năm 2023: Kỳ hạn nộp đơn: ngày 29 tháng 9 (thứ 6)
Tại mỗi kuyakusho (yakusho quận đang sinh sống) đang nhận hồ sơ tại
「quầy tư vấn nhận tiền trợ cấp」.
※ Hồ sơ đăng ký được
phân phát tại 「quầy tư vấn nhận tiền trợ cấp」.
【Tháng 8 là hạn nộp đợt 2 thuế thị dân của shi và ken– Bản tin TP tháng 8 số (4)】
Hạn nộp thuế là ngày 31/8. Hãy nộp
đúng kỳ hạn.
Ngoài ra, nếu trên Giấy thông báo
nộp thuế có 「mã
thuế hợp nhất QR code」,
việc nộp thuế sẽ tiến hành được thông qua các tổ chức tín dụng, web trả tiền
thuế hoặc qua ứng dụng thanh toán trên điện thoại thích ứng với mã thuế hợp nhất
QR code.
【Đừng quên nộp Báo cáo tình trạng hiện tại – Bản tin TP tháng 8 số (5)】
Những ai đang nhận tiền trợ cấp y
tế đối với hộ đơn thân hoặc trợ cấp cho trẻ thì hàng năm phải nộp Báo cáo tình
trạng hiện tại. (Hồ sơ cần thiết sẽ gửi đến hộ đang nhận trợ cấp vào cuối tháng
7). Ngoài ra, trong thời gian nhận trợ cấp, nếu không nộp, sẽ không được nhận trợ
cấp cho trẻ và trợ cấp y tế.
Kỳ hạn nộp: từ ngày 1 đến ngày
31/8
Nơi tiếp nhận: phòng sức khỏe trẻ
em của yakusho mỗi quận, phòng hành chính tổng hợp.