【やさしい日本語標記】
当事業団では、熊本県立大学日本語教育研究室の協力をえて、行政情報をはじめさまざまな災害支援情報をやさしい日本語に変換し提供しています。
平成（へいせい）28年度（ねんど）の 税金（ぜいきん）の 通知書（つうちしょ）について
＊税金（ぜいきん） … 国（くに）に 払（はら）う お金（かね）
→日本（にほん）に 住（す）んでいる 人（ひと）は 日本（にほん）に お金（かね）を 払（はら）います。
＊通知書（つうちしょ）… お知（し）らせを する 手紙（てがみ）
●地震（じしん）が あったので、 5月（がつ）に 送（おく）る はずだった 税金（ぜいきん）の 通知書（つうちしょ）は 7月（がつ）や ８月（がつ）に 送（おく）ります。
●固定資産税（こていしさんぜい）や 都市計画税（としけいかくぜい）の 通知書（つうちしょ）は 7月（がつ）に 送（おく）ります。
＊固定資産税（こていしさんぜい）… 家（いえ）や 土地（とち）を 持（も）っている 人（ひと）が 払（はら）う お金（かね）
＊都市計画税（としけいかくぜい）… 熊本（くまもと）に 住（す）んでいる 人（ひと）が 使（つか）う 道路（どうろ）や 公園（こうえん）の ために 払（はら）う お金（かね）
●軽自動車税（けいじどうしゃぜい）の 通知書（つうちしょ）は 8月（がつ）に 送（おく）ります。
＊自動車税（じどうしゃぜい）… 車（くるま）を 持（も）っている 人（ひと）が 払（はら）う お金（かね）
|
|
払（はら）う 時期（じき） |
|
前（まえ）の
予定（よてい） |
変（か）わった
予定（よてい） |
|
固定資産税(こていしさんぜい)
都市計画税（としけいかくぜい） |
第１期
（だいいっき） |
5月1日〜5月31日 |
8月1日〜8月31日 |
|
第２期
（だいにき） |
7月1日〜8月1日 |
9月1日〜9月30日 |
|
第３期
（だいさんき） |
9月1日〜9月30日 |
11月1日〜11月30日 |
|
第４期
（だいよんき） |
12月1日〜2017年1月4日 |
12月1日〜2017年1月4日 |
|
軽自動車税
(けいじどうしゃぜい) |
|
5月1日〜5月31日
|
8月1日〜8月31日 |
●熊本県（くまもとけん）に 住（す）んでいる 人（ひと）は 税金（ぜいきん）を 払（はら）う 日（ひ）にちが 遅（おく）れます。
●日（ひ）にちは また 連絡（れんらく）します。
●日（ひ）にちが 変（か）わった 通知書（つうちしょ）が くるので 確認（かくにん）してください。
