熊本市国際交流振興事業団
KIFについて 賛助会員事業概要おしらせイベントカレンダーニュースレター多文化共生オフィス
    ホーム
 

熊本地震多言語情報(生活) No20 悪質な業者に気を付けましょう(4月26日現在)
最終更新日:2016年4月29日

 (一財)熊本市国際交流振興事業団

                              2016.04.26                                                第020報(生活)

 

 

悪質な業者に気を付けましょう

 

上下水道局では、宅地内の漏水等について、ご家庭を訪問することはありません。また、ご家庭を訪問する場合は、必ず身分証を携帯していますのでご確認してください。

なお、被害にあわないために、身分証の提示を求める、不審な場合や不要な場合にはきっぱりと断るように心がけてください。

 

お問い合わせ先

上下水道局

TEL:096−381−1133(代表)

時間外窓口(夜間,土日,祝日)TEL:096−381−0012

 

悪質な業者に気を付けましょう(PDF:69KB) 


【やさしい日本語】

 

●悪(わる)い人(ひと)に 気(き)をつけてください。

 

・悪(わる)い人(ひと)が います。

 水道局(すいどうきょく)の にせものの 人(ひと)です。

気(き)をつけてください。

 

 ・水道局(すいどうきょく)の 人(ひと)は 家(いえ)や 庭(にわ)、

 駐車場(ちゅうしゃじょう)で 水(みず)が でていても、

 水道(すいどう)が こわれていても、 じぶんから 来(き)ません。

 ※あなたが 来(き)てください、と 電話(でんわ)したら 来(き)ます。

 

 ・本物(ほんもの)の 水道局(すいどうきょく)の 人(ひと)は

  身分証(みぶんしょう)を もっています。 かならず 見てください。

※身分証(みぶんしょう)は、 その人(ひと)の 顔(かお)の写真(しゃしん)と

名前(なまえ)、 水道局(すいどうきょく)の 名前(なまえ)などが 書いてあります。

 

あやしい、と 思ったら はっきり いらないと いってください。

・家(いえ)に 来(き)た 水道局(すいどうきょく)の 人(ひと)や

 会社(かいしゃ)の 人(ひと)には 身分証(みぶんしょう)を もっているか、

かならず きいてください。

 

 

【 わからないときは 電話してください。 】 

 

 上下水道局(じょうげすいどうきょく)

 でんわ:0963811133

 

 ●夜(よる)/土曜日(どようび)/日曜日(にちようび)/祝日(しゅくじつ)

 こちらに 電話(でんわ)してください。

 でんわ:0963810012

【やさしい日本語】悪質な業者に気を付けましょう(PDF:79KB) 
問い合わせ 熊本市国際交流振興事業団
電話 096-359-2121
ファックス 096-359-5783
メール pj-info@kumamoto-if.or.jp
PDFファイルを閲覧するにはAdobe Acrobat Readerが必要です。 ボタンをクリックしてダウンロードしてください(無料)。 アクロバットリーダー ダウンロードページへ
  ▲ページの先頭へ
       ホーム
Copyright(c)Kumamoto International Foundation