令和8年熊本地震における熊本市国際交流会館避難所は7月31日（金曜日）午後5時をもって閉所しました。
The Kumamoto City International Center closed
its evacuation center at 5.00 pm on Friday, July 31.
令和8年地震,熊本市国际交流会馆避难所已于7月31日(星期五)下午5点闭所。
【熊本市交流会館の利用再開時期について】
施設及び機材の安全確認の為、8月1日（土曜日）から3日（月曜日）までは、1階・2階のみご利用いただけます。
※利用可能時間：午前9時～午後8時まで（1Fエントランスホールは午前8時30分から利用可能です）
また、8月4日（火曜日）からは、3階から5階の各会議室の利用再開を予定しています。※6・7階ホールを除く
※利用可能時間：午前9時～午後10時まで（1Fエントランスホールは午前8時30分から利用可能です）
なお、ホールにつきましては、8月17日（月曜日）に予定しています、設備点検等が終了するまでご利用いただけません。
再開時期については設備等点検結果を踏まえ改めてお知らせします。
熊本市国際交流会館をご利用いただいている皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
[The Reopening Date of the Kumamoto City
International Center]
To ensure the safety of our facilities and
equipment, only the first and second floors will be available for use from
Saturday, August 1, through Monday, August 3.
*Hours of operation: 9.00 am to 8.00 pm.
In addition, starting Tuesday, August 4,
the conference rooms on the 3rd through 5th floors will be available for use.
*Excluding the halls on the 6th and 7th floors.
*Hours of operation: 9.00 am. to 10.00
pm.
Please note that the hall will be
unavailable until the facility inspections and other maintenance work scheduled
for Monday, August 17, are completed.
We will provide an update on the reopening
date once the results of the facility inspections are available.
We apologize for any inconvenience this may
cause to those who use the Kumamoto City International Center, and we
appreciate your understanding and cooperation.
【关于熊本市交流会馆开放使用的开始时期】
因设施与器材的安全确认检查,8月1日（星期六）～3日（星期一）,只有一楼,二楼可以开放利用。
※开放使用时间： 上午9点～下午8点 （1F大厅上午8点30分开始可以使用）
8月4日（星期二）开始,三楼至五楼的会议室都可以使用。※除6,7楼礼堂外
※使用时间上午9点～午后10点。（1F大厅8点30分开始可以使用）
6,7楼礼堂,预定于8月17日（星期一）设备安全排查后可以使用。
再次开放使用的时间,根据设备安全检查结果另行通知。
熊本市国际交流会馆的各位使用者带来不便,请给与理解于协助。谢谢。