★ NHKワールド JAPANの、2026年（ねん）10月版（がつばん）おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

 【English・英語（えいご）】

多文化共生（たぶんかきょうせい）をテーマにする「Culture Crossroads」では、和紙（わし）に魅（み）せられて来日（らいにち）し、作品（さくひん）作（づく）りに取（と）り組（く）むオランダ人、ロギール・アウテンボーガルトさんを紹介（しょうかい）します。 高知県（こうちけん）で和紙（わし）の原料（げんりょう）“こうぞ”を育（そだ）てるところから和紙（わし）を作（つく）り、和紙（わし）を使（つか）ったアート作品（さくひん）でホテルの壁面（へきめん）を飾（かざ）るなど、新（あら）たな可能性（かのうせい）を追求（ついきゅう）。次世代（じせだい）のアーティストとも積極的（せっきょくてき）にコラボレーションすることで、和紙（わし）に新（あら）たな価値（かち）をもたらしています。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2084076/

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

ゲストは翻訳家（ほんやくか）の谷川毅（たにかわ つよし）さん。世界的（せかいてき）に評価（ひょうか）されている作家（さっか）、閻連科（えん れんか）の作品（さくひん）を、長年（ながねん）にわたり、数多（かずおお）く日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）し、今年（ことし）7月（がつ）、『聊斎本紀（りょうさいほんぎ）』で第（だい）12回（かい）日本翻訳大賞（にほんほんやくたいしょう）を受賞（じゅしょう）しました。閻連科（えん れんか）の独特（どくとく）な世界観（せかいかん）や文体（ぶんたい）を日本（にほん）の読者（どくしゃ）に伝（つた）えるための工夫（くふう）、受賞（じゅしょう）の喜（よろこ）びのほか、閻連科（えん れんか）との出会（であ）いと交流（こうりゅう）、翻訳（ほんやく）の難（むずか）しさと楽（たの）しさなどについて、たっぷりと語（かた）ってもらいました。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/shows/99990lt/

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご）（繁体字（はんたいじ））】

日本（にほん）を訪（おとず）れた多（おお）くの台湾人（たいわんじん）が首（くび）をかしげるのが、「台湾（たいわん）ラーメン」です。なぜなら、このラーメンは台湾（たいわん）には存在（そんざい）しないからです。日本各地（にほんかくち）で見（み）かける「台湾（たいわん）ラーメン」は、実（じつ）は愛知県（あいちけん）・名古屋市（なごやし）が発祥（はっしょう）です。50年前（ねんまえ）、名古屋（なごや）の台湾（たいわん）出身（しゅっしん）の料理人（りょうりにん）が担仔麺（たんつーめん）をベースに考案（こうあん）しました。ところが、担仔麺（たんつーめん）とまったく違（ちが）うのは、スープが唐辛子（とうがらし）で真（ま）っ赤（か）なことです。なぜこのような独特（どくとく）な味（あじ）になったのか、番組（ばんぐみ）がその歴史（れきし）をひも解（と）いていきます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/shows/5209022/

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

「時代（じだい）が変（か）わっても変（か）わらないベトナムの魅力（みりょく）は、人々（ひとびと）の明（あか）るさと前向（まえむ）きさ」。そう語（かた）るのは、4月（がつ）までハノイの日越大学（にちえつだいがく）学長（がくちょう）を務（つと）めた古田元夫（ふるた もとお）さん。ベトナム戦争（せんそう）の頃（ころ）から50年（ねん）以上（いじょう）にわたりベトナム研究（けんきゅう）を続（つづ）け、この春（はる）には日越（にちえつ）の学術交流（がくじゅつこうりゅう）への貢献（こうけん）が評価（ひょうか）され叙勲（じょくん）されました。帰国（きこく）した古田（ふるた）さんに、ベトナムとの出会（であ）いや研究（けんきゅう）への思（おも）いをベトナム語（ご）で伺（うかが）いました。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/shows/99990lq/

【Korean・朝鮮語（ちょうせんご）】

韓国放送（かんこくほうそう）通信大学（つうしんだいがく）が編集（へんしゅう）・発行（はっこう）する人気（にんき）シリーズ『知（し）れば違（ちが）ってみえる日本文化（にほんぶんか）』の第（だい）6巻（かん）が韓国（かんこく）で出版（しゅっぱん）されました。ゲストは、第（だい）1巻（かん）から執筆（しっぴつ）を続（つづ）ける翻訳家（ほんやくか）でジャポニズム研究家（けんきゅうか）のイ・ジュヨンさん。 韓国（かんこく）で高（たか）まる浮世絵（うきよえ）への関心（かんしん）や最新刊（さいしんかん）の見（み）どころ、研究活動（けんきゅうかつどう）の近況（きんきょう）、そして今回（こんかい）の来日（らいにち）の目的（もくてき）について伺（うかが）い、日本文化（にほんぶんか）への新（あら）たな視点（してん）を探（さぐ）ります。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/shows/99990jb/

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/shows/99990lv/

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

ブラジルで生（う）まれ日本（にほん）で育（そだ）ったラファエルさん。11歳（さい）の時（とき）に出会（であ）ったバイオリンが、 言葉（ことば）の壁（かべ）やいじめなど、日々（ひび）の困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）える支（ささ）えになったといいます。いま、同（おな）じように外国（がいこく）にルーツがある子（こ）どもたちに、音楽（おんがく）を通（とお）して自（みずか）らの思（おも）いを表現（ひょうげん）し、自信（じしん）を身（み）につけ、仲間（なかま）とのつながりを築（きず）けるよう後押（あとお）ししています。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/shows/5159005/

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

木造（もくぞう）の美（うつく）しい寺院（じいん）、昔（むかし）ながらの風情（ふぜい）ある京町家（きょうまちや）が立（た）ち並（なら）ぶ古都（こと）・京都（きょうと）。その景観（けいかん）を求（もと）めて数多（かずおお）くの外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）が訪（おとず）れる一方（いっぽう）で、懸念（けねん）されるのが「地震（じしん）火災（かさい）」。京都（きょうと）における「文化財防災（ぶんかざいぼうさい）」の取（と）り組（く）みを取材（しゅざい）し、人命（じんめい）とともに「国（くに）の宝（たから）」を災害（さいがい）から守（まも）るための最新（さいしん）の対策（たいさく）を紹介（しょうかい）します。インドネシア語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/shows/2090052/

【Thai・タイ語（ご）】

日本（にほん）海外（かいがい）でもとどまるところを知（し）らない ラーメン人気（にんき）。その「聖地（せいち）」のひとつが横浜市（よこはまし）にあるラーメン博物館（はくぶつかん）です。日本各地（にほんかくち）の名（な）だたる店（みせ）が集（あつ）められ、ラーメン店（てん）巡（めぐ）りにいそしむマニアを相手（あいて）に味（あじ）を競（きそ）い合（あ）っています。そんな強者（つわもの）ぞろいの博物館（はくぶつかん）にタイの人気（にんき）ラーメン店（てん）が出店（しゅってん）し、注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。店主（てんしゅ）をたずね、ラーメンへの熱（あつ）い思（おも）いと日本進出（にほんしんしゅつ）の夢（ゆめ）を伺（うかが）いました。熱気（ねっき）あふれる博物館（はくぶつかん）の雰囲気（ふんいき）とともにお楽（たの）しみください。

パート1　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/shows/99990lf/

パート2　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/shows/99990lm/

【Arabic・アラビア語（ご）】

2023年（ねん）10月（がつ）にイスラム組織（そしき）ハマスがイスラエルを攻撃（こうげき）して以降（いこう）、イスラエル軍（ぐん）が大規模（だいきぼ）な攻撃（こうげき）を行（おこな）い、多（おお）くの地域（ちいき）が破壊（はかい）されたパレスチナのガザ地区（ちく）。独自（どくじ）の地図（ちず）データを基（もと）に、衛星（えいせい）画像（がぞう）と関係者（かんけいしゃ）の証言（しょうげん）を往復（おうふく）しながら、その後（ご）も続（つづ）く破壊（はかい）の全容（ぜんよう）を明（あき）らかにし、その先（さき）に現（あらわ）れつつある「新（あら）たな占領（せんりょう）の形（かたち）」を徹底（てってい）検証（けんしょう）します。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ar/shows/3026056/

【Bengali・ベンガル語（ご）】

2025年（ねん）に亡（な）くなったバングラデシュの人気歌手（にんきかしゅ）フォリダ・パルヴィンさん。2016年（ねん）には、東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）復興支援（ふっこうしえん）ソング「花（はな）は咲（さ）く」ベンガル語（ご）版（ばん）を歌（うた）いました。パルヴィンさんの死去（しきょ）から1年（ねん）、その夫（おっと）でバングラデシュの伝統楽器（でんとうがっき）奏者（そうしゃ）のガジ・アブドゥル・ハキムさんにインタビューしました。ハキムさんは、「花（はな）は咲（さ）く」 の演奏（えんそう）にも参加（さんか）しています。

ハキムさんインタビュー　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/bn/shows/99990lk/

パルヴィンさんの歌（うた）とインタビュー　https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/bn/shows/9999704/

【Burmese・ビルマ語（ご）】

NHK WORLD-JAPANの日本語（にほんご）教材（きょうざい）「Easy Japanese」で学（まな）んだあとは、「Easy Japanese Plus」でさらにステップアップしませんか。 今回（こんかい）は、日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）がつまずきやすい「丁寧（ていねい）な話（はな）し方（かた）」がテーマです。ビルマ語（ご）サービスの出演者（しゅつえんしゃ）が分（わ）かりやすく解説（かいせつ）する動画（どうが）で、 初対面（しょたいめん）の人（ひと）と話（はな）す際（さい）の表現（ひょうげん）やマナーを学（まな）びましょう。実際（じっさい）の場面（ばめん）で役立（やくだ）つ、自然（しぜん）で丁寧（ていねい）な日本語（にほんご）が身（み）につきます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/my/shows/99990ly/

【French・フランス語（ご）】

170軒（けん）もの古書店（こしょてん）が密集（みっしゅう）し、世界（せかい）最大級（さいだいきゅう）の古書店街（こしょてんがい）といわれる神保町（じんぼうちょう）。明治期（めいじき）、周辺（しゅうへん）に大学（だいがく）が集（あつ）まり、教科書（きょうかしょ）や洋書（ようしょ）を扱（あつか）う店（みせ）が増（ふ）え、関東大震災（かんとうだいしんさい）後（ご）さらに発展（はってん）しました。 現在（げんざい）は、棚（たな）を借（か）りて誰（だれ）もが店主（てんしゅ）になれる本屋（ほんや）や、ZINE（自主制作（じしゅせいさく）の小冊子（しょうさっし））を扱（あつか）う店（みせ）も登場（とうじょう）。インターネットでは味（あじ）わえない 「本（ほん）と出会（であ）う街（まち）」として進化（しんか）を続（つづ）ける神保町（じんぼうちょう）を紹介（しょうかい）します。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/shows/2102073/

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

QRコード発明（はつめい）の秘話（ひわ）に光（ひかり）を当（あ）てたドキュメンタリー。インドではQRコードを利用（りよう）したキャッシュレス決済（けっさい）が広（ひろ）く浸透（しんとう）し、日常生活（にちじょうせいかつ）に欠（か）かせない「インフラ」となっていますが、この技術（ぎじゅつ）が日本発（にほんはつ）であることは知（し）られていません。開発（かいはつ）の裏（うら）にどのような苦労（くろう）や思（おも）いがあったのか、開発（かいはつ）に携（たずさ）わった自動車（じどうしゃ）部品（ぶひん）メーカーのエンジニア達（たち）の貴重（きちょう）な声（こえ）を詳（くわ）しく紹介（しょうかい）する英語（えいご）番組（ばんぐみ）を、ヒンディー語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/hi/shows/5001514/

【Persian・ペルシャ語（ご）】

日本（にほん）は自然災害（しぜんさいがい）に向（む）き合（あ）ってきた長（なが）い歴史（れきし）があります。「BOSAI」シリーズは、科学（かがく）の力（ちから）でそれを乗（の）り越（こ）え、命（いのち）を守（まも）る方法（ほうほう）を探（さぐ）ります。災害現場（さいがいげんば）での作業（さぎょう）を担（にな）う存在（そんざい）として注目（ちゅうもく）される、災害用（さいがいよう）ロボットの最先端（さいせんたん）に迫（せま）った英語（えいご）の特集番組（とくしゅうばんぐみ）を、ペルシャ語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fa/shows/2090062/

【Spanish・スペイン語（ご）】

人類（じんるい）の歴史（れきし）や文化（ぶんか）を今（いま）に伝（つた）える世界遺産（せかいいさん） が、気温（きおん）や海水温（かいすいおん）の上昇（じょうしょう）、豪雨（ごうう）や干（かん）ばつといった異常気象（いじょうきしょう）などにより、深刻（しんこく）な打撃（だげき）を受(う)けています。海面（かいめん）の上昇（じょうしょう）で浸水被害（しんすいひがい）に悩（なや）む、広島県（ひろしまけん）の厳島神社（いつくしまじんじゃ）の現状（げんじょう）を伝（つた）えます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/shows/6128048/

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

コーヒー豆（まめ）などの値上（ねあ）がりが続（つづ）く中（なか）、タンザニアの小規模農家（しょうきぼのうか）にコーヒーの栽培技術（さいばいぎじゅつ）の指導（しどう）などを行（おこな）い、安定的（あんていてき）な確保（かくほ）につなげようという取（と）り組（く）みが注目（ちゅうもく）されています。日本（にほん）の民間企業（みんかんきぎょう）と農林水産省（のうりんすいさんしょう）、国連機関（こくれんきかん）が参画（さんかく）するこのプロジェクトは、現地（げんち）の農家（のうか）の収入安定化（しゅうにゅうあんていか）と企業（きぎょう）のサプライチェーンの強化（きょうか）につながることが期待（きたい）されています。英語音声（えいごおんせい）の番組（ばんぐみ）をスワヒリ語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/sw/shows/99990le/

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！ 「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）のトルコ語（ご）動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を学習（がくしゅう）できます。第（だい） 28 課（か）は、写真（しゃしん）を撮（と）ることの許可（きょか）を求（もと）める表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/tr/shows/6022028/

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

日本（にほん）で20年（ねん）近（ちか）く暮（く）らすウクライナ出身（しゅっしん）の演奏家（えんそうか）、カテリーナさんは、2022年（ねん）のロシアによるウクライナへの全面（ぜんめん）侵攻（しんこう）以降（いこう）、様々（さまざま）な形（かたち）で日本（にほん）にいるウクライナ避難民（ひなんみん）を 支援（しえん）してきました。東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサートで、バンドゥーラという楽器（がっき）を奏（かな）でながら「花（はな）は咲（さ）く」をウクライナ語（ご）で歌（うた）った、エカテリーナさんの演奏（えんそう）をお聴（き）きください。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/uk/shows/9999v31/

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

最新研究（さいしんけんきゅう）とVFXを駆使（くし）し、富士山（ふじさん）噴火（ふんか）の最悪（さいあく）のシナリオを描（えが）く後編（こうへん）。東京（とうきょう）を始（はじ）め、広範囲（こうはんい）に降（ふ）り積（つ）もる火山灰（かざんばい）は、自動車（じどうしゃ）の走行（そうこう）を不可能（ふかのう）にし、病院（びょういん）の非常電源（ひじょうでんげん）にも深刻（しんこく）な打撃（だげき）を与 （あた）えます。ドラマでは停電（ていでん）した病院（びょういん）で出産（しゅっさん）に挑（いど）む家族（かぞく）の緊迫（きんぱく）の一夜（いちや）をたどります。また、火山灰（かざんばい）以外（いがい）にも甚大（じんだい）な被害（ひがい）をもたらす溶岩流（ようがんりゅう）の影響（えいきょう）について、最新（さいしん）の動向（どうこう）を元（もと）に考（かんが）えます。 ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）、日本語（にほんご）音声（おんせい）でご覧（らん）いただ けます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ur/shows/4001501/