★ NHKワールド JAPANの、2026年（ねん）8・9月版（がつばん）おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。
★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★
【English・英語（えいご）】
オーストリアを拠点（きょてん）にオーケストラ「カメラータ・ザルツブルク」で活躍（かつやく）する日系（にっけい）ブラジル人（じん）3世（せい）のチェロ奏者（そうしゃ）を描（えが）いた「Culture Crossroads」。日本（にほん）で育（そだ）ち、ブラジルに音楽留学（おんがくりゅうがく）したルーカス・ガルシア・村元（むらもと）さん(26) が、2つのルーツを独特（どくとく）な音楽表現（おんがくひょうげん）へと反映（はんえい）させ、世界（せかい）へ羽（は）ばたいた音楽（おんがく）の旅路（たびじ）をたどります。来日公演（らいにちこうえん）の際（さい）には、母校（ぼこう）の小学校（しょうがっこう）を訪（たず）ねて音楽会（おんがくかい）を開（ひら）き、子（こ）どもたちにメッセージを伝（つた）えました。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/2084079/
【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】
ラジオ番組（ばんぐみ）「リスナーズフォーラム」レギュラーMCで、明治大学（めいじだいがく）教授（きょうじゅ）の加藤徹（かとう
とおる）先生（せんせい）が、日本（にほん）のさまざまな文化（ぶんか）を解説（かいせつ）する開講（かいこう）コーナー。テーマは多岐（たき）にわたり、日本建築（にほんけんちく）の特徴的（とくちょうてき）な空間（くうかん）「玄関（げんかん）」、日本（にほん）のアニメソングの歴史（れきし）、日本（にほん）のパンの歴史（れきし）など、縦横無尽（じゅうおうむじん）に語（かた）ります。ラジオで放送後（ほうそうご）、簡易（かんい）動画（どうが）をHPで公開（こうかい）しています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/shows/99990kl/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/shows/99990ie/
【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご）（繁体字（はんたいじ））】
台湾（たいわん）の雲林科技大学（うんりんかぎだいがく）では、去年（きょねん）から日本人（にほんじん）を対象（たいしょう）にした特別（とくべつ）プログラムをスタート。半導体（はんどうたい）を製造（せいぞう）するために必要（ひつよう）な専門知識（せんもんちしき）を教（おし）えています。夏休（なつやす）みには、このプログラムを知（し）ってもらおうと、日本（にほん）の高校生（こうこうせい）や専門学校生（せんもんがっこうせい）たちを招（まね）き、サマーキャンプも行（おこな）いました。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zt/news/programs/special/202609071452/
【Vietnamese・ベトナム語（ご）】
昼（ひる）はITエンジニア、夜（よる）はプロボクサー。ベトナム出身（しゅっしん）のブ・ミン・ドゥックさん（32）は、日本（にほん）で二（ふた）つの顔（かお）を持（も）ちながら働（はたら）いています。ボクシングを始（はじ）めたのは、仕事（しごと）で壁（かべ）にぶつかっていた頃（ころ）。取引先（とりひきさき）や上司（じょうし）とのコミュニケーションに悩（なや）む中（なか）、リングの上（うえ）で相手（あいて）と真正面（ましょうめん）から向（む）き合（あ）う経験（けいけん）を重（かさ）ね、人（ひと）との向（む）き合（あ）い方（かた）を学（まな）んできたそうです。異（こと）なる世界（せかい）を行（い）き来（き）しながら、自分（じぶん）らしい人生（じんせい）を切（き）り開（ひら）いてきた道（みち）のりについて伺（うかが）います。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/shows/99990iy/
【Korean・朝鮮語（ちょうせんご）】
横浜市（よこはまし）と釜山広域市（ぷさんこういきし）のパートナー都市（とし）提携（ていけい）20周年（しゅうねん）を記念（きねん）し、横浜（よこはま）ユーラシア文化館（ぶんかかん）で今年（ことし）、「韓国（かんこく）手仕事（てしごと）の美事（びじ）」が開（ひら）かれました
（同展覧会（どうてんらんかい）は7月（がつ）5日（にち）まで・現在（げんざい）は終了（しゅうりょう））。
元外交官（もとがいこうかん）の鈴木光男（すずき みつお）さんと妻（つま）の千香枝（ちかえ）さんが半世紀（はんせいき）近（ちか）く収集（しゅうしゅう）・研究（けんきゅう）した韓国（かんこく）伝統手工芸品（でんとうしゅこうげいひん）約（やく）300点（てん）を展示（てんじ）。ポジャギなどに込（こ）められた女性（じょせい）たちの思（おも）いや暮（く）らしの知恵（ちえ）を通（つう）じ、日韓（にっかん）文化交流（ぶんかこうりゅう）の魅力（みりょく）を2回（かい）にわたって語（かた）っていただきました。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/shows/99990iz/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ko/shows/99990ja/
【Portuguese・ポルトガル語（ご）】
ブラジルにルーツのある大衆演劇（たいしゅうえんげき）・和風（わふう）エンターテインメント集団（しゅうだん）「響（ひびき）ファミリー」。大衆演劇界（たいしゅうえんげきかい）でもユニークな一座（いちざ）の座長（ざちょう）・響
彬斗（ひびき・あきと）さんと弟（おとうと）で創設（そうせつ）メンバーの一真（かずま）さんに、結成（けっせい）の経緯（けいい）や一座（いちざ）の名前（なまえ）に込（こ）めた思（おも）い、ブラジル公演（こうえん）など、これまでの活動（かつどう）について聞（き）きました。また、番組（ばんぐみ）MCのエヴェルトンが彬斗（あきと）さんから剣劇（けんげき）の立（た）ち回（まわ）りと日舞（にちぶ）の即席（そくせき）レッスンを受（う）けました。その成果（せいか）は…。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/shows/99990kg/
【Indonesian・インドネシア語（ご）】
広島県（ひろしまけん）因島（いんのしま）の造船会社（ぞうせんがいしゃ）で働（はたら）くブディ・スクモリヤントさんは、2004年（ねん）に技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）としてインドネシアから来日（らいにち）。未経験（みけいけん）から努力（どりょく）を重（かさ）ね、今（いま）ではおよそ30人の外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）をまとめる管理職（かんりしょく）として活躍（かつやく）しています。ブディさんの歩（あゆ）みを通（とお）して、外国人材（がいこくじんざい）が日本（にほん）で活躍（かつやく）し、自（みずか）らの可能性（かのうせい）を広（ひろ）げていく姿（すがた）を見（み）つめます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/shows/99990ki/
【Thai・タイ語（ご）】
いま、東京（とうきょう）ではタイ産（さん）の豆（まめ）を使（つか）ったコーヒーやチョコレートが注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。人気（にんき）の発信源（はっしんげん）は都内（とない）の小（ちい）さなお店（みせ）で、経営（けいえい）するのは、いずれもタイ北部（ほくぶ）の山岳地帯（さんがくちたい）の魅力（みりょく）にハマった日本（にほん）の若者達（わかものたち）です。現地（げんち）と連携（れんけい）してコーヒーやチョコのフェアトレードをめざす若者（わかもの）たちを訪（たず）ね、タイ山岳地帯（さんがくちたい）への熱（あつ）い思（おも）いを聞（き）きました。今回（こんかい）紹介（しょうかい）する
チョコレート編（へん）のほかにコーヒー編（へん）もぜひお楽（たの）しみください。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/shows/99990fm/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/shows/99990jm/
【Arabic・アラビア語（ご）】
港町（みなとまち）・神戸（こうべ）は、19世紀（せいき）以来（いらい）、世界（せかい）各地（かくち）から商人（しょうにん）が定住（ていじゅう）し、食文化（しょくぶんか）から建築（けんちく）に至（いた）るまで、多文化（たぶんか）が交差（こうさ）する場所（ばしょ）でした。90年（ねん）にわたり、日本（にほん）に暮（く）らすイスラム教徒（きょうと）にとって心（こころ）のよりどころとなってきたモスクもその一つです。日本（にほん）でイスラム教徒（きょうと）の数（かず）が増加（ぞうか）する中（なか）、神戸（こうべ）にある国内（こくない）最古（さいこ）のモスクでは、共生（きょうせい）のあり方（かた）が模索（もさく）されています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ar/news/backstories/4932/
【Bengali・ベンガル語（ご）】
1枚（まい）の平（たい）らな紙（かみ）を折（お）って、動植物（どうしょくぶつ）や乗（の）り物（もの）・ 道具（どうぐ）など、様々（さまざま）なものを作（つく）り出（だ）す日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な遊（あそ）びである折（お）り紙（がみ）。現在（げんざい）ではORIGAMIとして世界（せかい）でも広（ひろ）く知（し）られるようになりました。折（お）り紙（がみ）で作（つく）られる作品（さくひん）の中（なか）でも代表的（だいひょうてき）な
「折（お）り鶴（づる）」は、世界（せかい）でも多（おお）くの方（かた）が写真（しゃしん）や映像（えいぞう）で目（め）にしたことがあるのではないでしょうか。その作（つく）り方（かた）を動画（どうが）でご覧（らん）いただけます。
動画（どうが）を見（み）ながら、ぜひ一緒（いっしょ）に挑戦（ちょうせん）してみてく ださい。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/bn/shows/99990kx/
https://www.facebook.com/NHKWORLDBengali/posts/pfbid06mUFMfN6RZjS2FzVGLnJBDvtP2peM4yn7UKbDXQi4Kdh8jEoED9GRUx4oE2ZRJonl
【Burmese・ビルマ語（ご）】
本格的（ほんかくてき）なそばの味（あじ）に惹（ひ）かれ、多（おお）くの常連客（じょうれんきゃく）が足（あし）を運（はこ）ぶこの店（みせ）。店主（てんしゅ）のアウンさんは、日本（にほん）の有名店（ゆうめいてん）で修業（しゅぎょう）を積（つ）み、伝統（でんとう）の技（わざ）と味（あじ）を磨（みが）いてきました。天（てん）ぷらメニューに加（くわ）え、ミャンマーのひよこ豆（まめ）揚（あ）げ豆腐（とうふ）「トーフジョー」も
提供（ていきょう）。サクサク香（こう）ばしい味（あじ）わいとモチッとした食感（しょっかん）が、そばとの相性（あいしょう）抜群（ばつぐん）だと評判（ひょうばん）を集（あつ）めています。異国（いこく）の地（ち）で夢（ゆめ）を追（お）い続（つづ）ける二人（ふたり）の奮闘記（ふんとうき）、そして多（おお）くの人々（ひとびと）を魅了（みりょう）する人気（にんき）の秘密（ひみつ）をご覧（らん）ください。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/my/shows/99990hf/
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/my/shows/99990kc/
【French・フランス語（ご）】
東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）をきっかけに日本（にほん）で開発（かいはつ）された「水門自動（すいもんじどう）ゲート」。水位（すいい）の変化（へんか）を利用（りよう）し、扉（とびら）とおもりがシーソーのように働（はたら）いて開閉（かいへい）するため、人（ひと）の手（て）を介（かい）さず洪水（こうずい）や逆流（ぎゃくりゅう）を防（ふせ）ぎます。番組（ばんぐみ）では開発（かいはつ）担当者（たんとうしゃ）を取材（しゅざい）し、災害（さいがい）から命（いのち）を守（まも）る革新的（かくしんてき）な防災（ぼうさい）技術（ぎじゅつ）の誕生秘話（たんじょうひわ）に迫（せま）ります。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/shows/2091068/
【Hindi・ヒンディー語（ご）】
インドで最（もっと）も身近（みぢか）な乗（の）り物（もの）ともいえるオートリキシャ(三輪（さんりん）タクシー)が、小回（こまわ）りが利（き）き、独自性（どくじせい）のある乗（の）り物（もの）として、近年（きんねん）、日本（にほん）でもじわじわと人気（にんき）を集（あつ）めています。購入（こうにゅう）した日
本人（にほんじん）女性（じょせい）に、購入（こうにゅう）に至（いた）った経緯（けいい）や周囲（しゅうい）からの反響（はんきょう）、そして愛車（あいしゃ）の乗（の）り心地（ごこち）について聞（き）きながら、地元（じもと）の町（まち）を案内（あんない）してもらいました。また、キッチンカーやキャンピングカーなど、日本（にほん）で独自（どくじ）の進化（しんか）を遂（と）げているリキシャの最新事情（さいしんじじょう）を、輸入販売会社（ゆにゅうはんばいがいしゃ）社長（しゃちょう）へのインタビューで伝（つた）えます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/hi/shows/99990kz/
https://www.facebook.com/NHKWORLDHindi/posts/pfbid02fTo3n2xkt9CU3S69A8T7JG3CTPWkTbLAe55nXBoj3i8dmN96JdkrXejvYvJ6gBUel
【Persian・ペルシャ語（ご）】
翻訳家（ほんやくか）・エッセイストの村井理子（むらい りこ）さんのエッセイ集（しゅう）『犬（いぬ）ニモマケズ』に収録（しゅうろく）された一編（いっぺん）。中学生（ちゅうがくせい）になっても終（お）わらない子育（こそだ）てに奮闘（ふんとう）する母親（ははおや）のまなざしから、学校（がっこう）で起（お）こ
った長男（ちょうなん）の骨折（こっせつ）や次男（じなん）のけんか騒動（そうどう）、傷（きず）ついた息子（むすこ）たちの心（こころ）を和（なご）ませる愛犬（あいけん）ハリーとの日々（ひび）を軽妙（けいみょう）な筆致（ひっち）でつづった作品（さくひん）です。ペルシャ語（ご）の朗読（ろうどく）でお聴（き）きいただけます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fa/shows/audio/readingjapan-20240615-1/
【Spanish・スペイン語（ご）】
寿司（すし）やラーメンなど、数多（かずおお）くの日本料理（にほんりょうり）が 訪日（ほうにち）外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）を魅了（みりょう）してきましたが、近年（きんねん）、特（とく）に人気（にんき）を集（あつ）めているのが「たまごサンド」です。その美味（おい）しさと種類（しゅるい）の豊富（ほうふ）さは、世界的（せかいてき）に著名（ちょめい）なシェフたちからも高（たか）く評価（ひょうか）されています。メキシコ出身（しゅっしん）のアナウンサー、アッツィリ・キンタナが「たまごサンド」の魅力（みりょく）を伝（つた）えます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/shows/99990ij/
【Swahili・スワヒリ語（ご）】
野生（やせい）のゾウが人間（にんげん）の居住地（きょじゅうち）に入（はい）り込（こ）み、事故（じこ）や農作物（のうさくぶつ）への被害（ひがい）を引（き）き起（お）こすことが、東南（とうなん）アジア各地（かくち）で問題（もんだい）となっています。ゾウを神聖（しんせい）な生（い）き物（もの）として大切（たいせつ）にしてきたタイでも、人間（にんげん）との衝突（しょうとつ）が深刻化（しんこくか）しているのです。気候変動（きこうへんどう）によりゾウの生息地（せいそくち）が変化（へんか）する中（なか）、人間（にんげん）とゾウの共存（きょうぞん）は今後（こんご）どうなっていくのでしょうか、最新（さいしん）の研究（けんきゅう）から探（さぐ）ります。英語音声（えいごおんせい）の番組（ばんぐみ）をスワヒリ語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/sw/shows/6128039/
【Turkish・トルコ語（ご）】
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！
「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）のトルコ語（ご）動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を学習（がくしゅう）できます。第（だい）27課（か）は、おすすめの品（しな）をたずねる表現（ひょうげん）を学（まな）びます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/tr/shows/6022027/
【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】
日本（にほん）で20年（ねん）近（ちか）く暮（く）らすウクライナ出身（しゅっしん）の演奏家（えんそうか）、カテリーナさんは、2022年（ねん）のロシアによるウクライナへの全面（ぜんめん）侵攻（しんこう）以降（いこう）、様々（さまざま）な形（かたち）で日本（にほん）にいるウクライナ避難民（ひなんみん）を
支援（しえん）してきました。東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサートで、バンドゥーラという楽器（がっき）を奏（かな）でながら「花（はな）は咲（さ）く」をウクライナ語（ご）で歌（うた）った、エカテリーナさんの演奏（えんそう）をお聴（き）きください。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/uk/shows/9999v31/
【Urdu・ウルドゥー語（ご）】
もし富士山（ふじさん）が噴火（ふんか）したら？最悪（さいあく）のシナリオを最新（さいしん）研究（けんきゅう）とVFX技術（ぎじゅつ）を駆使（くし）し、ドラマとドキュメンタリーで描（えが）き出（だ）します。前編（ぜんぺん）では大規模（だいきぼ）噴火（ふんか）に及（およ）ぶ火山灰（かざんばい）の恐怖（きょうふ）を描（えが）きます。東京都心（とうきょうとしん）でも10cm近（ちか）く積（つ）もるとされる火山灰（かざんばい）。交通混乱（こうつうこんらん）や大規模（だいきぼ）停電（ていでん）などインフラに深刻（しんこく）な打撃（だげき）を与（あた）え、人体（じんたい）への健康被害（けんこうひがい）をもたらします。ドラマでは、出産（しゅっさん）を控（ひか）えたある一家（いっか）を描（えが）き、命（いのち）を守（まも）る行動（こうどう）を考（かんが）えます。日本語（にほんご）・英語（えいご）音声（おんせい）の番組（ばんぐみ）を、ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）で
ご覧（らん）いただけます。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ur/shows/4001500/