★ NHKワールド JAPANの、2026年（ねん）4月版（がつばん）おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

【English・英語（えいご）】

タイ最大（さいだい）のスラム街（がい）・クロントイスラムが再開発（さいかいはつ）の波（なみ）に揺（ゆ）れる現状（げんじょう）を取（と）り上（あ）げた番組（ばんぐみ）「Culture Crossroads」。 ここで生（う）まれ育（そだ）ち、教育（きょういく）や生活環境（せいかつかんきょう）の改善（かいぜん）を続（つづ）けてきたプラティープ・ウンソンタム・秦（はた）さんと、日本人（にほんじん）の夫（おっと）・辰也（たつや）さんは、住民（じゅうみん）の暮（く）らしを守（まも）ろうと、独自（どくじ）の計画（けいかく）を模索（もさく）しています。

A Brighter Tomorrow for the Slum - Culture Crossroads | NHK WORLD JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

日本（にほん）でウイスキーづくりに取（と）り組（く）む張郁嵐(いあん・ちゃん)さんは、台湾（たいわん）の蒸留所（じょうりゅうしょ）でブレンダーとしての一歩（いっぽ）を踏（ふ）み出（だ）しました。張（ちゃん）さんのつくったウイスキーは国際的（こくさいてき）な品評会（ひんぴょうかい）で多数（たすう）の受賞歴（じゅしょうれき）があります。その後（ご）、日本（にほん）に拠点（きょてん）を移（うつ）し、現在（げんざい）は長野県（ながのけん）にある「小諸（こもろ）蒸留所（じょうりゅうしょ）」 で副社長（ふくしゃちょう）兼（けん）マスターブレンダーをつとめています。今回（こんかい）インタビューでは、ウイスキーの魅力（みりょく）や楽（たの）しみ方（かた）、日本（にほん）でのウイスキーづくりを通（つう）じて感（かん）じていることなどを語（かた）っていただきました。

威士忌是生活美学的一部分--首席调酒师张郁岚（Ian Chang）先生访谈 - 东瀛 生活（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご）（繁体字（はんたいじ））】

『ゴールデンカムイ』は、野田（のだ）サトルによる漫画作品（まんがさくひん）です。物語（ものがたり）は 明治時代（めいじじだい）、北海道（ほっかいどう）に埋蔵（まいぞう）された金塊（きんかい）を求（もと）めて争（あらそ）う男（おとこ）たちを描（えが）いています。舞台（ぶたい）となる北海道（ほっかいどう）のアイヌ文化（ぶんか）の丁寧（ていねい）な描写（びょうしゃ）は評価（ひょうか）が高（たか）いです。アニメ化（か）、実写映画化（じっしゃえいがか）もされており、世界的（せかいてき）にもファンが多（おお）い 作品（さくひん）です。この「アニメ聖地巡礼（せいちじゅんれい）」では、イタリア人（じん）のリポーター （コスプレイヤーのユリコタイガー）を通（とお）して、視聴者（しちょうしゃ）にアイヌ文化（ぶんか）への理解（りかい）を深（ふか）めてもらうとともに、『ゴールデンカムイ』の意義（いぎ）も伝（つた）えています。

北海道：《黃金神威》 - 動漫聖地巡禮（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

戦争終結（せんそうしゅうけつ）から50年（ねん）を経（へ）たベトナムで今（いま）も続（つづ）く負（ふ）の遺産（いさん）。米軍（べいぐん）が大量（たいりょう）散布（さんぷ）した「枯葉剤（かれはざい）」による健康被害（けんこうひがい）です。映像作家（えいぞうさっか）・坂田雅子（さかたまさこ）さんは、障害（しょうがい）のある子（こ）どもを育（そだ）てる母親（ははおや）たちと出会（であ）い、世代（せだい）を越（こ）えて続（つづ）くおそれのある深刻（しんこく）な被害（ひがい）を追（お）ってきました。坂田（さかた）さんの20年（ねん）にわたる記録映像（きろくえいぞう）と新（あら）たな取材（しゅざい）の旅（たび）を通（とお）して人々（ひとびと）の苦闘（くとう）と連帯（れんたい）の軌跡（きせき）をたどり、世界（せかい）が忘（わす）れつつある問題（もんだい）の現在地（げんざいち）を描（えが）きます。

Hậu quả Chất độc Da cam: 50 năm sau Chiến tranh Việt Nam - Hậu quả Chất độc Da cam: 50 năm sau Chiến tranh Việ（外部リンク）t Nam | NHK WORLD-JAPAN

【Korean・朝鮮語（ちょうせんご）】

駐日（ちゅうにち）韓国文化院（かんこくぶんかいん）で今年（ことし）初（はじ）めに開催（かいさい）された「K-WEBTOON」のトークショーに招（まね）かれたWEB漫画作家（まんがさっか）のチェギュソクさん。作品作（さくひんづく）りへのこだわりや、影響（えいきょう）を受（う）けた日本（にほん）の漫画作品（まんがさくひん）、漫画家（まんがか）についてお話（はなし）を2週（しゅう）にわたって伺（うかが）いました。

➀지옥'의최규석작가가말한다 1회（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

➁지옥'의최규석작가가말한다 2회（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

戦前（せんぜん）、農業移民（のうぎょういみん）の子（こ）としてブラジルに渡（わた）ったヒデオの生涯（しょうがい）を、孫（まご）のノボルの視点（してん）から描（えが）いたアニメーション映画（えいが）『ぼくのおじいちゃんは日本人（にほんじん）』（2025公開（こうかい））。ブラジルでの公開（こうかい）に続（つづ）き、今年（ことし）は日本（にほん）でも上映（じょうえい）が予定（よてい）されています。原作者（げんさくしゃ）のオスカル・ナカザトさんとプロデューサー、脚本家（きゃくほんか）に、映画（えいが）ができるまでの苦労（くろう）や裏話（うらばなし）を聞（き）きました。

“Eu e Meu Avô Nihonjin”: conversa sobre o filme inspirado no livro Nihonjin | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

東京（とうきょう）・世田谷（せたがや）にある豪徳寺（ごうとくじ）は、招（まね）き猫（ねこ）発祥（はっしょう）の地（ち）とも言（い）われ、訪日外国人（ほうにちがいこくじん）に人気（にんき）な観光（かんこう）スポットです。猫好（ねこず）きが多（おお）いインドネシアでも注目（ちゅうもく）の場所（ばしょ）になっています。ラジオ番組（ばんぐみ）「リスナーズフォーラム」MCのアジ・ロハディが境内（けいだい）や周辺（しゅうへん）の見（み）どころを紹介（しょうかい）し、インドネシア人（じん）観光客（かんこうきゃく）の声（こえ）もお届（とど）けします。

Menemui Manekineko di Kuil Gotokuji | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】

タイ語（ご）のアナウンサーたちが読（よ）み聞（き）かせる日本（にほん）の昔話（むかしばなし）のシリーズから、今回（こんかい）は「きつねとかわうそ」を紹介（しょうかい）します。その昔（むかし）、ずる賢（がしこ）いきつねがかわうそと出会（であ）いました。きつねは何度（なんど）も何度（なんど）もかわうそをだ まし、ひどい目（め）にあわせます。心優（こころやさ）しいカワウソは我慢（がまん）を続（つづ）けていま したが、ついに堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切（き）れ…。タイにも類型（るいけい）がありそうなこの物語（ものがたり）、違（ちが）いを比（くら）べながらお楽（たの）しみください。

นิทานญี่ปุ่นมูกาชิบานาชิ : คิตสึเนะโทะคาวาอูโซะหรือหมาจิ้งจอกกับนาก（外部リンク）| NHK WORLD-JAPAN

【Arabic・アラビア語（ご）】

災害（さいがい）が絶（た）えない日本（にほん）。外国人（がいこくじん）にとって、どう災害（さいがい）に備（そな）え、また災害（さいがい）が起（お）こった時（とき）にどう行動（こうどう）するかは大（おお）きな課題（かだい）です。そこに「言葉（ことば）」から取（と）り組（く）んでいるのが、小樽商科大学（おたるしょうかだいがく）の武部（たけべ）エイミー准教授（じゅんきょうじゅ）。東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）の時（とき）、自身（じしん）はアメリカ、母（はは）は日本（にほん）など、家族（かぞく）がばらばらの場所（ばしょ）にいて大変（たいへん）な思（おも）いをした経験（けいけん）から、災害（さいがい）の時（とき）に伝（つた）わる言葉（ことば）を専門（せんもん）に研究（けんきゅう）することを志（こころざ）しました。災害（さいがい）の時（とき）に伝（つた）わる言葉（ことば）とは？

 ثأٔثثثنﺎءاﻟﻜﻮارٮن  - اﻟتتﻌﺎﻃفChatroom Japan | NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）

【Bengali・ベンガル語（ご）】

バングラデシュ出身（しゅっしん）の農学者（のうがくしゃ）カリム・ジアウルさんは、もともとバイオテクノロジーの専門家（せんもんか）。研究（けんきゅう）を深（ふか）めるため、祖国（そこく）の独立（どくりつ）を最初（さいしょ）に承認（しょうにん）した特別（とくべつ）の国（くに）として親近感（しんきんかん）を持（も）っていた日本（にほん）に留学（りゅうがく）、岡山県内（おかやまけんない）の大学（だいがく）の研究員（けんきゅういん）となります。岡山県（おかやまけん）矢掛町（やかげちょう）で地域（ちいき）おこし協力隊（きょうりょくたい）として新（あら）たな名産品（めいさんひん）づくりにも取（と）り組（く）み、農業（のうぎょう）を続（つづ）けながら留学生（りゅうがくせい）をサポートする業務（ぎょうむ）に携（たずさ）わっています。

জাপােনাফাইলস: িজয়াউলকিরম - জাপােনালিজ��াস| NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN Bengali | - 投稿 Facebook （外部リンク）

【Burmese・ビルマ語（ご）】

2021年（ねん）の軍事（ぐんじ）クーデター以降（いこう）、ミャンマーと国境（こっきょう）を接（せっ）する中国（ちゅうごく）・雲南省（うんなんしょう）瑞麗（ずいれい）へと逃（のが）れる人々（ひとびと）が急増（きゅうぞう）しています。瑞麗（ずいれい）と周辺地域（しゅうへんちいき）に暮（く）らすミャンマー人（じん）の数（かず）は少（すく）なくとも30万（まん）とも言（い）われています。祖国（そこく）を離（はな）れながらも懸命（けんめい）に生（い）きようとするミャンマーの人々（ひとびと）の姿（すがた）を伝（つた）えます。ビルマ語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

တ�ုတ်-ြမန်မာနယ်စပ်�မိ့ေလးမှာ�ုန်းကန်ေန�ကတဲ့ြမန်မာများ - မျက်ေမှာက်အာ�ှေရးရာအြမင်| NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【French・フランス語（ご）】

パリ在住（ざいじゅう）のフランス料理（りょうり）シェフ、小林圭（こばやしけい）(48)。2020年（ねん）、日本人（にほんじん）として初（はじ）めてミシュランガイドでの3つ星（ぼし）を獲得（かくとく）し、星（ほし）を今（いま）も守（まも）り続（つづ）けています。フランスに渡（わた）ったのは 1998年（ねん）、21歳（さい）のとき。様々（さまざま）な苦労（くろう）を重（かさ）ねながら生（う）み出（だ）した独自（どくじ）の料理（りょうり）は、芸術作品（げいじゅつさくひん）とも称賛（しょうさん）されています。小林（こばやし）が追（お）い続（つづ）けるフランス料理（りょうり）の世界（せかい）に迫（せま）ります。

Au-delà des trois étoiles : Kobayashi Kei, chef de cuisine française - Les professionnels | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

留学生（りゅうがくせい）などの外国人（がいこくじん）が母国（ぼこく）の料理（りょうり）をふるまう一風（いっぷう）変（か）わった「国際（こくさい）子（こ）ども食堂（しょくどう）」が愛媛県（えひめけん）松山市（まつやまし）にあります。子（こ）どもと大人（おとな）、日本人（にほんじん）と外国人（がいこくじん）が国籍（こくせき）や年齢（ねんれい）を問（と）わず一緒（いっしょ）に食卓（しょくたく）を囲（かこ）んで交流（こうりゅう）し、つながりを作（つく）るのがねらいで、作（つく）るのは100食分（しょくぶん）。メンバーの一人（ひとり）インド出身（しゅっしん）の若者（わかもの）が腕（うで）を振（ふ）るう様子（ようす）を通（つう）じて、人気（にんき）の「国際（こくさい）子（こ）ども食堂（しょくどう）」の活動（かつどう）を紹介（しょうかい）します。

ब�चा�का कै फ़े और �वदेशी बावच� - सं�कृ �त मेल Culture Crossroads | NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）

भारतीय युवा �व�नेश पाथर्सारथी अपने हाथ से... - （外部リンク）NHK WORLD-JAPAN Hindi | Facebook

【Persian・ペルシャ語（ご）】

40年（ねん）近（ちか）くにわたり、映画（えいが）やドラマの世界（せかい）で日本（にほん）とイランの架（か）け橋（はし）として活躍（かつやく）してきたショーレ・ゴルパリアンさん。2020年（ねん）には、“芸術（げいじゅつ）を通（つう）じて日本（にほん）とイランとの間（あいだ）の文化交流（ぶんかこうりゅう）の促進（そくしん）に多大（ただい）な貢献（こうけん）を行（おこな）った”として旭日双光章（きょくじつそうこうしょう）を授与（じゅよ）されました。日本（にほん）に憧（あこが）れ日本語（にほんご）を学（まな）んだ70～80年代（ねんだい）、映像翻訳家（えいぞうほんやくか）として活躍（かつやく）した90年代（ねんだい）、プロデューサーとして国際共同制作（こくさいきょうどうせいさく）に取（と）り組（く）みながら、東京藝術大学大学院（とうきょうげいじゅつだいがくだいがくいん）映像研究科（えいぞうけんきゅうか）の特任助教（とくにんじょきょう）として後進（こうしん）の育成（いくせい）に携（たずさ）わる2000年代（ねんだい）以降（いこう）。日本（にほん）とイランを、ドラマと映画（えいが）を通（とお）して繋（つな）ぎ続（つづ）ける40年（ねん）の思（おも）いを伝（つた）えます。

NHK WORLD-JAPAN | رنبنﯽﻛﻪثپﻠﯽقنﺮﻫثنﻜگﯽببتیﮟناثیﺮاںنورثاثپﮟنﺳﺎﺣنبت - ﻛگفنبتوﻛگﻮببﺎﺳثﻬﺮەﻛگﻠتپﺮثیﺎںن،قتﺴﻤبتاول（外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN | رنبنﯽﻛﻪثپﻠﯽقنﺮﻫثنﻜگﯽببتیﮟناثیﺮاںنورثاثپﮟنﺳﺎﺣنبت - ﻛگفنبتوﻛگﻮببﺎﺳثﻬﺮەﻛگﻠتپﺮثیﺎںن،قتﺴﻤبتدوم（外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN | رنبنﯽﻛﻪثپﻠﯽقنﺮﻫثنﻜگﯽببتیﮟناثیﺮاںنورثاثپﮟنﺳﺎﺣنبت - ﻛگفنبتوﻛگﻮببﺎﺳثﻬﺮەﻛگﻠتپﺮثیﺎںن،قتﺴﻤبتﺳﻮم（外部リンク）

【Spanish・スペイン語（ご）】

日本独自（にほんどくじ）の存在（そんざい）として外国人（がいこくじん）に人気（にんき）の忍者（にんじゃ）。コロナ禍（か）を経（へ）て、外国人観光客（がいこくじんかんこうきゃく）が急速（きゅうそく）に回復（かいふく）する中（なか）、各地（かくち）で忍者（にんじゃ）をテーマにした体験型（たいけんがた）の施設（しせつ）がオープンしています。番組（ばんぐみ）キャスターが、東京（とうきょう）の新宿（しんじゅく）で行（おこな）われている忍者（にんじゃ）ショーを訪（たず）ね、外国人（がいこくじん）に人気（にんき）の忍者（にんじゃ）の世界（せかい）の魅力（みりょく）を紹介（しょうかい）します。

¡Conviértete en ninja! | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

タンザニア連合共和国（れんごうきょうわこく）のアンダーソン・ムタテンブワ次期（じき）駐日大使（ちゅうにちたいし）が、3月末（がつまつ）にスワヒリ語（ご）放送（ほうそう）および英語（えいご）のTVニュース見学（けんがく）のため来局（らいきょく）。タンザニア出身（しゅっしん）の番組（ばんぐみ）MC、ムボジ・カタラが、スタジオで次期大使（じきたいし）にインタビューし、NHK訪問（ほうもん）の感想（かんそう）や日本（にほん）の印象（いんしょう）、在日（ざいにち）タンザニア人（じん）の力（ちから）を母国（ぼこく）の発展（はってん）につなげる取（と）り組（く）みなどについてききました。（肩書（かたがき）は収録（しゅうろく）が行（おこな）われた3月（がつ）24日（にち）時点（じてん））

Tabasamu ndani ya NHK #1 Balozi Mutatembwa avutiwa na NHK | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

Tabasamu ndani ya NHK #2 Msisimko wa Japani, Balozi Mutatembwa avutiwa | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

Tabasamu ndani ya NHK #3 Balozi Mutatembwa achonga njia kwa diaspora | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を学習（がくしゅう）できます。第（だい）23課（か）は、好（す）きなものを伝（つた）える表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

Ders23 Ben bu kediyi seviyorum. | Video | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

日本（にほん）で20年（ねん）近（ちか）く暮（く）らすバンドゥーラ奏者（そうしゃ）のカテリーナさんは、2022 年（ねん）のロシアによるウクライナ侵攻（しんこう）以降（いこう）、様々（さまざま）な形（かたちで日本（にほん）にいるウクライナ避難民（ひなんみん）を支援（しえん）してきました。カテリーナさんが東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサートで演奏（えんそう）した「花（はな）は咲（さ）く」のウクライナ語（ご）の演奏（えんそう）をお聴（き）きください。

Пісня «Квіти зацвітуть»українською мовою - Перехрестя культур（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

1950 年代（ねんだい）に熊本（くまもと）で発生（はっせい）した、水俣病公害（みなまたびょうこうがい）。母親（ははおや）の胎内（たいない）にいるときに水銀（すいぎん）に侵（おか）された坂本（さかもと）しのぶさんは、生（う）まれたときから「水俣（みなまた）の象徴（しょうちょう）」 として生（い）きてきました。「もう一度（いちど）私（わたし）を撮影（さつえい）してほしい」―34年間（ねんかん）しのぶさんを取材（しゅざい）し続（つづ）けたディレクターが、再（ふたた）び彼女（かのじょ）の声（こえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）け、しのぶさんの半生（はんせい）をたどり、伝（つた）えたい思（おも）いに向（む）きあいます。日本語（にほんご）/ 英語（えいご）音声（おんせい）・ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

NHK WORLD-JAPAN | ﺳثِثنﻮببُﻮ: ﻛﻮبٔﯽﻣتیﺮىأٓوارنﺳُثنﮯ（外部リンク）