【お知らせ】

昨日（きのう）ご案内（あんない）していましたが、電話回線（でんわかいせん）が復旧（ふっきゅう）しましたのでお知（し）らせいたします。

通常（つうじょう）どおり、電話（でんわ）がつながるようになりました。

ご不便（ふべん）をおかけしました。

We would like to inform you that the telephone line has been restored.

Phone service has now returned to normal.

We apologize for any inconvenience caused.