緊急のお知らせです。

2月2日（月曜日）は、電気改修工事のため午前中の間は電話が繋がりません。（通常営業時間は9時～17時）

復旧の時間については未定なため、復旧次第、当プラザのホームページ等でお知らせ致します。

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。

Urgent Notice

On Monday, February 2nd, due to electrical repair work, the phone lines will be unavailable during the morning hours.

(Our usual operating hours are from 9:00 AM to 5:00 PM.)

The exact time of restoration is currently unknown, but we will update our website as soon as the phone lines are restored.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

紧急通知。

2月2日（星期一）,由于电力改修工程,上午的电话将无法接通。（通常营业时间为9：00~17:00)

恢复时间尚未却确定,恢复后我们将在官方网站等处公布。

给您带来不便,敬请谅解,感谢您的理解与配合。

Thông báo khẩn cấp

Vào thứ Hai, ngày 2 tháng 2, do thi công cải tạo hệ thống điện, trong buổi sáng sẽ không thể liên lạc qua điện thoại.
(Giờ làm việc thông thường: 9:00 – 17:00)

Thời gian khôi phục hiện chưa xác định. Ngay sau khi hệ thống được khôi phục, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web của trung tâm và các kênh liên quan.

Chúng tôi xin chân thành xin lỗi vì sự bất tiện này và mong nhận được sự thông cảm của quý vị.