★NHKワールド JAPANの、2025年（ねん）7月（がつ）版（ばん）・おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

【今月（こんげつ）のトピックス】

「NHKワールド JAPAN」の公式（こうしき）アプリでは、プッシュ通知（つうち）機能（きのう）を使（つか）って地震（じしん）・津波（つなみ）の速報（そくほう）と、大雨（おおあめ）や暴風（ぼうふう）など の特別（とくべつ）警報（けいほう）を通知（つうち）します。対応（たいおう）言語（げんご）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）(簡体字（かんたいじ）・繁体字（はんたいじ）)、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、フランス語（ご）、ヒンディー語（ご）、インドネシア語（ご）、ハングル、ロシア語（ご）、スペイン語（ご）、タイ語（ご）となっています。アプリをダウンロードして、設定（せってい）画面（がめん）（⚙マーク）で、受（う）け取（と）りたい言語（げんご）と通知（つうち）を選（えら）んでください。

NHKワールド JAPAN公式アプリ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

 【English・英語（えいご）】

日本（にほん）で暮（く）らす外国人（がいこくじん）のみなさまに生活情報（せいかつじょうほう）をお届（とど）けするラジオ番組（ばんぐみ）「Living in Japan」。今回（こんかい）は長崎（ながさき）から！多文化共生（たぶんかきょうせい）に取（と）り組（く）むタイロン・クリスフィールドさんが、地域社会（ちいきしゃかい）で活躍（かつやく）する国際交流員（こくさいこうりゅういん）の仕事（しごと）を紹介（しょうかい）します。また、ぜひ知（し）っていただきたい行政（ぎょうせい）サービスもお伝（つた）えします。番組後半（ばんぐみこうはん）では「マイナ保険証（ほけんしょう）」の疑問（ぎもん）を解説（かいせつ）します。

International Exchange in Japan's Localities / Health Insurance Card Changes - Living in Japan | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

ゲストは「点字（てんじ）おみくじ」を発案（はつあん）・開発（かいはつ）した日本大学（にほんだいがく）大学院（だいがくいん）芸術学研究科（げいじゅつがくけんきゅうか）の留学生（りゅうがくせい）、陳果（ちんか）さん。もともと日本（にほん）の「おみくじ」が大好（だいす）きだったという陳果（ちんか）さんは、視覚障がい者（しかくしょうがいしゃ）のNPO法人（ほうじん）などの協力（きょうりょく）を得（え）て、点字（てんじ）おみくじを開発（かいはつ）しました。すでに東京都内（とうきょうとない）にある寺院（じいん）が、点字（てんじ）おみくじを導入（どうにゅう）しています。番組（ばんぐみ）では、プロジェクトを通（つう）じて日本人（にほんじん）との交流（こうりゅう）の輪（わ）を広（ひろ）げた陳果（ちんか）さんが得（え）たものなどについて伺（うかが）いました。

通过开发“盲文神签”为贡献社区出力--留学生陈果访谈 - 东瀛生活（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご） (繁体字（はんたいじ）)】

今回（こんかい）、大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）に赴（おもむ）き、「日本館（にほんかん）」を取材（しゅざい）しました。「日本館（にほんかん）」のテーマは、「循環（じゅんかん）」。万博（ばんぱく）会場内（かいじょうない）で出（で）る生（なま）ごみでバイオガス発電（はつでん）を行（おこな）い、館内（かんない）に供給（きょうきゅう）しています。また循環（じゅんかん）を生（う）み出（だ）す装置（そうち）そのものも極（きわ）めて美（うつく）しく、光（ひかり）エネルギーを吸収（きゅうしゅう）させ藻類（そうるい）を育（そだ）てるチューブのカーテンは圧巻（あっかん）です。持続可能（じぞくかのう）な社会（しゃかい）の可能性（かのうせい）を考（かんが）えさせる「日本館（にほんかん）」。リポーターの顧有立（こゆうりつ）がその見（み）どころを中国語（ちゅうごくご）で伝（つた）えます。

直擊2025年大阪·關西世博會 ➀日本館（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

東北（とうほく）の夏（なつ）を彩（いろど）る「山形（やまがた）花笠（はながさ）まつり」。その花笠（はながさ）づくりを支（ささ）えたのは、遠（とお）くベトナムのノンラー職人（しょくにん）たちでした。山形（やまがた）では職人（しょくにん）の高齢化（こうれいか）と後継者（こうけいしゃ）不在（ふざい）により祭（まつ）りの存続（そんぞく）が危（あや）ぶまれていましたが、解決（かいけつ）の糸口（いとぐち）となったのがベトナムでの生産（せいさん）。材料（ざいりょう）や製法（せいほう）の違（ちが）いを乗（の）り越（こ）え、職人（しょくにん）の工夫（くふう）で花笠（はながさ）づくりが実現（じつげん）しました。番組（ばんぐみ）ではその舞台裏（ぶたいうら）と、山形（やまがた）と絆（きずな）を育（はぐく）んだベトナム人（じん）のチャンさんに密着（みっちゃく）。国（くに）を越（こ）えて文化（ぶんか）をつないだ物語（ものがたり）です。

Nghệ nhân Việt góp sức gìn giữ lễ hội Nhật Bả（外部リンク）n | NHK WORLD-JAPAN

【Korean・朝鮮語（ちょうせんご）】

ソウル大学生（だいがくせい）の篠原花綸（しのはらかりん）さんは「海洋（かいよう）プラスチックごみ」問題（もんだい）に関心（かんしん）をもってもらおうと、今春（こんしゅん）、一般社団法人（いっぱんざいだんほうじん） 「OCEAN LOOP」を設立（せつりつ）しました。釜山（ぷさん）と実家（じっか）近（ちか）くの江ノ島（えのしま）の浜辺（はまべ）で集（あつ）めたプラスチックごみから、韓国（かんこく）の国花（こっか）ムクゲと日本（にほん）の国蝶（こくちょう）オオムラサキがデザインされたキーホルダーを作成（さくせい）・販売（はんばい）しています。売（う）り上（あ）げは海洋環境（かいようかんきょう）保護活動（ほごかつどう）に寄付（きふ）し、両国（りょうこく）が花（はな）と蝶（ちょう）のように海（うみ）を守（まも）っていければという願（ねが）いを持（も）っています。

➀시노하라 가린 씨 (1회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

➁시노하라 가린 씨 (2회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

神戸市（こうべし）に海外移住者（かいがいいじゅうしゃ）を支援（しえん）する目的（もくてき）でつくられた「国立（こくりつ）移民収容所（いみんしゅうようじょ）」の建物（たてもの）が、「海外移住（かいがいいじゅう）と文化（ぶんか）の交流（こうりゅう）センター」と名（な）を変（か）え現在（げんざい）も残（のこ）っています。日系（にっけい）ブラジル人（じん）3世（せい）のリポーター2人（り）が、海外移住（かいがいいじゅう）の歴史（れきし）を伝（つた）える展示（てんじ）のほか、移民船（いみんせん）・乗船名簿（じょうせんめいぼ）のデータベースも活用（かつよう）して、みずからのルーツをたどりました。

Museu da Emigração de Kobe: Viagem no tempo e reencontro com as próprias raízes | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

2025 年（ねん）4月（がつ）から行（おこな）われている大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）。関西国際空港（かんさいこくさいくうこう）から出発（しゅっぱつ）し、万博会場（ばんぱくかいじょう）のある夢洲（ゆめしま）を目指（めざ）すドライブをしながら、車窓（しゃそう）に広（ひろ）がる観光（かんこう）や食文化（しょくぶんか）が豊（ゆた）かな街（まち）、大阪（おおさか）の魅力（みりょく）を描（えが）くロードトリップ・ガイド番組（ばんぐみ）です。インドネシア語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

OSAKA - Jalan-Jalan | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】

タイ語（ご）で読（よ）み聞（き）かせる日本（にほん）の昔話（むかしばなし）のシリーズから「かぐや姫（ひめ）」をご紹介（しょうかい）。「かぐや姫（ひめ）」は1000年（ねん）以上（いじょう）前（まえ）に書（か）かれた 「竹取物語（たけとりものがたり）」のヒロインです。竹（たけ）から生（う）まれた姫（ひめ）は輝（かがや）くばかりの美貌（びぼう）に恵（めぐ）まれ貴顕（きけん）からの求婚（きゅうこん）が相次（あいつ）ぎます。しかし、姫（ひめ）は求婚者（きゅうこんしゃ）に無理難題（むりなんだい）を吹（ふ）っかけ続（つづ）けます。頑（かたく）なに結婚（けっこん）を拒（こば）む姫（ひめ）には、途方（とほう）もない秘密（ひみつ）が…。恋愛（れんあい）サバイバル、あるいは壮大（そうだい）なSFとして、いまなお楽（たの）しめそうな物語（ものがたり）です。

นิทานญี่ปุ่นมูกาชิบานาชิ : คางูยาฮิเมะหรือเจ้าหญิงประกายรัศมีตอนแรก（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Arabic・アラビア語（ご）】

被爆（ひばく）したピアノを修復（しゅうふく）・調律（ちょうりつ）し、数十年（すうじゅうねん）にわたりコンサートを通（つう）じて平和活動（へいわかつどう）を行（おこな）ってきた広島（ひろしま）在住（ざいじゅう）のピアノ調律師（ちょうりつし）、矢川光則（やがわ みつのり）さん。原子爆弾（げんしばくだん）投下（とうか）から80年（ねん）が経（た）った今（いま）、矢川（やがわ）さんはアメリカ出身（しゅっしん）のピアニストとともに全国各地（ぜんこくかくち）で演奏会（えんそうかい）を行（おこな）っています。

 ﻞﺟأﻦﻣنﻮﻓﺰﻌﻳﻲﻜﻳﺮﻣأﻮﻧﺎﻴﺑفزﺎﻋويرﺬﻟاﻒﺼﻘﻠﻟﺖﺿﺮﻌﺗﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣﺔﻟآوﺎﻤﻴﺷوﺮﻴﻫﻦﻣﻮﻧﺎﻴﺑنزوﺪﻣ : ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣﻞﺋﺎﺳرمﻼﺴﻟا（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN News

【Bengali・ベンガル語（ご）】

レザウル・カリム・チョウドリさんは32年前（ねんまえ）にバングラデシュから日本（にほん）に留学（りゅうがく）しました。 日本文化（にほんぶんか）として体験（たいけん）した「そば」の味（あじ）に魅（み）せられ、職人（しょくにん）になって25年。チョウドリさんに、母語（ぼご）のベンガル語（ご）でインタビューしました。

 অ���-������-গ��� : �মা. �রজাউলকিরম�চৗধুরী | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN Bengali - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Burmese・ビルマ語（ご）】

整形外科医（せいけいげかい）・中村薫（なかむら かおる）さん（69）は難病（なんびょう）を患（わずら）ったことで40年間（ねんかん）生（い）きる意味（いみ）を見失（みうしな）っていました。絶望（ぜつぼう）のさなかに中村（なかむら）さんのところに介助犬（かいじょけん）としてやってきたのがジュリエット（5歳（さい））です。自（みずか）らの病（やまい）を直視（ちょくし）せざるをえない過酷（かこく）な日々（ひび）を送（おく）る中村（なかむら）さんにジュリエットは寄（よ）り添（そ）い続（つづ）けます。病（やまい）と闘（たたか）いながら懸命（けんめい）に生きる1人（り）と1匹（ぴき）の人生行路（じんせいこうろ）をお伝（つた）えします。

ဆရာဝန်တစ်ေယာက်ရဲ့အချစ်ဆံုးသူငယ်ချင်း - ဘဝဇာတ်စံုအဖံုဖံု（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【French・フランス語（ご）】

品質（ひんしつ）の良（よ）さと多様（たよう）なデザインで人気（にんき）の日本（にほん）の文房具（ぶんぼうぐ）。毎年（まいとし）、新製品（しんせいひん）が続々（ぞくぞく）と誕生（たんじょう）しています。最近（さいきん）はデジタル機器（きき）と組（く）み合（あ）わせた文房具（ぶんぼうぐ）や仮想空間（かそうくうかん）に文字（もじ）や絵（え）を描（えが）くものまで登場（とうじょう）。日本（にほん）の文房具（ぶんぼうぐ）の最新事情（さいしんじじょう）とその魅力（みりょく）を紹介（しょうかい）します。

La papeterie japonaise - Japanology Plus | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

インドの叙事詩（じょじし）「ラーマーヤナ」が歌舞伎（かぶき）と出会（であ）うとどうなるのか？歌舞伎（かぶき）の魅力（みりょく）を子ども（こども）や外国人（がいこくじん）に伝（つた）えたいと、昔話（むかしばなし）を三味線（しゃみせん）音楽（おんがく）と歌舞伎（かぶき）独特（どくとく）のせりふ回（まわ）しで朗読（ろうどく）する取（と）り組（く）みを続（つづ）けているプロの歌舞伎（かぶき）役者（やくしゃ）、大谷桂三 （おおたに・けいぞう）さんが、日印（にちいん）文化（ぶんか）の融合（ゆうごう）に挑（いど）みました。音声（おんせい）レポートに豊富（ほうふ）な写真（しゃしん）と動画（どうが）を載（の）せて、舞台（ぶたい）の様子（ようす）と観客（かんきゃく）の反響（はんきょう）をご紹介（しょうかい）します。

रामायणक�कहानी, काबु�कक�शैली（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Hindi - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Persian・ペルシャ語（ご）】

日本（にほん）の暮（く）らしで遭遇（そうぐう）するちょっと困（こま）った場面（ばめん）のお助（たす）けフレーズを紹介（しょうかい）するビデオクリップ「やさしい日本語（にほんご）プラス、ファーストステップ日本（にほん）」。日本（にほん）ではごみ出（だ）しのルールは地域（ちいき）によって様々（さまざま）です。今回（こんかい）は引越先（ひっこしさき）などで地域（ちいき）や建物（たてもの）のごみ集積所（しゅうせきしょ）やごみを出（だ）していい日（ひ）をたずねる時（とき）の言（い）い方（かた）を紹介（しょうかい）します。

؟مراﺬﮕﺑﺎﺠﮐﺪﯾﺎﺑارﺎﻬﻟﺎﻐﺷآ: «ﻢﺠﻨﭘﺖﻤﺴﻗ،ﻦﭘاژردلوامﺎﮔ : یدﺮﺑرﺎﮐﯽﻨﭘاژ（外部リンク）» | NHK WORLD-JAPAN

【Spanish・スペイン語（ご）】

日曜日（にちようび）のラジオ番組（ばんぐみ）「Buzón de Radio Japón」の出演者（しゅつえんしゃ）で、スペイン出身（しゅっしん）のエステル・モリーナが、大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）の スペイン語圏（ごけん）の国々（くにぐに）のパビリオンを訪（たず）ねました。キューバの音楽（おんがく）、ペルーの食（しょく）、コロンビアの自然（しぜん）、スペインと日本（にほん）の交流（こうりゅう）の歴史（れきし）など、各（かく）パビリオンでその文化（ぶんか）の魅力（みりょく）に触（ふ）れます。

Expo 2025 Osaka, Kansai (parte 4): Pabellones de habla hispana | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

NHKワールドJAPANの今（いま）を伝（つた）える番組（ばんぐみ）で、ラジオ放送（ほうそう）としてのサービス開始（かいし）から60年（ねん）が過（す）ぎ、今（いま）はネット発信（はっしん）にも力（ちから）を入（い）れているスワヒリ語（ご）サービスを特集（とくしゅう）しました。テキストニュースだけでなく、AI音声（おんせい）による記事（きじ）やVTRリポートの掲載（けいさい）など、様々（さまざま）なサービスの楽（たの）しみ方（かた）について、スワヒリ語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。 

Huduma Mpya ya Lugha ya Kiswahili - HELLO! NHK WORLD-JAPAN | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！ 「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）できます。第（だい）18課（か）は 「すごく楽（たの）しかったです」。楽（たの）しい、楽（たの）しかった、など、旅（たび）の経験（けいけん）を例（れい）に、形容詞（けいようし）とその過去形（かこけい）の表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

Ders18 Gerçekten çok eğ（外部リンク）lenceliydi. | Video | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

「やさしい日本語（にほんご）プラス」は、日常生活（にちじょうせいかつ）で役立（やくだ）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を取（と）り上（あ）げ、ウクライナ語（ご）で解説（かいせつ）しながら一緒（いっしょ）に学（まな）ぶ番組（ばんぐみ）です。初回（しょかい）で取（と）り上（あ）げる表現（ひょうげん）は、「どうしたんですか？」です。5分（ふん）ほどの短（みじか）い番組（ばんぐみ）で、災害（さいがい）などの緊急時（きんきゅうじ）に役立（やくだ）つフレーズや単語（たんご）を学（まな）びます。日々（ひび）の日本語学習（にほんごがくしゅう）に役立（やくだ）てていただけます。

Уроки японськоїмови плюс: першікроки в Японії: Що сталось（外部リンク）? | NHK WORLD-JAPAN

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

2024年（ねん）にノーベル平和賞（へいわしょう）を受賞（じゅしょう）した日本被団協（にほんひだんきょう）。核兵器（かくへいき）廃絶（はいぜつ）を訴（うった）え続（つづ）けた活動（かつどう）が評価（ひょうか）された。世界（せかい）に響（ひび）く被爆者（ひばくしゃ）の訴（うった）えはどのように生（う）み出（だ）されてきたのか。「救（すく）うことで救（すく）われる～日本被団協（にほんひだんきょう）原爆被害者（げんばくひがいしゃ）の闘（たたか）い～」この番組（ばんぐみ）では、初代（しょだい）事務局長（じむきょくちょう）の証言（しょうげん）や関係者（かんけいしゃ）への取材（しゅざい）を通（とお）して、その実態（じったい）に迫（せま）ります。

 ﻘﺎﺑﯽﻨﭘاﮟﯿﻤﺎﻘﺑﯽﮐںوﺮﺳود - ﮏﯾﺮﺤﺗﯽﮐﻦﯾﺮﺛﺎﺘﻤﻢﺑﻢﭩﯾا: ﺎﻘﺑﯽﻨﭘاﮟﯿﻤﺎﻘﺑﯽﮐںوﺮﺳود（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN