★NHKワールド JAPANの、2025年（ねん）7月（がつ）版（ばん）・おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

【今月（こんげつ）のトピックス】

「NHKワールド JAPAN」の公式（こうしき）アプリでは、プッシュ通知（つうち）機能（きのう）を使（つか）って地震（じしん）・津波（つなみ）の速報（そくほう）と、大雨（おおあめ）や暴風（ぼうふう）など の特別（とくべつ）警報（けいほう）を通知（つうち）します。対応（たいおう）言語（げんご）は、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）(簡体字（かんたいじ）・繁体字（はんたいじ）)、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、フランス語（ご）、ヒンディー語（ご）、インドネシア語（ご）、ハングル、ロシア語（ご）、スペイン語（ご）、タイ語（ご）となっています。アプリをダウンロードして、設定（せってい）画面（がめん）（⚙マーク）で、受（う）け取（と）りたい言語（げんご）と通知（つうち）を選（えら）んでください。

NHKワールド JAPAN公式アプリ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

【English・英語（えいご）】

日本（にほん）で暮（く）らす外国人（がいこくじん）のみなさまに生活（せいかつ）情報（じょうほう）をお届（とど）けするラジオ番組（ばんぐみ）「Living in Japan」。今回（こんかい）は、タクシー会社（がいしゃ）で教官（きょうかん）として活躍（かつやく）するオーストラリア人（じん）のルガー・ヴォルフガングさんにドライバーになるためのステップやドライバーの醍醐味（だいごみ）、また、日本（にほん）で運転（うんてん）する際（さい）の注意点（ちゅういてん）などを聞（き）きます。 番組（ばんぐみ）後半（こうはん）は、近（ちか）い将来（しょうらい）、発生（はっせい）が懸念（けねん）される「南海（なんかい）トラフ巨大（きょだい）地震（じしん）」への備（そな）えについて伝（つた）えます。

The Taxi Trade / Nankai Trough Megaquake - Living in Japan | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

 MCの加藤（かとう）徹（とおる）先生（せんせい）が日本（にほん）の様々（さまざま）な文化（ぶんか）を解説（かいせつ）する「開講（かいこう）コーナー」。今回（こんかい）のテーマは「漢文訓読（かんぶんくんどく）」。加藤（かとう）先生（せんせい）によると「漢文訓読（かんぶんくんどく）」とは、中国（ちゅうごく）の古文（こぶん）をできるだけ一字一句（いちじいっく）残（のこ）しながら日本語（にほんご）として読（よ）めるようにする直訳（ちょくやく）の方法（ほうほう）です。この方法（ほうほう）を使（つか）って、中学（ちゅうがく）や高校（こうこう）でも漢文（かんぶん）を学（まな）びます。「漢文訓読（かんぶんくんどく）」とはどのようなものなのか、加藤（かとう）先生（せんせい）が 実際（じっさい）の詩（し）を朗読（ろうどく）しながら丁寧（ていねい）に解説（かいせつ）します。

加藤老师来开讲！ 汉文训读（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご） (繁体字（はんたいじ）)】

いま、中国語（ちゅうごくご）・繁体字（はんたいじ）サービスの番組（ばんぐみ）で最（もっと）も多（おお）く試聴（しちょう）されているのが、新潟県（にいがたけん）妙高市（みょうこうし）で古民家（こみんか）民宿（みんしゅく）を経営（けいえい）をしている蔡紋如（さい うぇんる）さんを紹介（しょうかい）する番組（ばんぐみ）です。台湾（たいわん）の大都会（だいとかい）で育（そだ）った蔡（さい）さんは、日本人（にほんじん）との結婚（けっこん）を機（き）に妙高市（みょうこうし）に移（うつ）り住（す）みました。ウィンタースポーツだけなく、人情味（にんじょうみ）のある地元（じもと）の人（ひと）たちとの交流（こうりゅう）、味（あじ）わい深（ぶか）い田舎料理（いなかりょうり）などを海外（かいがい）の人（ひと）たちに体験（たいけん）してほしいと奔走（ほんそう）しています。

向世界分享新潟妙高的魅力｜來自台灣的創業家蔡紋如（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

「しごとのにほんご」は職場（しょくば）で使（つか）える日本（にほん）の表現（ひょうげん）を学（まな）べる日本語（にほんご）講座（こうざ）です。「伝言（でんごん）ができる」「スケジュールを調整（ちょうせい）できる」「指示（しじ）を正（ただ）しく理解（りかい）しているか確認（かくにん）できる」など毎回（まいかい）のテーマに基（もと）づいて、実践的（じっせんてき）な表現（ひょうげん）を学（まな）びます。番組（ばんぐみ）では、日本（にほん）の職場（しょくば）で働（はたら）く外国人（がいこくじん）のみなさんの様子（ようす）も取（と）り上（あ）げています。仲間（なかま）たちの様子（ようす）を覗（のぞ）きながら、一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）のレベルアップに挑戦（ちょうせん）しませんか。

#33 Giải quyết lời than phiền từ một người hàng xóm - Tiếng Nhật trong công việ（外部リンク）c Easy Japanese for Work | NHK WORLD-JAPAN

【Korean・ハングル】

2025年（ねん）は、日本（にほん）と韓国（かんこく）の国交（こっこう）正常化（せいじょうか）から60年（ねん）の節目（ふしめ）の年（とし）。これを記念（きねん）して、NHK WORLD-JAPANとKBS WORLDラジオ日本語（にほんご）放送（ほうそう）が連携（れんけい）し、「文学（ぶんがく）でつながる心（こころ）」をテーマに特別番組（とくべつばんぐみ）を制作（せいさく）しました。両局（りょうきょく）が共同（きょうどう）で作成（さくせい）した質問（しつもん）をもとに、作家（さっか）・翻訳家（ほんやくか）のチョン・スユンさんにKBSの番組（ばんぐみ）「玄海灘（げんかいなだ）に立（た）つ虹（にじ）」の司会者（しかいしゃ）がインタビュー。その内容（ないよう）は、NHKの国際（こくさい）ラジオで6月（がつ）に2回（かい）にわたり放送（ほうそう）されました。

➀ 일한국교정상화 60주년기념 NHK×KBS 연대기획 '문학으로이어지는마음' (1회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

➁ 일한국교정상화 60주년기념 NHK×KBS 연대기획 '문학으로이어지는마음' (2회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

海外旅行（かいがいりょこう）中（ちゅう）、スリの被害（ひがい）にあったのをきっかけにAIを使（つか）った独自（どくじ）の犯罪（はんざい）予測（よそく）システムを開発（かいはつ）した梶田（かじた）真美（まみ）さん。ブラジルやホンジュラスなどの警察（けいさつ）に採用（さいよう）され、着実（ちゃくじつ）に成果（せいか）をあげています。

Tecnologia para a previsão de crimes: Kajita Mami, fundadora e CEO da Singular Perturbations - Conversa Direta | NHK WORLD JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

佐賀県（さがけん）初（はつ）のプロ野球（やきゅう）チーム「佐賀（さが）アジアドリームズ」は、インドネシアやスリランカなど8カ国（こく）の選手（せんしゅ）が所属（しょぞく）しています。日本（にほん）チームとの実力差（じつりょくさ）に苦戦（くせん）しながらも、インドネシア人（じん）キャプテン・リズキー・ラマダンさんが初勝利（はつしょうり）を目指（めざ）して多国籍（たこくせき）チームを率（ひき）いる姿（すがた）を描（えが）く「Where We Call Home」をインドネシア語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

Tim Multikultural Memimpikan Kemenangan - Rumah Kedua | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】

 ”ブンビン”の愛称（あいしょう）で知（し）られる女子（じょし）バレーボールタイ代表（だいひょう）、チャッチュオン・モクシーに独占（どくせん）インタビュー。2024年（ねん）に加入（かにゅう）した「ヴィクトリーナ姫路（ひめじ）」では2部（ぶ）リーグ優勝（ゆうしょう）、皇后杯（こうごうはい）獲得（かくとく）とチームの躍進（やくしん）に大（おお）きく貢献（こうけん）したブンビン。姫路（ひめじ）での2シーズン目（め）の手応（てごた）えや将来（しょうらい）への思（おも）いをタイ語（ご）で話（はな）してくれました。タイ代表（だいひょう）チームの熱（あつ）い戦（たたか）いが続（つづ）く今（いま）、この動画（どうが）をみながら試合（しあい）を楽（たの）しみましょう！

สัมภาษณ์พิเศษ "บุ๋มบิม" ชัชชุอรโมกศรีตอนที่（外部リンク） 1 | NHK WORLD-JAPAN

【Arabic・アラビア語（ご）】

アサド政権（せいけん）が昨年（さくねん）12月（がつ）に崩壊（ほうかい）し、シリアは再建（さいけん）を始（はじ）めました。2011年（ねん）に内戦（ないせん）が始（はじ）まってから、日本（にほん）に渡（わた）ったシリア人（じん）はおよそ1500人（にん）。生活基盤（せいかつきばん）を築（きず）いてきた日本（にほん）に留（とど）まるか、祖国（そこく）の再建（さいけん）に貢献（こうけん）するため帰国（きこく）するか、選択（せんたく）を迫（せま）られている在日（ざいにち）シリア人（じん）の今（いま）を伝（つた）えます。

لﻮﺤﺗﺔﻄﻘﻧنﻮﻬﺟاﻮﻳنﺎﺑﺎﻴﻟايﻓنﻮﻳرﻮﺴﻟا（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN News

【Bengali・ベンガル語（ご）】

ベンガル語（ご）Facebookでは、6月（がつ）13日（にち）から週（しゅう）1回（かい）の漢字（かんじ）クイズ投稿（とうこう）を開始（かいし）しました。 第（だい）1回（かい）のクイズの例文（れいぶん）は「□から感謝（かんしゃ）しています」。□に入（はい）るのは、「心」「必」どちらでしょうか？ 答（こた）えはリンクから「やさしい日本語（にほんご）」ホームページで確認（かくにん）できます。

পাঠ1 হার‍-সানহাউসেকাথায়বলেতপােরন? | সহেজজাপািনভাষা（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Bengali - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Burmese・ビルマ語（ご）】

巨大（きょだい）地下鉄（ちかてつ）ネットワーク「東京（とうきょう）メトロ」。番組（ばんぐみ）では、全（ぜん）9路線（ろせん）を管理（かんり）する「総合指令所（そうごうしれいしょ）」や駅構内（えきこうない）に100台（だい）のカメラを設置（せっち）。複雑怪奇（ふくざつかいき）な運行（うんこう）スケジュールを正確（せいかく）にコントロールしながら、 トラブルにも臨機応変（りんきおうへん）に対応（たいおう）する技（わざ）の数々（かずかず）をご覧（らん）ください。

Tokyo Metro-ေြမေအာက်ရထားကိုဘယ်လိုေြပးဆွဲသလဲ（外部リンク） - 100 CAMERAS | NHK WORLD-JAPAN

【French・フランス語（ご）】

日本発（にほんはつ）の様々（さまざま）な製品（せいひん）の知（し）られざる誕生秘話（たんじょうひわ）を紹介（しょうかい）する番組（ばんぐみ）「Japan's Top Inventions」。このエピソードでは、訪日（ほうにち）外国人（がいこくじん）のお土産（みやげ）としても人気（にんき）が高（たか）い「カプセルフィギュア（精巧（せいこう）なミニチュア模型（もけい））」を取材（しゅざい）。製作（せいさく）の舞台裏（ぶたいうら）を徹底的（てっていてき）に調査（ちょうさ）し、精巧（せいこう）なミニチュア模型（もけい）がどのように生（う）まれているのか伝（つた）えます。

Les figurines en capsules - Les meilleures inventions du Japon | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

国連（こくれん）が定（さだ）める「国際（こくさい）ヨガの日（ひ）」にちなみ、大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）の大型（おおがた）イベント会場（かいじょう）で、駐日（ちゅうにち）インド大使館（たいしかん）が主催（しゅさい）するヨガイベントが行（おこな）われ、およそ1300名（めい）が青空（あおぞら）のもと、本場（ほんば）インドのヨガを楽（たの）しみました。ラジオのヒンディー語（ご）番組（ばんぐみ）のリポートに、イベントの様子（ようす）や参加者（さんかしゃ）のインタビューを撮影（さつえい）した映像（えいぞう）を交（まじ）えた動画（どうが）コンテンツをご覧（らん）いただけます。

ओसाकाए��ो : अ�तररा�ीययोग�दवस�वशेषाँक（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHKWORLD-JAPAN Hindi - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Persian・ペルシャ語（ご）】

日本（にほん）に根（ね）を下（お）ろす外国人（がいこくじん）たちの挑戦（ちょうせん）を伝（つた）えるシリーズ「Where We Call Home」。今回（こんかい）の主人公（しゅじんこう）は宮崎県（みやざきけん）小林市（こばやしし）でオーダーメイドの車（くるま）いすの工房（こうぼう）を営（いとな）むパキスタン出身（しゅっしん）のハビブ・ウル・ラフマンさんです。これまで多（おお）くの人（ひと）たちの人生（じんせい）の可能性（かのうせい）を広（ひろ）げてきたハビブさんは、自身（じしん）のノウハウを共有（きょうゆう）しながら、工学（こうがく）専攻（せんこう）の大学生（だいがくせい）たちと“未来（みらい）の車（くるま）いす”の開発（かいはつ）を始（はじ）めました。ペルシャ語（ご）字幕（じまく）、日本語（にほんご）・英語（えいご）音声（おんせい）でご覧（らん）いただけます。

ﺎﻣمودﻪﻧﺎﺧ،ﻦﭘاژ - ادﺮﻓیﺎﻫﺮﭽﻠﯾوﯽﺣاﺮﻃ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Spanish・スペイン語（ご）】

中米（ちゅうべい）のコスタリカは、障がい者（しょうがいしゃ）が自立（じりつ）した生活（せいかつ）を送（おく）るための法整備（ほうせいび）が進（すす）む障がい者福祉（しょうがいしゃふくし）の先進地（せんしんち）として知（し）られています。その原動力（げんどうりょく）となったのが、日本（にほん）で障がい者（しょうがいしゃ）の生（い）き方（かた）について学（まな）んだ一人（ひとり）のコスタリカ人（じん）女性（じょせい）です。こうした障がい者（しょうがいしゃ）の自立（じりつ）に向（む）けた動（うご）きはボリビア、パラグアイなど中南米（ちゅうなんべい）10か国（こく）以上（いじょう）に広（ひろ）がったほか、国連（こくれん）でもその活動（かつどう）が報告（ほうこく）されました。

De Japón a Latinoamérica: Un movimiento de las personas con discapacidad | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

2024 年（ねん）で60周年（しゅうねん）を迎（むか）えたスワヒリ語（ご）サービスについて、長年（ながねん）のリスナーや、過去（かこ）にスワヒリ語（ご）放送（ほうそう）の制作（せいさく）に携（たずさ）わった出演者（しゅつえんしゃ）や制作者（せいさくしゃ）がオンラインで参集（さんしゅう）し、思（おも）い出（で）のエピソードを語（かた）りました。 スワヒリ語（ご）サービスで知（し）った情報（じょうほう）が人生（じんせい）を変（か）えたという人（ひと）も。盛（も）り上（あ）がったトークをお聞（き）きいただけます。

(1) Maadhimisho ya Miaka 60 ya Idhaa ya Kiswahili#1 | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

(2) Maadhimisho ya Miaka 60 ya Idhaa ya Kiswahili#2 | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！ 「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）できます。第（だい）17課（か） は「日本（にほん）を旅行（りょこう）しています」。旅先（たびさき）で出会（であ）った人（ひと）たちとのやりとりや、日本（にほん）に来（き）た目的（もくてき）を説明（せつめい）する表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

Ders17 Japonya'da seyahat ediyorum. | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

日本（にほん）の大相撲（おおずもう）で、いま、ウクライナ出身（しゅっしん）の関取（せきとり）が活躍（かつやく）していますが、ウクライナではスポーツとして相撲（すもう）の人気（にんき）が高（たか）まっています。東部（とうぶ）のバフム卜は、ウクライナの相撲（すもう）の中心地（ちゅうしんち）のひとつでしたが、今（いま）はロシアによる侵攻（しんこう）の影響（えいきょう）で、多（おお）くの人（ひと）が首都（しゅと）キーウに移（うつ）って相撲（すもう）に取（と）り組（く）んでいます。 ふるさとを追（お）われた人（ひと）たちの思（おも）いを取材（しゅざい）したリポートです。

Евакуйовані українці знаходять розраду в сумо | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

スクランブル交差点（こうさてん）などで世界屈指（せかいくっし）の観光（かんこう）名所（めいしょ）とされているSHIBUYA。実（じつ）は、豪雨（ごうう）による冠水（かんすい）のリスクがあることをご存（ぞん）じですか？渋谷（しぶや）では、地下（ちか）に広（ひろ）がる巨大（きょだい）な雨水貯留施設（うすいちょりゅうしせつ）や、街全体（まちぜんたい）で守（まも）る「エリア防災（ぼうさい）」など、未来（みらい）の災害（さいがい）に備（そな）えた取（と）り組（く）みが進（すす）んでいます。華（はな）やかさの裏（うら）にある、“守（まも）る力（ちから）”をぜひご覧（らん）ください。

ﮯﮨﯽﺘﮑﺳﺎﭽﺑﯽﮔﺪﻧزﯽﮐپآﻮﺟﺲﻨﺋﺎﺳ: ﯽﺋﺎﺳﻮﺑ - ﺎﯾﻮﺒﯿﺷﻮﯿﮐﻮﭨﺲﯿﻟﻮﭘوﺮﭩﯿﻣ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN