熊本市保健所で無料でHIVと梅毒検査の多言語対応を行います。

Kumamoto City Public Health Care Center provides free HIV and syphilis testing in multiple languages.

熊本市内に住んでいる外国籍の方で、検査を受けたいと思っている方はチラシの2次元コードからご予約ください。
無料・匿名で受けることができます。

If you are foreigner who are living in Kumamoto City and would like to be tested, please make a reservation using the QR code on the flyer.
The test is free and anonymous.

実施日：8月14日（木曜日）と8月28日（木曜日）
時間：9時00分～11時00分（両日とも）
場所：熊本市保健所（熊本市中央区大江5年1月1日 ウェルパルくまもと4階）
費用：無料
定員：5名（各日）※要予約：8月14日の予約は7月30日から受付けます。
　　　　　　　　　　　　　   28日の予約は8月14日からの予定。

Date :  August 14th and 28th 
Time：9時00分～11時00分（Both days）
Venue：Kumamoto City Public Health Care Center (4th Floor WELPAL KUMAMOTO, 5年1月1日 Ohe Chuo-ku Kumamoto-Shi)
Fee：Free
Capacity：5People（Each day）※Reservation required：Reservations for August 14 will be accepted from July 31.
                                                               For 28th will be from August 14.