★NHKワールド JAPANの、2025年（ねん）6月（がつ）版（ばん）・おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

【今月（こんげつ）のトピックス】

WEBに掲載（けいさい）されている一部（いちぶ）のニュース項目（こうもく）は、AI音声（おんせい）による記事（きじ）の読（よ）み上（あ）げサービスを利用（りよう）することができます。サービス言語（げんご）は中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））とスワヒリ語（ご）です。インドネシア語（ご）、スペイン語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、 ビルマ語（ご）、ロシア語（ご）などでも試験運用（しけんうんよう）を始（はじ）めています。ニュースを音声（おんせい）で聞（き）きたい人（ひと）、言語（げんご）を学（まな）んでいる人（ひと）、ぜひ一度（いちど）お聞（き）きください。 マークがついたニュース項目（こうもく）が対象（たいしょう）です。

中国語（ちゅうごくご）・簡体字（かんたいじ）(简体中文（外部リンク）)

スワヒリ語（ご）（外部リンク） (kiswahili) （外部リンク）

インドネシア語（ご）（外部リンク） (Indonesia)

スペイン語（ご）（外部リンク） (español)

タイ語（ご） (ภาษาไทย（外部リンク）)

ベトナム語（ご） (tiếng việ（外部リンク）t)

ビルマ語（ご） (ြမန်မာဘာသာ（外部リンク）)

ロシア語（ご）（外部リンク） (Русский)

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

【English・英語（えいご）】

東京（とうきょう）・渋谷（しぶや）にあるコメディバーには、連日（れんじつ）多（おお）くの人（ひと）が“笑（わら）い”を求（もと）めて集（あつ）まります。舞台（ぶたい）に立（た）つのはプロ、アマチュア問（と）わず、さまざまな国（くに）や地域（ちいき）の人（ひと）たち。日本語（にほんご）や英語（えいご）でネタを披露（ひろう）し、お客（きゃく）さんから笑（わら）いを誘（さそ）います。 オーストラリア出身（しゅっしん）のジェイムズ・マッキンタイアさんもその一人（ひとり）。コメディバーは自分（じぶん）の居場所（いばしょ）と話（はな）すジェイムズさんに密着（みっちゃく）します。

The Comedy Club Where I Belong - Culture Crossroads | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

元（もと）卓球選手（たっきゅうせんしゅ）の石川佳純（いしかわかすみ）さんが中国語（ちゅうごくご）で語（かた）るコーナー『石川佳純（いしかわかすみ）の中国語（ちゅうごくご）日記（にっき）』。全国各地（ぜんこくかくち）で子（こ）どものために卓球教室（たっきゅうきょうしつ）を続（つづ）ける石川（いしかわ）さんが、子（こ）どもたちとのふれ合（あ）いの中（なか）で感（かん）じるやり甲斐（がい）や楽（たの）しさについて語（かた）ったり、リスナーの皆（みな）さんから寄（よ）せられたたくさんのメッセージを紹介（しょうかい）したりするほか、リスナーからの悩（なや）みにも答（こた）えます。楽（たの）しい動画（どうが）もぜひご覧（らん）ください。

《石川佳纯的中文日记》第六期（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

《石川佳纯的中文日记》第七期（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご） (繁体字（はんたいじ）)】

6 月（がつ）はアジサイが日本（にほん）を彩（いろど）る季節（きせつ）です。今回（こんかい）ご紹介（しょうかい）する「Core Kyoto」では、参拝者（さんぱいしゃ）の心（こころ）を和（なご）ませるために手水舎（ちょうずや/てみずや）にアジサイを浮（う）かべる寺院（じいん）や、扇子（せんす）などに花々（はなばな）を描（えが）く画家（がか）を紹介（しょうかい）します。 花（はな）に対（たい）して深（ふか）い思（おも）いを抱（いだ）く京都（きょうと）の人（ひと）たちの姿（すがた）を、繊細（せんさい）で美（うつく）しい映像（えいぞう）とともにご覧（らん）ください。

花藝: 倏忽即逝 令人傾心之色 - 京都之美（外部リンク） Core Kyoto | NHK WORLD-JAPAN

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

日本各地（にほんかくち）に住（す）むベトナム人（じん）が集（あつ）まるベトナムフェスティバル。ここで出会（であ）った人（ひと）たちにインタビューし、リアルな日本（にほん）での人生（じんせい）を語（かた）ってもらいました。技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）から会社（かいしゃ）の経営者（けいえいしゃ）になるまでの道（みち）のり、日本人（にほんじん）との忘（わす）れられない思（おも）い出（で）、孤独（こどく）な生活（せいかつ）を変（か）えてくれた仲間（なかま）との出会（であ）い―。ニュースやSNSでは見（み）えてこない、日本（にほん）で暮（く）らすベトナム人（じん）の“心（こころ）の記録（きろく）”をお届（とど）けします。

 “Chuyện của tôi” kể tại Lễ hội Việt Nam - Sống ở Nhật Bả（外部リンク）n | NHK WORLD-JAPAN

【Korean・ハングル】

ゲストは、ジャポニズム研究家（けんきゅうか）のイ・ジュヨンさん。今回（こんかい）、上野（うえの）の東京国立博物館（とうきょうこくりつはくぶつかん）で8月（がつ）まで開催（かいさい）される「新（しん）ジャポニズム～縄文（じょうもん）から浮世絵（うきよえ）そしてアニメへ～」の観覧（かんらん）のため来日（らいにち）しました。ジャポニズムに関心（かんしん）をもったきっかけや、観覧（かんらん）の感想（かんそう）などを伺（うかが）いました。また韓国書籍（かんこくしょせき）『知（し）れば違（ちが）って見（み）える日本文化（にほんぶんか）』に寄稿（きこう）した「日本（にほん）のアンテナショップ」について、その魅力（みりょく）を伺（うかが）いました。

 ➀이주영씨(번역가, 자포니즘연구가)1회（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

 ➁（外部リンク）이주영씨(번역가, 자포니즘연구가) 2회 | NHK WORLD-JAPAN

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

今年（ことし）で4回目（かいめ）を迎（むか）えたJEBRA（ジェブラ）。2002年（ねん）サッカーW杯（はい）の会場（かいじょう）にもなったエコパスタジアム（静岡県（しずおかけん）袋井市（ふくろいし））で、日本各地（にほんかくち）のブラジル人（じん）学校（がっこう）26校（こう）から過去最多（かこさいた）の1,300人（にん）あまりの選手（せんしゅ）が参加（さんか）して、2日間（ふつかかん）にわたり、陸上（りくじょう）やバレーボール、柔道（じゅうどう）、チェスなど8つの競技（きょうぎ）で熱戦（ねっせん）が繰（く）り広（ひろ）げられました。

Jogos Escolares Brasileiros no Japão – JEBRA 2025 | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

中部（ちゅうぶ）ジャワの小（ちい）さな村（むら）では、余（あま）っている竹（たけ）からユニークな自転車（じてんしゃ）を開発（かいはつ）・製造（せいぞう）し、村（むら）おこしに成功（せいこう）しました。 フレームに竹（たけ）を使用（しよう）したこの自転車（じてんしゃ）は、日本（にほん）グッドデザイン賞（しょう）など国内外（こくないがい）で賞（しょう）を受賞（じゅしょう）し、注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。「Direct Talk」では、活動（かつどう）の立役者（たてやくしゃ）となったシンギー・スシロ・カルトノさんにインタビューしました。 インドネシア語（ご）の字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

Bambu untuk Revitalisasi: Singgih Susilo Kartono, Pendiri dan Desainer Spedagi - Direct Talk | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】

タイ語（ご）で読（よ）む日本（にほん）の昔話（むかしばなし）のシリーズをスタートします。第一弾（だいいちだん）は「桃太郎（ももたろう）」。遠（とお）い昔（むかし）から語（かた）り継（つ）がれ、いまなお日本人（にほんじん）の多（おお）くが親（した）しんでいる物語（ものがたり）を、カラフルなイラストとタイ語（ご）アナウンサー達（たち）の語（かた）りでお楽（たの）しみください。

นิทานญี่ปุ่นมูกาชิบานาชิ : โมโมตาโรเด็กชายลูกท้อ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Arabic・アラビア語（ご）】

螺鈿(らでん)は、貝殻（かいがら）の内側（うちがわ）の光沢（こうたく）を活（い）かして漆器（しっき）などに装飾（そうしょく）を施（ほどこ）す伝統的（でんとうてき）な技法（ぎほう）で、シリアやパレスチナにも伝承（でんしょう）されています。日本（にほん）には8世紀（せいき）に中国（ちゅうごく）から伝（つた）わり、調度品（ちょうどひん）や楽器（がっき）、装飾品（そうしょくひん）などに使（つか）われ、その表現（ひょうげん）の幅（はば）を広（ひろ）げていきました。古都（こと）、京都（きょうと）で深化（しんか）・発展（はってん）した螺鈿（らでん）の美（び）に迫（せま）ります。

 ﺆﻟﺆﻠﻟاقﺮﻌﺑﻢﻴﻌﻄﺘﻠﻟﺊﻟﻸﺘﻤﻟالﺎﻤﺠﻟا: نِدار（外部リンク） - Core Kyoto | NHK WORLD-JAPAN

【Bengali・ベンガル語（ご）】

アニメーションで、日本語（にほんご）を楽（たの）しく、わかりやすく学（まな）ぶ「やさしい日本語（にほんご）プラス」。新（しん）シリーズでは、天気予報（てんきよほう）でよく使（つか）われる用語（ようご）や表現（ひょうげん）を学（まな）びます。今回（こんかい）は台風（たいふう）に関（かん）する表現（ひょうげん）です。「台風（たいふう）9号（ごう）は北東（ほくとう）へ進（すす）んでいます」をご覧（らん）ください。

 সহেজজাপািনভাষা�াস: আবহাওয়ারখবরেজেনিনেজেকিনরাপদরাখুন! চতুথর্পবর্: "নয়ন�রটাইফুনউত্তরপূবর্িদেকঅ�সরহে�（外部リンク）" | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Bengali - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Burmese・ビルマ語（ご）】

自動車産業（じどうしゃさんぎょう）が盛（さか）んな岐阜県（ぎふけん）可児市（かにし）では2000年代（ねんだい）に外国人（がいこくじん）が増（ふ）えはじめ、今（いま）では人口（じんこう）の約（やく）10％を占（し）めています。 市（し）はいち早（はや）く外国籍（がいこくせき）の子（こ）ども向（む）けに「ばら教室（きょうしつ） KANI」を開始（かいし）。就学前（しゅうがくまえ）に日本語（にほんご）や生活習慣（せいかつしゅうかん）を学（まな）ぶ2か月（げつ）の無料（むりょう）プログラムです。番組（ばんぐみ）では、子（こ）どもたちの姿（すがた）を通（とお）して、外国籍（がいこくせき）の子（こ）どもたちが日本（にほん）の社会（しゃかい）で居場所（いばしょ）を見（み）つけるための支援（しえん）の現状（げんじょう）を伝（つた）えます。

 ု�ိင်ငံြခားသားကေလးေတွဂျပန်မှာအဆင်ေြပေအာင်ကူညီမယ် - ယှက်��ယ်ေနေသာယဥ်ေကျးမ�များ（外部リンク） Culture Crossroads | NHK WORLD-JAPAN

【French・フランス語（ご）】

「日本橋（にほんばし）」は1603年（ねん）、江戸幕府（えどばくふ）の開府（かいふ）とともに日本橋川（にほんばしがわ）に架（か）けられ、陸運（りくうん）・水運（すいうん）の要衝（ようしょう）として発展（はってん）しました。 1904年（ねん）には三越（みつこし）呉服店（ごふくてん）が日本初（にほんはつ）の百貨店（ひゃっかてん）として創業（そうぎょう）。商業（しょうぎょう）の町（まち）としての精神（せいしん）が今（いま）も脈々（みゃくみゃく）と受（う）け継（つ）がれています。日本（にほん）を代表（だいひょう）する商業地（しょうぎょうち）「日本橋（にほんばし）」の魅力（みりょく）を紹介（しょうかい）します。

Nihonbashi - Le quartier commerçant du vieux Tokyo - Plongée au cœur de Tokyo Dive in Tokyo | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

日本企業（にほんきぎょう）の多（おお）くが人手不足（ひとでぶそく）に悩（なや）む一方（いっぽう）で、インドでは大卒者（だいそつしゃ）の高（たか）い失業率（しつぎょうりつ）が深刻（しんこく）です。そんな中（なか）、茨城県（いばらきけん）は県（けん）をあげてインドからの人材獲得（じんざいかくとく）に乗（の）り出（だ）しています。リポートでは、この春（はる）2人（り）のインド人（じん）技術者（ぎじゅつしゃ）を迎（むか）えた部品（ぶひん）製造会社（せいぞうがいしゃ）の事例（じれい）から、日本（にほん）とインドの新（あら）たな協力関係（きょうりょくかんけい）を紹介（しょうかい）します。

 पानीउद्य�मय�कोकामगार, भारतीयइ�ी�नयर�कोरोज़गार（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Hindi - 投稿（外部リンク） | Facebook

【Persian・ペルシャ語（ご）】

日本（にほん）での暮（く）らしで遭遇（そうぐう）するちょっと困（こま）った場面（ばめん）でのお助（たす）けフレーズを紹介（しょうかい）するビデオクリップ「やさしい日本語（にほんご）プラス、ファーストステップ日本（にほん）」。今回（こんかい）はゴミ捨（す）てにまつわる表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

 ؟مراﺬﮕﺑﺎﺠﮐﺪﯾﺎﺑارﺎﮭﻟﺎﻐﺷآ: «ﻢﺠﻨﭘﺖﻤﺴﻗ،ﻦﭘاژردلوامﺎﮔ : یدﺮﺑرﺎﮐﯽﻨﭘاژ（外部リンク）» | NHK WORLD-JAPAN

【Spanish・スペイン語（ご）】

1945年（ねん）の東京大空襲（とうきょうだいくうしゅう）の難（なん）を逃（のが）れ、数々（かずかず）の古（ふる）い建物（たてもの）が残（のこ）る東京（とうきょう）の「神田（かんだ）界（かい）わい」。ここには、NHKの連続（れんぞく）テレビ小説（しょうせつ）「虎（とら）に翼（つばさ）」に何度（なんど）も登場（とうじょう）した甘味処（あまみどころ）のモデル「竹（たけ）むら」があり、1930年（ねん）の開業以来（かいぎょういらい）変（か）わっていないメニューが楽（たの）しめるなど、レトロな魅力（みりょく）がいっぱいです。神田（かんだ）界（かい）わいの魅力（みりょく）を伝（つた）えます。

Mi Tokio: Kanda, un barrio retro sin igual | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

日本伝統（にほんでんとう）の春（はる）の行事（ぎょうじ）である花見（はなみ）は、日本在住（にほんざいじゅう）のアフリカ出身者（しゅっしんしゃ）たちにも楽（たの）しまれています。今年（ことし）の春（はる）、東京（とうきょう）の代々木公園（よよぎこうえん）で開催（かいさい）された、在日（ざいにち）ケニア人（じん）協会（きょうかい）（KIJA）による花見（はなみ）パーティーの模様（もよう）を取材（しゅざい）。異国（いこく）である日本（にほん）で、同郷（どうきょう）の仲間（なかま）たちとともに過（す）ごす一時（ひととき）を記録（きろく）しました。ラジオで放送（ほうそう）したリポートを、写真（しゃしん）とともにお楽（たの）しみいた だけます。

 Ripoti: Wakenya wafurahia Hanami katika Bustani ya Yoyogi | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）できます。第（だい）16課（か）は「有名（ゆうめい）な温泉（おんせん）です」。人気（にんき）のある観光地（かんこうち）について説明（せつめい）する表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

 Ders16 Burası ünlü bir kaplıca. | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

日本（にほん）で活動（かつどう）するバンドゥーラ奏者（そうしゃ）カテリーナさんが東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサート。 そこで演奏（えんそう）したウクライナ語（ご）の「花（はな）は咲（さ）く」の動画（どうが）を、多（おお）くのウクライナの方（かた）にお聴（き）きいただき好評（こうひょう）を得（え）ています。故郷（こきょう）を想（おも）いながら音楽活動（おんがくかつどう）を通（つう）じて平和（へいわ）を訴（うった）えるカテリーナさんの演奏（えんそう）をご覧（らん）ください。

Пісня «Квіти зацвітуть» українською мовою | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

海外（かいがい）からニッポンへ伝来（でんらい）し日本（にほん）に定着（ていちゃく）した料理（りょうり）を紹介（しょうかい）する「JAPAN DELISH」。今回（こんかい）は「カレーライス」です。インド生（う）まれのカレーはいかにして日本（にほん）の国民食（こくみんしょく）となったのでしょうか。その歴史（れきし）と人気（にんき）の理由（りゆう）を紐解（ひもと）きます。さらに、日本各地（にほんかくち）で独自（どくじ）の進化（しんか）を遂（と）げたカレーライスの数々（かずかず）―薬膳（やくぜん）スープカレーや好（この）みの具材（ぐざい）を選（えら）べるカスタムカレー等（など）も登場（とうじょう）します。英語音声（えいごおんせい）・ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

 . ش�ىڈن�� - �ارى�（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN