★NHKワールド JAPANの、2025年（ねん）5月（がつ）版（ばん）おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。

【今月のトピックス】

「NHKワールドJAPAN」の公式（こうしき）アプリでは、プッシュ通知（つうち）機能（きのう）を使（つか）って、地震（じしん）・津波（つなみ）の速報（そくほう）と気象（きしょう）の特別警報（とくべつけいほう）をスマホに通知（つうち）することができます。現在（げんざい）、11言語（げんご）に対応（たいおう）しています。サービスを利用（りよう）するためには、アプリをダウンロードし、設定画面（せっていがめん）（⚙マーク）で、受（う）け取（と）りたい通知（つうち）を選択（せんたく）してください。

NHKワールド JAPAN公式（こうしき）アプリ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★

【English・英語（えいご）】

日本（にほん）で暮（く）らす外国人（がいこくじん）のための情報（じょうほう）をお届（とど）けするラジオ番組（ばんぐみ）「Living in Japan」。今回（こんかい）は、イギリス出身（しゅっしん）の着物（きもの）研究家（けんきゅうか）シーラ・クリフさんに、日常（にちじょう）生活（せいかつ）で気軽（きがる）に着物（きもの）を取（と）り入（い）れるTipsを聞（き）きます。番組（ばんぐみ）後半（こうはん）は、「断水（だんすい）への備（そな）え」について。地震（じしん）や豪雨（ごうう）などによって断水（だんすい）した場合（ばあい）、何（なに）に気（き）を付（つ）けるべきかお伝（つた）えします。

Living in Japan” is a radio program that provides information for foreigners living in Japan. This time, we hear from Sheila Cliff, a kimono researcher from England. She gives tips on how to easily incorporate kimono into daily life. 

The second half of the program will be about “preparing for water shortages”. We will tell you what you should pay attention to in case your water supply is cut off due to an earthquake or torrential rain.

Enjoy Kimono Life / Water Outage - Living in Japan | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】

今回（こんかい）のゲストは、国際（こくさい）教養（きょうよう）大学（だいがく）名誉（めいよ）教授（きょうじゅ）の陳風（ちんふう）さんです。長年（ながねん）にわたり日本語（にほんご）と中国語（ちゅうごくご）の比較研究（ひかくけんきゅう）や日中翻訳（にっちゅうほんやく）研究（けんきゅう）を積（つ）み重（かさ）ねてきた陳風（ちんふう）さんに、日本語（にほんご）独特（どくとく）の思考（しこう）様式（ようしき）や価値観（かちかん）、日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）形式（けいしき）からみえる日中（にっちゅう）の文化的（ぶんかてき）な差異（さい）などについて教（おし）えていただきます。日本語（にほんご）をより深（ふか）く学（まな）び、上手（じょうず）に使（つか）うためのヒントがたくさん詰（つ）まったインタビューです。ぜひ、お聴（き）きください。

积累观察发现 精进日语学习⸺国际教养大学名誉教授陈风老师访谈 - 东瀛生活（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご） (繁体字（はんたいじ）)】

台湾（たいわん）や香港（ほんこん）などでも人気（にんき）の日本（にほん）映画（えいが）「テルマエ・ロマエ」。古代（こだい）ローマの浴場（よくじょう）設計技師（せっけいぎし）が、現代（げんだい）の日本（にほん）へタイムスリップする奇想天外（きそうてんがい）なストーリー。原作（げんさく）の漫画（まんが）を描（か）いたのは、漫画家（まんがか）・作家（さっか）・画家（がか）のヤマザキマリさん。ヤマザキさんは10代（だい）でイタリアに渡（わた）り油絵（あぶらえ）や美術史（びじゅつし）を学（まな）びました。しかし絵描（えか）きは収入（しゅうにゅう）のない極貧生活（ごくひんせいかつ）で、そこから抜（ぬ）け出（だ）すため一念発起（いちねんほっき）して漫画（まんが）に転向（てんこう）。番組（ばんぐみ）では、その自由（じゆう）で波乱万丈（はらんばんじょう）な人生（じんせい）に迫（せま）ります。

透過古羅馬的鏡頭探索人性：Yamazaki Mari / 漫畫家、作家、畫家 - 直面專訪（外部リンク） Direct Talk | NHK WORLD-JAPAN

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】

埼玉県（さいたまけん）にある大恩寺（だいおんじ）の住職（じゅうしょく）タム・チーさんは、仕事（しごと）や日常生活（にちじょうせいかつ）に困難（こんなん）を抱（かか）える在日（ざいにち）ベトナム人（じん）にとって心（こころ）のよりどころとなっています。彼女（かのじょ）のとりくみと人々（ひとびと）との交流（こうりゅう）をベトナム語（ご）の字幕（じまく）付（つ）きVODでご覧（らん）ください。

Nơi của lòng từ bi và sự kết nối - Phòng chat Nhật Bả（外部リンク）n | NHK WORLD-JAPAN

【Korean・ハングル】

ドラゴンボールZの主題歌（しゅだいか）を唄（うた）う影山（かげやま）ヒロノブさんを父（ちち）にもつ景山（かげやま）梨彩（りさ）さんはアニメ・ゲームの声優（せいゆう）として活躍中（かつやくちゅう）。『冬（ふゆ）のソナタ』がきっかけで韓国語（かんこくご）を学（まな）び始（はじ）め、22歳（さい）の時（とき）に延世大学（えんせいだいがく）語学堂（ごがくどう）に留学（りゅうがく）。ハングル能力検定（のうりょくけんてい）1 級（きゅう）、全国通訳案内士（ぜんこくつうやくあんないし）試験（しけん）に合格（ごうかく）し、勉強法（べんきょうほう）を紹介（しょうかい）する活動（かつどう）もしています。父（ちち）との関係（かんけい）や韓国（かんこく）と韓国語（かんこくご）に興味（きょうみ）を持（も）ったきっかけや現在（げんざい）の活動（かつどう）について、お話（はなし）を伺（うかが）いました。

➀ 성우가게야마리사씨(1회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

➁ 성우가게야마리사씨(2회（外部リンク）) | NHK WORLD-JAPAN

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】

「リスナーズフォーラム」と「Living in Japan」のリポーター3人（にん）（ソニア、エヴェルトン、エリカ）が、 大阪（おおさか）・関西万博（かんさいばんぱく）のシンボル、大屋根（おおやね）リングの内外（ないがい）を（上（うえ）も！）歩（ある）き回（まわ）りながら、「循環（じゅんかん）」がテーマの日本館（にほんかん）や最新（さいしん）技術（ぎじゅつ）を体感（たいかん）できる「未来（みらい）の都市（とし）」パビリオンなど、見（み）どころを伝（つた）えます。

Expo 2025: Propostas e inovações tecnológicas para um futuro sustentável | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】

ファルウィザ・ファルハン（Farwiza Farhan）さんはインドネシアの森林保護（しんりんほご）活動家（かつどうか）。地域（ちいき）の女性（じょせい）たちの力（ちから）を結集（しゅうけつ）して、熱帯雨林（ねったいうりん）の保護（ほご）に貢献（こうけん）してきたことが評価（ひょうか）されて、ラモン・マグサイサイ賞（しょう）を受賞（じゅしょう）し、TIME紙（し）の表紙（ひょうし）も飾（かざ）りました。違法（いほう）な伐採（ばっさい）に立（た）ち向（む）かうファルウィザさんの取（と）り組（く）みをインドネシア語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）ください。

Perempuan Memimpin Perlindungan Hutan Sumatra: Farwiza Farhan, Konservasionis Hutan Direktur Eksekutif HAkA (Yayasan Hutan, Alam, dan Lingkungan Aceh) - Direct Talk | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】

九州（きゅうしゅう）・佐賀県（さがけん）。人口（じんこう）も面積（めんせき）も小（ちい）さなこの県（けん）はタイ人（じん）にとって特別（とくべつ）な絆（きずな）のある地域（ちいき）です。豊（ゆた）かな自然（しぜん）、そして焼（や）き物（もの）をはじめとする伝統文化（でんとうぶんか）が魅力的（みりょくてき）な佐賀（さが）は、タイドラマの舞台（ぶたい）となった事（こと）もあり、タイからの観光客（かんこうきゃく）人気（にんき）が急上昇中（きゅうじょうしょうちゅう）です。在住（ざいじゅう）タイ人（じん）と日本人（にほんじん）の交流活動（こうりゅうかつどう）もとても盛（さか）んです。その最大（さいだい）のイベント、タイフェスティバルの会場（かいじょう）を訪（おとず）れ、佐賀県（さがけん）の人々（ひとびと）のタイへの熱（あつ）い思（おも）いをさぐります。

จุดหมาย: จังหวัดซางะเยือนเทศกาลท้องถิ่นอันคึกคักจัดขึ้นโดยผู้ที่ผูกพันกับวัฒนธรรมไทยอย่างลึกซ（外部リンク）

【Arabic・アラビア語（ご）】

ガザで暮（く）らす高校生（こうこうせい）のロアさんは、アニメを愛（あい）する17歳（さい）。オンラインで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していましたが、 2023 年（ねん）10月（がつ）にハマスとイスラエルの紛争（ふんそう）が始（はじ）まると、家族（かぞく）とともに避難生活（ひなんせいかつ）を余儀（よぎ）なくされました。生（い）き延（の）びるだけで精一杯（せいいっぱい）の避難生活（ひなんせいかつ）に希望（きぼう）をもたらしたのは、NHKワールドのアラビア語（ご）放送（ほうそう）の番組（ばんぐみ）「やさしい日本語（にほんご）」でした。

 قﺎﻓﻵاضﻮﻤﻏوﻒﻨﻌﻟاﻂﺳوﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاﻢّﻠﻌﺘتةﺰﻏﻲﻓةﺎتﻓ ...ﻞﻀﻓأﻞﺒﻘتﺴﻣﻲﻓﻼﻣأ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Bengali・ベンガル語（ご）】

日本（にほん）で暮（く）らすバングラデシュ人（じん）は3万（まん）5千人（せんにん）あまり、5年前（ねんまえ）と比（くら）べて2倍（ばい）以上（いじょう）になりました。日本（にほん）で暮（く）らす理由（りゆう）は、IT人材（じんざい）、技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）、留学生（りゅうがくせい）などさまざま。ベンガル語（ご）では、各地（かくち）に暮（く）らすバングラデシュ人（じん）の声（こえ）をお届（とど）けするミニインタビューシリーズ「ジャパン・プロバシ（日本（にほん）滞在者（たいざいしゃ））」を今年度（こんねんど）からスタート。第（だい）1回（かい）の出演者（しゅつえんしゃ）は、東京（とうきょう）在住（ざいじゅう）の歯学研究者（しがくけんきゅうしゃ）マスード・カーンさんです。

 জাপান�বাসী: ডা. আ�ু�াহআলমাসুদখান（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Bengali _ 投稿（外部リンク） | Facebook

【Burmese・ビルマ語（ご）】

「Where We Call Home」～ “Closer to the Heart”は、日本（にほん）で長年（ながねん）、介護士（かいごし）として働（はたら）くぺルー人（じん）の女性（じょせい）とその娘（むすめ）が介護施設（かいごしせつ）で懸命（けんめい）に働（はたら）く姿（すがた）をご紹介（しょうかい）します。技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）として介護施設（かいごしせつ）などで働（はたら）く多（おお）くのミャンマーの皆（みな）さんに もぜひご覧（らん）いただきたい番組（ばんぐみ）です。

ှ�လံုးသားချင်းပိုနီးေစဖို့ - ဒီေြမဒီေရဇာတိေြမ（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【French・フランス語（ご）】

横浜（よこはま）で開催（かいさい）された「ポケモン世界大会（せかいたいかい）」を取材（しゅざい）。年（ねん）に一度（いちど）の世界一（せかいいち）を決（き）める大会（たいかい）にカメラが潜入（せんにゅう）し、挑戦者（ちょうせんしゃ）たちが優勝（ゆうしょう）を目指（めざ）して戦（たたか）う様子（ようす）を、“100カメ”を駆使（くし）して様々（さまざま）なアングルから追（お）いました。

Championnats du monde Pokémon - 100 CAMERAS | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】

桜（さくら）の季節（きせつ）にスタジオを飛（と）び出（だ）し、「桜（さくら）回廊（かいろう）」でお花見（はなみ）をしながら、インドのリスナーから届（とど）いたお便（たよ）りをご紹介（しょうかい）しました。ラジオ音源（おんげん）にのせて水路（すいろ）沿（ぞ）いに続（つづ）く美（うつく）しい桜（さくら）の景色（けしき）や収録時（しゅうろくじ）のキャスターたちの様子（ようす）を、豊富（ほうふ）な写真（しゃしん）や動画（どうが）を使（つか）って見（み）ごたえたっぷりにお届（とど）けします。

चैर�केदेशसे : साकुरादशर्न�वशेषाँक（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN Hindi _ 投稿（外部リンク） | Facebook

【Persian・ペルシャ語（ご）】

日本（にほん）での暮（く）らしで遭遇（そうぐう）するちょっと困（こま）った場面（ばめん）でのお助（たす）けフレーズを紹介（しょうかい）するビデオクリップ「やさしい日本語（にほんご）プラス、ファーストステップ日本（にほん）」。今回（こんかい）は知（し）らない土地（とち）で病院（びょういん）の場所（ばしょ）をたずねるときや病院（びょういん）で症状（しょうじょう）を説明（せつめい）するときの言（い）い方（かた）を紹介（しょうかい）します。

 ؟ﺖﺳﺎﺠﮐنﺎتﺳرﺎﻤﯿﺑ» : مرﺎﻬﭼﺖﻤﺴﻗ،ﻦپاژردلوامﺎﮔ :یدﺮﺑرﺎﮐﯽﻨﭘاژ（外部リンク）» | NHK WORLD-JAPAN

【Spanish・スペイン語（ご）】

緑（みどり）豊（ゆた）かで湧（わ）き水（みず）が豊富（ほうふ）な調布（ちょうふ）では、おいしいそばが作（つく）られ、1950年代（ねんだい）からは映画（えいが）のロケ地（ち）にも使（つか）われて 「映画（えいが）の街（まち）」として栄（さか）えてきました。また、「ゲゲゲの鬼太郎（きたろう）」の作者（さくしゃ）、水木（みずき）しげるさんが50年（ねん）以上（いじょう）住（す）んだことでも知（し）られ、街（まち）のあちこちに「ゲゲゲの鬼太郎（きたろう）」のキャラクターが飾（かざ）られています。

Mi Tokio: Chofu, la ciudad del cine y de los "yokai" | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】

アフリカの日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）に向（む）けて、言葉（ことば）と文化（ぶんか）を、ことわざを通（とお）して楽（たの）しく学（まな）ぶスワヒリ語（ご）のラジオ番組（ばんぐみ）を、動画（どうが）コンテンツ化（か）しました。第一弾（だいいちだん）は「鉄（てつ）は熱（あつ）いうちに打（う）て」。言語学者（げんごがくしゃ）の角谷（かどや）征昭（まさあき）さんが、スワヒリ語（ご）の類似（るいじ）表現（ひょうげん）と比較（ひかく）しながら、詳（くわ）しく、わかりやすく解説（かいせつ）してくれます。

Semi za Kijapani【Tetsuwa Atsui uchini Ute】（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN

【Turkish・トルコ語（ご）】

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！ 「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）できます。第（だい）15課（か）は「猿（さる）の温泉（おんせん）までお願（ねが）いします」。観光地（かんこうち）を移動（いどう）するときに欠（か）かせない表現（ひょうげん）を学（まな）びます。

Ders15 Maymun kaplıcasına lütfen. | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】

日本（にほん）で活動（かつどう）するバンドゥーラ奏者（そうしゃ）カテリーナさんが東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサート。そこで演奏（えんそう）したウクライナ語（ご）の「花（はな）は咲（さ）く」の動画（どうが）を、多（おお）くのウクライナの方（かた）にお聴（き）きいただき好評（こうひょう）を得（え）ています。故郷（こきょう）を想（おも）いながら音楽（おんがく）活動（かつどう）を通（つう）じて平和（へいわ）を訴（うった）えるカテリーナさんの演奏（えんそう）をご覧（らん）ください。

Пісня «Квіти зацвітуть» українською мовою | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】

群馬県（ぐんまけん）に暮（く）らすパキスタン出身（しゅっしん）のアズィーズ・アフマドさん。幼（おさな）い頃（ころ）から日本語（にほんご）がわからない両親（りょうしん）のために通訳（つうやく）をしてきた経験（けいけん）から、同（おな）じような境遇（きょうぐう）の子（こ）どもたち＝「ことばのヤングケアラー」をサポート。得意（とくい）の絵（え）を通（とお）して自信（じしん）をつけたというアズィーズさんは、絵本（えほん）作（づく）りのワークショップを開催（かいさい）、子（こ）どもたちは、それぞれの思（おも）いを込（こ）めて取（と）り組（く）みます。日本語（にほんご）・英語（えいご）音声（おんせい）、ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。

 نﺎﭘﺎﺟﺮﮭﮔاﺮیﻣ - ظﺎﻔﻟاﺖﺳردﮯ�ﻟ�ﮐںﻮﻧاﻮﺟﻮﻧرﺎﮔددم（外部リンク） | NHK WORLD-JAPAN