★NHKワールド JAPANの、2025年（ねん）4月（がつ）版（ばん）おすすめ多言語（たげんご）コンテンツの紹介（しょうかい）です。 

【今月（こんげつ）のトピックス】 

今年（ことし）4月（がつ）からスワヒリ語（ご）のネットサービスを拡大（かくだい）しています。毎日（まいにち）10本（ぽん）程度（ていど）のテキストニュースに加（くわ）え、一部（いちぶ）にAI音声（おんせい）読（よ）み上（あ）げ機能（きのう）を追加（ついか）、ニュースを“音（おと）”でお聞（き）きいただけるようになりました。さらにスワヒリ語（ご）AI音声（おんせい）が付（つ）いたニュース動画（どうが）も掲載（けいさい）しています。スワヒリ語（ご）話者（わしゃ）の皆（みな）さま、ぜひ一度（いちど）NHK WORLD-JAPANスワヒリ語（ご）ニュースのページをご覧（らん）ください。 

Taarifa za Habari na Video za Kiswahili za Leo zinazohusu Japani na Ulimwenguni kutoka | スワヒリ語ニュース | NHK WORLD-JAPAN News （外部リンク）

★それぞれの言語（げんご）のおすすめ★ 

【English・英語（えいご）】 

日本（にほん）で暮（く）らす外国人（がいこくじん）のための情報（じょうほう）をお届（とど）けするラジオ番組（ばんぐみ）「Living in Japan」。前半（ぜんはん）は、包丁（ほうちょう）の魅力（みりょく）を国内外（こくないがい）に 発信（はっしん）しているビヨン・ハイバーグさんをスタジオに迎（むか）え、切（き）れ味（あじ）の良（よ）さや、食材（しょくざい）の真（しん）の味（あじ）を引（ひ）き出（だ）す日本（にほん）の包丁（ほうちょう）の魅力（みりょく）について語（かた）ってもらう。後半は（こうはん）、シェアリングサービスで急速（きゅうそく）に利用（りよう）が進（すす）む「電動（でんどう）キックボード」について。今回（こんかい）はその使（つか）い方（かた）やルールについてお伝（つた）えする。

“Living in Japan” radio program provides information for foreigners living in Japan.

In the first half, Mr. Bjorn Heiberg, who has been promoting the appeal of kitchen knives both in Japan and abroad, will be in the studio to talk about the appeal of Japanese kitchen knives, which bring out the sharpness and true flavor of food. The second half of this report is about “electric kickboards,” which are rapidly gaining popularity through sharing services. In this issue, we will tell you about its usage and rules.

Encountering Japan's Kitchen Knives / Electric Scooters - Living in Japan | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(simplified)・中国語（ちゅうごくご）（簡体字（かんたいじ））】 

ゲストの品茶（ひんちゃ）さんは、去年（きょねん）、東京都（とうきょうと）の中野区（なかのく）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーになりました。30年（ねん）近（ちか）い日本（にほん）での生活（せいかつ）で、幸（さいわ）いにも大（おお）きな災害（さいがい）に遭（あ）うことはなかったそうですが、防災（ぼうさい）リーダーとしての活動（かつどう）を通（つう）じて、新（あら）たな知識（ちしき）に触（ふ）れ、 防災（ぼうさい）や減災（げんさい）に対（たい）する意識（いしき）がどんどん高（たか）まっているそうです。意欲的（いよくてき）に学（まな）び、地域（ちいき）に貢献（こうけん）する品茶（ひんちゃ）さんに、防災（ぼうさい）のヒントや、地域（ちいき）に溶（と）け込（こ）むための秘訣（ひけつ）などを語（かた）っていただきました。 

积极参与社会 贡献自身力量⸺“中野区外国人防灾带头人”品茶女士访谈 - 东瀛生活 | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Chinese(traditional)・中国語（ちゅうごくご） (繁体字（はんたいじ）)】 

中国語（ちゅうごくご）・繁体字（はんたいじ）サービスのニュースサイトで、いま特（とく）にアクセスが高（たか）いのが、「富士山（ふじさん）噴火（ふんか）の対応方針（たいおうほうしん）」に関連（かんれん）する内容（ないよう）です。こうした関心（かんしん）に具体的（ぐたいてき）に応（こた）えるのが、番組（ばんぐみ）「Culture Crossroads ～BOSAI: 火山（かざん）噴火（ふんか）に備（そな）えよう ～」です。火山（かざん）が噴火（ふんか）した場合（ばあい）に何（なに）が起（お）き、我々（われわれ）はどのような行動（こうどう）を取（と）るべきかを具体的（ぐたいてき）に解説（かいせつ）しています。 

防災：有備無患 火山噴發 - 文化交叉點 Culture Crossroads | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Vietnamese・ベトナム語（ご）】 

「Learn Japanese from the News（Học tiếng Nhật qua Tin tức）」はNHKが放送（ほうそう）した日本（にほん）のニュースを題材（だいざい）に、 日本語（にほんご）を学（まな）ぶテレビシリーズです。「南海（なんかい）トラフ地震（じしん）臨時（りんじ）情報（じょうほう）」や「新年（しんねん）の福袋（ふくぶくろ）」などさまざまなテーマのニュースを通（とお）して、日本語（にほんご）だけでなく日本（にほん）の今（いま）についても学（まな）べます。ぜひご覧（らん）ください。 

Rất ít người chuẩn bị ứng phó Động đất Rãnh Nankai - Học tiếng Nhật qua Tin tức Learn Japanese from the News | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Korean・ハングル】

 歌手（かしゅ）・住田（すみだ）愛子（あいこ）さんは、韓国（かんこく）テレビ局（きょく）の歌番組（うたばんぐみ）で近藤（こんどう）真彦（まさひこ）さんの「ギンギラギンにさりげなく」をキレのあるダンスで歌（うた）い、現在（げんざい）も続（つづ）く韓国（かんこく）での「日本（にほん）の歌謡曲（かようきょく）ブーム」のきっかけに。日本（にほん）の歌（うた）を韓国（かんこく）の人々（ひとびと）の前（まえ）で歌（うた）う事（こと）への思（おも）い、韓国（かんこく）収録時（しゅうろくじ）の裏話（うらばなし）、出演者（しゅつえんしゃ）との交流（こうりゅう）秘話（ひわ）、日韓（にっかん）TV局（きょく）の収録時（しゅうろくじ）の違（ちが）い、初（はつ）ソロコンサートへの思（おも）いなどを伺（うかが）いました。 

(1)스미다 아이코 씨(1회) | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

(2)스미다 아이코 씨(2회) | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Portuguese・ポルトガル語（ご）】 

ブラジル代表（だいひょう）の一員（いちいん）としてWBC予選（よせん）を突破（とっぱ）したボー・タカハシ選手（せんしゅ）（埼玉（さいたま）西武（せいぶ）ライオンズ、投手（とうしゅ））に、一年後（いちねんご）の本選（ほんせん）に向（む）けた意気込（いきご）みや、生（う）まれ故郷（こきょう）ブラジルでの野球（やきゅう）との出会（であ）い、米国（べいこく）、韓国（かんこく）、そして日本（にほん）のプロ野球（やきゅう）での挑戦（ちょうせん）の日々（ひび）について聞（き）きました。 

Entrevista: Bo Takahashi – Arremessador do Saitama Seibu Lions | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Indonesian・インドネシア語（ご）】 

日本（にほん）の仕事場（しごとば）で役立（やくだ）つ日本語（にほんご）の会話（かいわ）やビジネス文化（ぶんか）、マナーなどを学（まな）ぶことができる動画（どうが）シリーズ「しごとのにほんご」のインドネシア語版（ごばん）です。インドネシア人（じん）がゲストの回（かい）やインドネシア人（じん）にとって興味深（きょうみぶか）い職種（しょくしゅ）のエピソード、敬語（けいご）を学（まな）ぶコーナー「敬語（けいご）道場（どうじょう）」もあります。動画（どうが）を観（み）て、一緒（いっしょ）に「しごとのにほんご」をマスターし ましょう！ 

Bahasa Jepang di Dunia Kerja | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Thai・タイ語（ご）】 

ラジオで人気（にんき）の日本語（にほんご）レッスン番組（ばんぐみ）を動画化（どうがか）しました。今回（こんかい）は緊張（きんちょう）や興奮（こうふん）といった感情（かんじょう）の揺（ゆ）れ動（うご）きを表現（ひょうげん）する擬音語（ぎおんご）を掘（ほ）り下（さ）げます。びーむ先生（せんせい）とチャイラット・トムヤの爆笑（ばくしょう）トークを楽（たの）しみながら、言葉（ことば）と表情（かんじょう）の相乗効果（そうじょうこうか）で気持（きも）ちを伝（つた）えるコツを学（まな）びましょう。

มาเรียนภาษาญี ่ปุ ่นกันเถอะบทเรียนเพิ ่มเติม : คําเลียนเสียงธรรมชาติ ตอนที ่ 8 (คําเลียนสภาพอารมณ์ : ตื ่นเต ้น ครึ ้ มอกครึ ้ มใจ) | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Arabic・アラビア語（ご）】 

動物（どうぶつ）写真家（しゃしんか）・岩合（いわごう）光昭（みつあき）さんが世界（せかい）や日本（にほん）をめぐって撮（と）ったネコを紹介（しょうかい）する「岩合（いわごう）光昭（みつあき）の世界（せかい）ネコ歩（ある）き」。 そのアラビア語（ご）版（ばん）です。様々（さまざま）な土地（とち）の知（し）られざる魅力（みりょく）や風習（ふうしゅう）を、猫（ねこ）の目（め）を通（とお）して発見（はっけん）していきます。今回（こんかい）の舞台（ぶたい）は茨城県（いばらきけん）。茨城（いばらき）には70キロも続（つづ）く砂浜（すなはま）海岸（かいがん）があり、波（なみ）の宝庫（ほうこ）と評判（ひょうばん）で多（おお）くのサーファーが訪（おとず）れます。岩合（いわごう）さんはサーファーと暮（く）らす5歳（さい）のネコ「ミルク」と出会（であ）います。 

نﺎﺑﺎﻴﻠﻟ ﻂﻗ ﻦ ﻴ ﻋ أ لﻼﺧ ﻦ ﻣ ةﺮﻈﻧ - جاﻮﻣﻷا بﻮﻛر ﺔﻨﺟ يﻓ ﻂﻄﻗ: ﻲﻛارﺎﺒﻳإ | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Bengali・ベンガル語（ご）】 

都内（とない）のバングラデシュ系（けい）IT企業（きぎょう）で、高度人材（こうどじんざい）の活躍（かつやく）推進（すいしん）を担当（たんとう）する辻出（つじで）悠斗（ゆうと）さん。今（いま）、バングラデシュでは、 若者（わかもの）が海外（かいがい）で自（みずか）らの夢（ゆめ）を叶（かな）え、活躍（かつやく）したいという機運（きうん）が強（つよ）くなっているといいます。辻出（つじで）さんはバングラデシュのITエンジニアが日本（にほん）で活躍（かつやく）する道（みち）を拓（ひら）こうと、日本語（にほんご）や日本（にほん）のビジネスマナーを学（まな）ぶプロジェクトに取（と）り組（く）んでいます。辻出（つじで）さんのインタビューをお聞（き）きください。 

অ�-��-গ�: জাপােন বাংলােদিশ আইিট �েকৗশলীেদর স�াবনা | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN Bengali - 投稿 | Facebook （外部リンク）

【Burmese・ビルマ語（ご）】 

インターネットやSNS上（じょう）で似（に）たような情報（じょうほう）ばかり表示（ひょうじ）されて疑問（ぎもん）に思（おも）ったことはありませんか。この動画（どうが）では、そんな現象（げんしょう）を引（ひ）き起（お）こす「フィルターバブル」の仕組（しく）みや陥（おちい）りやすい落（お）とし穴（あな）をネズミのキャラクターたちがコミカルに紹介（しょうかい）しています。ミャンマー大地震（だいじしん）後（ご）の現状（げんじょう）や安否（あんぴ）情報（じょうほう）をネットから入手（にゅうしゅ）する際（さい）にもぜひお役立（やくだ）てください。 

တစ်ဖက်သတ် အြမင်ေတွထဲ ေရာက်မေနဖိ ု ့သတိထားပါ - �ကက် မီဒီယာ | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【French・フランス語（ご）】 

江戸時代（えどじだい）に関所（せきしょ）があった神奈川県（かながわけん）の箱根（はこね）。今（いま）では有名（ゆうめい）な温泉（おんせん）施設（しせつ）が軒（のき）を連（つら）ね、外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）にも大人気（だいにんき）の場所（ばしょ）です。それに合（あ）わせて箱根（はこね）の施設（しせつ）で働（はたら）く外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）も増（ふ）え、コミュニティは多様化（たようか）しています。ますます活気（かっき）にあふれる「箱根（はこね）」を探訪（たんぼう）します。 

Hakone - D'un point de contrôle à une retraite relaxante - Plongée au cœur de Tokyo Dive in Tokyo | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Hindi・ヒンディー語（ご）】 

昨年（さくねん）開業（かいぎょう）60年（ねん）を迎（むか）えた東海道（とうかいどう）新幹線（しんかんせん）。速（はや）さだけでなく定時運行（ていじうんこう）と安全性（あんぜんせい）で世界（せかい）に知（し）られています。日々（ひび）の安全（あんぜん）・定時運行（ていじうんこう）を支（ささ）える鍵（かぎ）は、線路（せんろ）や車体（しゃたい）の徹底的（てっていてき）な保守点検作業（ほしゅてんけんさぎょう）にあります。新幹線（しんかんせん）と共（とも）に進化（しんか）し続（つづ）けてきたメンテナンス技術（ぎじゅつ）にスポットを当（あ）て、ヒンディー語（ご）字幕（じまく）／英語（えいご）音声（おんせい）で詳（くわ）しくご紹介（しょうかい）します。 

तोकाइदो �श�ानसेन क� 60वीं वषर्गाँठः रखरखाव टै�ॉलॉजी का �वकास - जापान रेलवे जरनल Japan Railway Journal | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

NHK WORLD-JAPAN Hindi - 投稿 | Facebook（外部リンク） 

【Persian・ペルシャ語（ご）】 

イランの新年（しんねん）（春分（しゅんぶん）の日（ひ））にちなんだイラン人（じん）ミュージシャンのコンサートの模様（もよう）をお送（おく）りします。弦楽器（げんがっき）タンブールの著名（ちょめい）な奏者（そうしゃ）のシューレシュ・ラアナーイさんは、日本（にほん）各地（かくち）で華麗（かれい）な演奏（えんそう）を披露（ひろう）し、日本人（にほんじん）演奏家（えんそうか）とジョイントセッションも行（おこな）いました。番組（ばんぐみ）では自身（じしん）の音楽（おんがく）への思（おも）いや人々（ひとびと）への願（ねが）いを語（かた）りました。2本（ほん）シリーズでお送（おく）りします。 

(1)  لوا ﺖﻤﺴﻗ ،ﻮﯿﮐﻮﺗ ﺎﺗ ﻪﻨﺤﺻ زا ،ﯽﯾﺎﻨﻋر شرﻮﺷ | NHK WORLD-JAPAN（外部リンク） 

(2)مود ﺖﻤﺴﻗ ،ﻮﯿﮐﻮﺗ ﺎﺗ ﻪﻨﺤﺻ زا ،ﯽﯾﺎﻨﻋر شرﻮﺷ | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Spanish・スペイン語（ご）】 

世界的（せかいてき）に高（たか）い評価（ひょうか）を受（う）ける芸術家（げいじゅつか）、草間（くさま）彌生（やよい）さんは、96歳（さい）になった今（いま）も精力的（せいりょくてき）に創作活動（そうさくかつどう）に励（はげ）んでいます。トラウマや神経症（しんけいしょう）による自殺未遂（じさつみすい）衝動（しょうどう）を創作（そうさく）活動（かつどう）で乗（の）り越（こ）えてきました。番組（ばんぐみ）では、草間（くさま）さんの世界観（せかいかん）を凝縮（ぎょうしゅく）した「草間（くさま）彌生（やよい）美術館（びじゅつかん）」（東京（とうきょう）・新宿区（しんじゅくく））の魅力（みりょく）を伝（つた）えます。 

Mi Tokio: El Museo de Arte de Yayoi Kusama | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Swahili・スワヒリ語（ご）】 

ケニア出身（しゅっしん）のダニエル・ンガンガさん。日本（にほん）の大学（だいがく）を卒業後（そつぎょうご）17年間（ねんかん）、日本（にほん）で働（はたら）いているダニエルさんは現在（げんざい）、コーヒーや紅茶（こうちゃ）の包装（ほうそう）機械（きかい）をアフリカ向（む）けに販売（はんばい）しています。ケニアなどアフリカでは品質（ひんしつ）の良（よ）い紅茶（こうちゃ）やコーヒーがとれますが、日本（にほん）の技術（ぎじゅつ）を活用（かつよう）してそれを世界（せかい）に広（ひろ）めるため、取（と）り組（く）んでいます。ンガンガさんの職場（しょくば）を訪（たず）ね、密着（みっちゃく）取材（しゅざい）しました。 

Mahojiano: Daniel Nganga | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Turkish・トルコ語（ご）】 

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいけれど、あまり時間（じかん）がないという方（かた）でも大丈夫（だいじょうぶ）！ 「やさしい日本語（にほんご）」は3分（ぷん）の動画（どうが）で、 様々（さまざま）なシチュエーションで役（やく）に立（た）つ日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）できます。第（だい）14課（か）は「日本（にほん）に行（い）ってみたいです」。～してみたい、という表現（ひょうげん）を学（まな）びます。 

Ders14 Bir gün Japonya'ya gitmek istiyorum. | Kolay Japonca | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Ukrainian・ウクライナ語（ご）】 

日本（にほん）で20年（ねん）近（ちか）く暮（く）らすバンドゥーラ奏者（そうしゃ）のカテリーナさんは、2022年（ねん）のロシアのウクライナ侵攻（しんこう）以降（いこう）、様々（さまざま）な形（かたち）で日本（にほん）にいるウクライナ避難民（ひなんみん）を支援（しえん）してきました。カテリーナさんが東京（とうきょう）で開（ひら）いたチャリティーコンサートで演奏（えんそう）した「花（はな）は咲（さ）く」のウクライナ語（ご）の演奏（えんそう）をお聴（き）きください。 

Пісня «Квіти зацвітуть» українською мовою | NHK WORLD-JAPAN （外部リンク）

【Urdu・ウルドゥー語（ご）】 

動物（どうぶつ）写真家（しゃしんか）の岩合（いわごう）光昭（みつあき）さんが、日本（にほん）各地（かくち）の猫（ねこ）たちの日常（にちじょう）を追（お）いかける人気（にんき）シリーズ。 最新（さいしん）シリーズでは、函館（はこだて）・津軽（つがる）・岩手（いわて）・山形（やまがた）・茨城（いばらき）・軽井沢（かるいざわ）・福井（ふくい）・愛知（あいち）・三重（みえ）・香川（かがわ）の「にゃん」たちを紹介（しょうかい）します。商店街（しょうてんがい）をパトロールする店長猫（てんちょうねこ）やお土産屋（みやげや）さんの招（まね）き猫（ねこ）など個性（こせい）豊（ゆた）かな猫（ねこ）たちが登場（とうじょう）します。猫（ねこ）の目（め）を通（とお）して見（み）える、日本（にほん）各地（かくち）の風景美（ふうけいび）にもご注目（ちゅうもく）ください。ウルドゥー語（ご）字幕（じまく）でご覧（らん）いただけます。 

� � � � ن�� | NHK WORLD-JAPAN（外部リンク