NHKワールド おすすめ多言語(たげんご)コンテンツ2025年1月(がつ)版(ばん)/ NHK World Multilingual contents pick up January 2025 edition 最終更新日:2025年1月28日 ★NHKワールド JAPANの、2025年(ねん)1月(がつ)版(ばん)おすすめ多言語(たげんご)コンテンツの紹介(しょうかい)です。 【今月(こんげつ)のトピックス】 能登半島(のとはんとう)地震(じしん)からおよそ1年(ねん)。大地震(おおじしん)や大雨(おおあめ)が発生(はっせい)するとその地域(ちいき)に甚大(じんだい)な被害(ひがい)を及(およ)ぼします。「防災(ぼうさい)Q&A」で は、主(おも)に在留(ざいりゅう)外国人(がいこくじん)向(む)けに知(し)っておきたい防災(ぼうさい)情報(じょうほう)を多言語(たげんご)(16言語(げんご))で紹介(しょうかい)しています。災害(さいがい)非難時(ひなんじ)の注意点(ちゅういてん)、大雨(おおあめ)警戒(けいかい)レベルと避難(ひなん)のポイント、また日頃(ひごろ)の備(そな)えなどについてまとめています。ぜひご覧(らん)ください。 It has been about a year since the Noto Peninsula earthquake. A major earthquake or heavy rainfall can cause extensive damage to an area. The “Disaster Prevention Q&A” section provides disaster prevention information in 16 languages, mainly for foreign residents in Japan. The Q&A includes information such as precautions to take when evacuating from a disaster, the warning level of heavy rainfall and evacuation tips, and daily preparedness. Please take a look. 英語 (English)(外部リンク) ベンガル語 (বাংলা) (外部リンク)ビルマ語 (ြမန်မာဘာသာ)(外部リンク) 中国語・簡体字 (简体中文) (外部リンク)中国語・繁体字 (繁體中文) (外部リンク)フランス語 (Français(外部リンク)) ヒンディー語 (िह ी)(外部リンク) インドネシア語 (Indonesia) (外部リンク)ハングル (코리안) (外部リンク)ペルシャ語 (ﯽﺳرﺎﻓ) (外部リンク)ポルトガル語 (português) (外部リンク)タイ語 (ภาษาไทย) (外部リンク)トルコ語 (Türkçe) (外部リンク)ウクライナ語 (українська) (外部リンク)ウルドゥー語 ( ودرا) (外部リンク)ベトナム語 (tiếng việt) (外部リンク)※多言語(たげんご)でのニュースやその他(た)の生活情報(せいかつじょうほう)はこちらをご覧(らん)ください Multilingual Portal: Japan LIFE & BOSAI がいこくごの 生活(せいかつ)と防災(ぼうさい)の情報(じょうほう) - English | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)★それぞれの言語(げんご)のおすすめ★ 【English・英語(えいご)】 日本(にほん)での生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ様々(さまざま)なヒントをお伝(つた)えするラジオ番組(ばんぐみ)「Living in Japan」。今回(こんかい)のテーマは「冬(ふゆ)のあったか節電(せつでん)」。電気代(でんきだい)が高騰(こうとう)するなか、部屋(へや)を暖(あたた)かく保(たも)ちながら節電(せつでん)もできるエアコンの使(つか)い方(かた)や、部屋(へや)の窓(まど)から熱(ねつ)を逃(に)がさない方法(ほうほう)など、節電(せつでん)の“コツ”をお伝(つた)えします。番組(ばんぐみ)後半(こうはん)は、自宅(じたく)でできる手軽(てがる)なエクササイズをご紹介(しょうかい)します。 Cost-Effective Ideas to Heat Your Room / Easy Winter Exercise - Living in Japan | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Chinese(simplified)・中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ))】 伝統的(でんとうてき)な楽器(がっき)「揚琴(ようきん)」の演奏家(えんそうか)、郭敏(グォ・ミン)さんを2回(かい)にわたりゲストに迎(むか)え、生演奏(なまえんそう)をしていただきました。郭敏(グォ・ミン)さん は中国(ちゅうごく)でソリストとして活躍(かつやく)し、1987年(ねん)に来日(らいにち)し、ソロコンサートをはじめとした演奏活動(えんそうかつどう)、コンクールでの審査員(しんさいん)など、幅広(はばひろ)く活動(かつどう)しています。スタジオでは、繊細(せんさい)で豊(ゆた)かな音色(ねいろ)を奏(かな)でる揚琴(ようきん)の魅力(みりょく)や、演奏家(えんそうか)として印象(いんしょう)に残(のこ)るエピソードなどをたっぷりと語(かた)ってもらいました。 扬琴演奏家郭敏女士访谈 上期 | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)扬琴演奏家郭敏女士访谈 下期 | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Chinese(traditional)・中国語(ちゅうごくご) (繁体字(はんたいじ))】 北海道(ほっかいどう)・十勝(とかち)の大樹町(たいきちょう)は、いま、ロケットの発射拠点(はっしゃきょてん)「宇宙港(うちゅうこう)」の整備(せいび)を進(すす)めており、台湾製(たいわんせい)のロケットの打(う)ち上(あ)げも予定(よてい)されています。取材班(しゅざいはん)は北海道(ほっかいどう)からおよそ2500キロ離(はな)れた台湾(たいわん)・苗栗県(びょうりつけん)のロケット工場(こうじょう)まで取材(しゅざい)へ行(い)きました。ロケット発射(はっしゃ)の準備(じゅんび)状況(じょうきょう)やその目的(もくてき)とは?どうぞご覧(らん)ください。 台灣製火箭 從北海道飛向太空 | NHK WORLD-JAPAN News (外部リンク)【Vietnamese・ベトナム語(ご)】 東京(とうきょう)のある会社(かいしゃ)では、他社(たしゃ)を定年(ていねん)退職(たいしょく)した「経験(けいけん)ある」新入社員(しんにゅうしゃいん)が職場(しょくば)の要(かなめ)として活躍(かつやく)しています。世界(せかい)で最(もっと)も高齢化(こうれいか)の進(すす)む日本(にほん)で、独自(どくじ)の戦略(せんりゃく)で強(つよ)みを作(つく)った企業(きぎょう)のドキュメンタリー。生(い)き生(い)きとした人生(じんせい)の先輩(せんぱい)たちの姿(すがた)に元気(げんき)をもらえます。ベトナム語(ご)字幕(じまく)でお楽(たの)しみください。 Làm việc - Không bao giờ là quá già| NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Korean・ハングル】 日本(にほん)の若者(わかもの)に“脱北者(だっぽくしゃ)”の現状(げんじょう)を知(し)ってもらいたいと、脱北者(だっぽくしゃ)の支援(しえん)や調査(ちょうさ)を行(おこな)っている韓国(かんこく)の政府系(せいふけい)機関(きかん)「南北(なんぼく)ハナ財団(ざいだん)」が、11月(がつ)11日(にち)に慶応大学(けいおうだいがく)で講演会(こうえんかい)を行(おこな)い、オンラインを含(ふく)め300名(めい)の高校生(こうこうせい)や大学生(だいがくせい)が参加(さんか)しました。基調講演(きちょうこうえん)を行(おこな)ったチョ・ミンホ財団(ざいだん)理事長(りじちょう)、受(う)け入(い)れ先(さき)の藤田(ふじた)康範(やすのり)経済学部(けいざいがくぶ)教授(きょうじゅ)、講堂(こうどう)で参加(さんか)した高校生(こうこうせい)を含(ふく)む学生(がくせい)らへのインタビューを紹介(しょうかい)します。 탈북민'에 대해 아십니까? | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Portuguese・ポルトガル語(ご)】 「日本(にほん)のブラジル人(じん)(Brasileiros no Japão)」シリーズの10~12章(しょう)では、ブラジル移住(いじゅう)100周年(しゅうねん)のお祭りムードが一気(いっき)に暗転(あんてん)した2008年(ねん)のリーマンショックから2011年(ねん)の東日本(ひがしにほん)大震災(だいしんさい)まで、激動(げきどう)の3年間(ねんかん)を振(ふ)り返(かえ)ります。 Brasileiros no Japão (10) Das comemorações de 2008 à crise do desemprego em massa | NHK WORLD-JAPAN News(外部リンク) Brasileiros no Japão (11) A ajuda de retorno voluntário e a novela da proibição do reentry | NHK WORLD-JAPAN News(外部リンク) Brasileiros no Japão (12) Terremoto, tsunami e pânico nuclear em 2011 | NHK WORLD-JAPAN News (外部リンク)【Indonesian・インドネシア語(ご)】 コモドオオトカゲ(通称(つうしょう)コモドドラゴン)はインドネシアのコモド島(とう)に生息(せいそく)する世界最大(せかいさいだい)のトカゲ。昨年(きょねん/さくねん)の夏(なつ)に オスのコモドドラゴンの「タロウ」が来日(らいにち)し、名古屋(なごや)の東山(ひがしやま)動植物園(どうしょくぶつえん)で展示(てんじ)されています。飼育員(しいくいん)がその生態(せいたい)などを来場者(らいじょうしゃ)に紹介(しょうかい)する「アニマルトーク」と餌(えさ)やりの様子(ようす)をインドネシア語(ご)リポーターのシギトがリポートしま した。音声(おんせい)と「タロウ」の写真(しゃしん)で構成(こうせい)したVODでお楽(たの)しみください。 Taro! Primadona Baru Kebun Binatang Nagoya| NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Thai・タイ語(ご)】 「やさしい日本語(にほんご)プラス」特別編(とくべつへん)。びーむ先生(せんせい)とチャイラット・トムヤーが東京(とうきょう)・代々木(よよぎ)公園(こうえん)のタイフェスティバルの会場(かいじょう)を訪(おとず)れ、来場者(らいじょうしゃ)に「気(き)になる日本語(にほんご)・気(き)になるタイ語(ご)」を徹底(てってい)インタビュー。その言葉(ことば)が気(き)になる理由(りゆう)を尋(たず)ねると、それぞれが笑(わら)いと涙(なみだ)のパーソナルヒストリーを話(はな)してくれました。数々(かずかず)の爆笑(ばくしょう)エピソードから人々(ひとびと)の日(にち)タイ関係(かんけい)への思(おも)いや意外(いがい)な交流(こうりゅう)事情(じじょう)を知(し)ることができます。 ตอนพิเศษ: มาเรียนภาษาญี ่ปุ ่นกันเถอะ ณ งานไทยเฟสติวัลโตเกียว| NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Arabic・アラビア語(ご)】 動物(どうぶつ)写真家(しゃしんか)・岩合(いわごう)光昭(みつあき)さんが世界(せかい)や日本(にほん)をめぐって撮(と)ったネコを紹介(しょうかい)する「岩合(いわごう)光昭(みつあき)の世界(せかい)ネコ歩(ある)き」。そのアラビア語(ご)版(ばん)です。各地(かくち)の知(し)られざる魅力(みりょく)や風習(ふうしゅう)を、猫(ねこ)の目(め)を通(とお)して発見(はっけん)していきます。今回(こんかい)の舞台(ぶたい)は愛知県(あいちけん)。 かつて土管(どかん)の製造(せいぞう)で栄(さか)えた常滑市(とこなめし)では、昔(むかし)の土管(どかん)が並(なら)ぶ道(みち)を散歩(さんぽ)するネコに出会(であ)います。名古屋市(なごやし)の龍泉寺(りゅうせんじ)では、寺(てら)で自由(じゆう)に暮(く)らすネコたちを紹介(しょうかい)します。 نﺎﺑﺎﯿﻠﻟ ﻂﻗ ﻦﯿﻋأ ل ﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ةﺮﻈﻧ - ﻚﯿﻣاﺮﯿﺴﻟاو ﻂﻄﻘﻟا ﺪ ﺒ ﻌ ﻣ : ﻲﺸﺘﯾآ | NHK WORLD-JAPAN(外部リンク) 【Bengali・ベンガル語(ご)】 埼玉県(さいたまけん)三郷市(みさとし)でイスラム教徒(きょうと)向(む)けのハラール食品(しょくひん)と日本(にほん)の一般的(いっぱんてき)な食材(しょくざい)の両方(りょうほう)を取(と)り扱(あつか)うスーパーマーケットが注目(ちゅうもく)を集(あつ)めています。食文化(しょくぶんか)の違(ちが)いが生(う)み出(だ)す新(あら)たなコミュニケーションとは?1987年(ねん)にバングラデシュから来日(らいにち)したイスラム教徒(きょうと)のバダル・チャクラダール氏(し)が2020年(ねん)に埼玉県(さいたまけん)三郷市(みさとし)に開店(かいてん)したハラルスーパーのドキュメントをベンガル語(ご)字幕(じまく)でご覧(らん)いただけます。 সবার মেধঁ সংেযাগ ঘটােনা খাবােরর অঁাডেভনচার - সং ৃ িতর িমলনেমলা Culture Crossroads | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)NHK WORLD-JAPAN Bengali - 動画 | Facebook (外部リンク)【Burmese・ビルマ語(ご)】 今(いま)、介護(かいご)福祉(ふくし)の分野(ぶんや)で働(はたら)く人(ひと)や技能(ぎのう)実習生(じっしゅうせい)として来日(らいにち)するミャンマー人(じん)が増(ふ)えています。ペットを飼(か)っている人(ひと)が被災(ひさい)し、避難(ひなん)するときにはどんなことに気(き)を付(つ)ければいいのでしょうか?避難訓練(ひなんくんれん)に参加(さんか)する機会(きかい)が少(すく)ないミャンマーの方(かた)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を、ビルマ語(ご)字幕(じまく)でぜひご覧(らん)ください。 အ ိ မ်ေမွးတိရ စ ာန်နဲ ့အတူ ထွက်ေြပးတိမ်းေ ှ ာင်ဖိ ု ့ | NHK WORLD-JAPAN News (外部リンク)【French・フランス語(ご)】 世界中(せかいじゅう)に広(ひろ)まっている「柔術(じゅうじゅつ)」。武士道(ぶしどう)をルーツに始(はじ)まり、その後(ご)、柔道(じゅうどう)やブラジリアン柔術(じゅうじゅつ)へと進化(しんか)しました。番組(ばんぐみ)では、時代(じだい)を超(こ)えて受(う)け継(つ)がれている武道(ぶどう)「柔術(じゅうじゅつ)」の技術(ぎじゅつ)や精神(せいしん)の世界(せかい)を明(あき)らかにします。 Comprendre le Jiu-jitsu - Les secrets du Budo | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Hindi・ヒンディー語(ご)】 競走馬(きょうそうば)の産地(さんち)・北海道(ほっかいどう)の浦河町(うらかわちょう)の牧場(ぼくじょう)で、今(いま)インドからの労働者(ろうどうしゃ)が急増(きゅうぞう)しています。町(まち)の基幹(きかん)産業(さんぎょう)を支(ささ)える彼(かれ)らが日本社会(にほんしゃかい)に馴染(なじ)み、日本語(にほんご)を学(まな)び、定住(ていじゅう)するにはどのような支援(しえん)が必要(ひつよう)なのか?地元行政(じもとぎょうせい)の取(と)り組(く)みを、ヒンディー語(ご)リポートで詳(くわ)しくお伝(つた)えします。 जापान म घुड़साली नगर : भारतीय कामगार का सहारा | NHK WORLD-JAPAN News(外部リンク) 【Persian・ペルシャ語(ご)】 埼玉県(さいたまけん)三郷市(みさとし)にあるバングラデシュ人(じん)が経営(けいえい)するスーパーマーケットが目指(めざ)しているのはイスラム教徒(きょうと)と日本人(にほんじん)が一緒(いっしょ)に買(か)い物(もの)を楽(たの)しめる場所(ばしょ)です。イスラム教徒用(きょうとよう)の食品(しょくひん)の隣(となり)には日本(にほん)の食材(しょくざい)が並(なら)びます。店長(てんちょう)は未知(みち)の食品(しょくひん)の味(あじ)を知(し)っていく楽(たの)しさを“食(しょく)の大冒険(だいぼうけん)”とし、互(たが)いに相手(あいて)の「食文化(しょくぶんか)」を味(あじ)わってもらおうと売(う)り場(ば)で様々(さまざま)な工夫(くふう)を行(おこな)っています。ペルシャ語(ご)字幕(じまく)でご覧(らん)いただけます。ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﯽ ﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ار ﺎﻣ ﯽ ﮕ ﻤ ھ ﯽﯾاﺬﻏ یﺎھﮓﻨھﺮﻓ هﺎﮔرﺬﮔ - ﺪھد | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Spanish・スペイン語(ご)】 絵本(えほん)など子(こ)どもの本(ほん)を中心(ちゅうしん)に活躍(かつやく)した画家(がか)、いわさきちひろは、生涯(しょうがい)を通(とお)して美(うつく)しい自然(しぜん)や平和(へいわ)への願(ねが)いをテーマに描(えが)き続(つづ)けました。没後(ぼつご)50年(ねん)にあたる2024年(ねん)、「こどものみなさまへ」と題(だい)した展覧会(てんらんかい)が東京(とうきょう)と長野(ながの)の安曇野(あづみの)にある美術館(びじゅつかん)で開(ひら)かれました。東京(とうきょう)の美術館(びじゅつかん)を訪(おとず)れたキャスターが、いわさきちひろの作品(さくひん)の魅力(みりょく)とその世界(せかい)を紹介(しょうかい)します。 Iwasaki Chihiro y sus dibujos por la paz | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Swahili・スワヒリ語(ご)】 山形県(やまがたけん)、酒田市(さかたし)で江戸時代(えどじだい)から続(つづ)くとされる「酒田舞娘(さかたまいこ)」。景気(けいき)に左右(さゆう)されず伝統(でんとう)をつなぎたいと、事業(じぎょう)を開始(かいし)した舞娘(まいこ)の会社(かいしゃ)で、師匠(ししょう)の小鈴(こすず)さんは、働(はたら)きやすい環境(かんきょう)を整(ととの)えようと、新(あたら)しい事業(じぎょう)を次々(つぎつぎ)に企画(きかく)します。しかし、若(わか)い社員(しゃいん)の中(なか)には、舞娘(まいこ)としてのキャリアが自分(じぶん)の将来(しょうらい)にどう役立(やくだ)つのか不安(ふあん)を抱(かか)える人(ひと)もいます。 なんとかして舞娘(まいこ)を残(のこ)そうとするそのわけは?師匠(ししょう)と弟子(でし)の奮闘記(ふんとうき)。スワヒリ語(ご)字幕(じまく)でご覧(らん)いただけます。 Shajara za Maiko wa Kisasa - Simulizi za miji ya nyumbani | NHK WORLD-JAPAN(外部リンク) 【Turkish・トルコ語(ご)】 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したいけれど、あまり時間(じかん)がないという方(かた)でも大丈夫(だいじょうぶ)!「やさしい日本語(にほんご)」は3分(ぷん)の動画(どうが)で、様々(さまざま)なシチュエーションで役(やく)に立(た)つ日本語(にほんご)の表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)できます。第(だい)12課(か)は、観光地(かんこうち)での買(か)い物(もの)や食事(しょくじ)など様々(さまざま)な場面(ばめん)での表現(ひょうげん)を学(まな)びます。 #12 Bu hoş bir muska, değil mi? - Kolay Japonca Easy Japanese | NHK WORLD-JAPAN (外部リンク)【Ukrainian・ウクライナ語(ご)】 ウクライナが誇(ほこ)る19世紀(せいき)の画家(がか)アルヒープ・クインジの「赤(あか)い夕陽(ゆうひ)」は、ロシアによって略奪(りゃくだつ)されたとされる 数万点(すうまんてん)に及(およ)ぶウクライナの文化財(ぶんかざい)の一(ひと)つです。こうした行為(こうい)を阻止(そし)しようとする人々(ひとびと)の取(と)り組(く)みを伝(つた)えます。 Викрадення українських мистецьких творів | NHK WORLD-JAPAN News (外部リンク)【Urdu・ウルドゥー語(ご)】 日本(にほん)の生活(せいかつ)や文化(ぶんか)をピーター・バラカンがナビゲートする「Japanology Plus」。今回(こんかい)は「生(い)け花(ばな)」について、ルーマニア人(じん)華道家(かどうか)ニコレッタ・オプリシャンさんを紹介(しょうかい)します。勉学(べんがく)のため来日(らいにち)し、生(い)け花(ばな)と出会(であ)ったオプリシャンさん。2年間(ねんかん)の修行(しゅぎょう)を経(へ)て師範(しはん)となり、教室(きょうしつ)を通(とお)して生(い)け花(ばな)の魅力(みりょく)を伝(つた)えています。ウルドゥー語(ご)字幕(じまく)でご覧(らん)ください。 - ن وا و ِ ن : | NHK WORLD-JAPAN(外部リンク)