おるがったキッズは、外国（がいこく）から来（き）た子（こ）どもたちと、お母（かあ）さん、お父（とう）さんのための日本語教室（にほんごきょうしつ）です。
Japanese language class for children, mothers, and fathers from foreign countries.
★子（こ）どもたちは、友達（ともだち）と日本語（にほんご）で話（はなし）ができても、小学校（しょうがっこう）の勉強（べんきょう）がわからないことがあります。この教室（きょうしつ）では、日本語教育（にほんごきょういく）などを勉強（べんきょう）している大学生（だいがくせい）と一緒（いっしょ）に、正（ただ）しい日本語（にほんご）の発音（はつおん）や、使（つか）い方（かた）を練習（れんしゅう）します。工作（こうさく）をしたり絵本（えほん）を読（よ）んだりします。
★お母（かあ）さん、お父（とう）さんは、幼稚園（ようちえん）や小学校（しょうがっこう）からもらうお便（たよ）りで、わからないことはありますか？わからないことを一緒（いっしょ）に確認（かくにん）しましょう。困（こま）っていることや心配（しんぱい）なことがあれば、いつでも相談（そうだん）してください。
い つ：第（だい）2、第（だい）4日曜日（にちようび）
じかん：10時30分～12時 00分
ど こ：熊本市国際交流会館（くまもとしこくさいこうりゅうかいかん）
だ れ：5～8歳（さい）の子（こ）どもとその親（おや）/保護者（ほごしゃ）
おかね：無料（むりょう）
来（き）たい人（ひと）は毎回（まいかい）2週間前（しゅうかんまえ）14日前（にちまえ）までに、電話（でんわ）やメールで予約（よやく）をしてください。
予約（よやく）：熊本市外国人総合相談プラザ（くまもとしがいこくじんそうごうそうだんぷらざ）
電話（でんわ）： 096-359-4995 メール：soudan@kumamoto-if-or.jp またはチラシのQRコードから
★Children will learn proper Japanese pronunciation and usage through crafts, games, and picture book readings.
Even if it seems like your child is having a friendly conversation in Japanese with their friends, they might not be using words accurately or might not have learned age-appropriate vocabulary. To solve this issue, activities will be held in this class that will aid your child’s Japanese development from a professional perspective.
★Parents can consult about kindergarten and elementary school.
Have you ever received a kindergarten or elementary school newsletter that you couldn’t understand? Whether it’s about personal belongings, school events, or preparation for a new semester, we can go over anything you may not understand. We also offer consultation for any troubles or concerns you may have.
Date: 2nd and 4th Sundays 10時30分 am - 12時00分 noon
Location: Kumamoto City International Center
Fee: Free
Participants: Children ages 5-8 and thier parents/guardians
Please make a reservation by phone, email or QR code on the flyer at least two weeks in advance.
Application : Kumamoto City Consultation and Support Plaza for Foreign Residents
Phone: 096-359-4995 Email: soudan@Kumamoto-if.or.jp or QR code on the flyer