市政だより1月号（日本語/Japanese）

【일본-독일 심포지엄 개최 / 시정소식 2월호(1)】

독일 하이델베르크시와 구마모토시는 1992년에 우호도시 협정을 체결한 이래, 교류 30주년을 맞이했습니다. 지금까지 지자체는 물론이고 시민, 민간 레벨에서 환경 및 의료, 청소년 교육 등 다양한 분야에 걸쳐 활발히 교류하고 있습니다.

이번에는 5년만에 하이델베르크시 대표단을 맞이해 ‘페어트레이드 시티로서 실천하는 SDGs’를 테마로 해 기념 심포지엄을 개최합니다.

일시 : 2월 11일(공휴일) 오후 1시~3시

장소 : 구마모토성 홀 2층 시빅홀

내용 : 독일 총영사 및 하이델베르크시의 방문단을 맞이하여 ‘페어트레이드 시티로서 실천하는 SDGs’를 테마로강연및의견교환을실시합니다.

신청방법 : 메일(kokusai@city.kumamoto.lg.jp) 혹은 전화(096-328-2070)로 신청하세요.

【우호도시 30주년기념사업 페어트레이드 시티 구마모토 마르셰 개최 / 시정소식 2월호(2)】

페어트레이드 상품을 비롯해 지산지소(지역에서 생산된 농산물은 지역에서 소비), 푸드로스 관련 상품, 장애인이 만든 상품, 독일의 음식 및 문화를 소개하는 다양한 부스를 만나볼 수 있습니다. 또한, 페어트레이드 초콜릿 맛 맞추기 퀴즈나 SDGs캔뱃지 만들기 등 워크숍도 개최할 예정이니 방문해 주세요. 그리고 하이델베르크시의 페어트레이드 굿즈를 선물하는 ‘#페어트레이드 시티 구마모토#인스타그램 캠페인’을 2월 말까지 실시합니다.

일시 : 2월 11일(공휴일) 오전 11시~오후 4시

장소 : 하나바타 광장

【구마모토성 마라톤 2023 개최 / 시정소식 2월호(3)】

구마모토성 마라톤 2023 당일은 현내외에서 약 1만 2,500명의 선수가 구마모토를 방문합니다.

구마모토성 마라톤의 주역은 선수만이 아닙니다. 많은 참가 선수들이 ‘끊임없는 거리 응원이 굉장하다!’고 합니다. 올해는 함성이 아닌 박수나 손으로 쓴 메시지 등으로 응원하며 구마모토성 마라톤에 활기를 불어 넣읍시다.

도로에서 응원하시는 분들께서는 감염증 예방대책에 협력해 주시기 바랍니다.

※소리를 내지 말고 응원해 주시기 바랍니다.

〇마스크 착용

〇박수나 플래카드 등으로 응원

〇하이터치 등 선수와 접촉 자제

〇선수에게 음식물 제공 금지

〇밀집을 피하고 타인과 거리 유지

【동부환경공장 대형 쓰레기 반입을 중지합니다 / 시정소식 2월호(4)】

동부환경공장의 파쇄기 정기보수점검으로 인해 대형 쓰레기 반입이 중지됩니다.

중지 기간 : 2월 27일(월)~3월 13일(월)

대형 쓰레기는 태우기 전에 파쇄해야 하기 때문에 이 기간 동안은 반입할 수 없으므로 서부환경공장으로 가져가시기 바랍니다.

※일반 쓰레기는 반입 가능합니다.

【2023년도 취학지원신청 접수 / 시정소식 2월호(5)】

【내용】

경제적 이유로 학업 곤란이 인정되는 아동 보호자의 부담을 줄이기 위해 학용품비 및 급식비 등 취학 경비를 지원하는 제도

【지급비 항목】

학용품비 등, 신입학 학용품비, 수학여행비, 통학비, 의료비, 학교급식비, 교외활동비

【지급 시기】

（전기）6월말경（후기）11월 중순경

【대상】

초,중학교에 재학중인 학생의 보호자 중에서 시현민세 비과세 세대 등 경제적 이유로 취학 곤란이 인정된 분

【신청 방법】

현재 재학중이거나 입학 예정인 초, 중학교 혹은 교육위원회 지도과에 신청서 등 필요 서류를 제출

【2월부터 가까운 의료기관에서 폐암검진을 받을 수 있게 됩니다! / 시정소식 2월호(6)】

구마모토시에서는 지금까지 검진차를 통한 집단 검진으로 폐암, 결핵 검진을 실시해 왔지만 2월부터는 가까운 의료기관에서도 본인의 일정에 맞춰 검진을 받을 수 있게 됩니다.

40세 이상인 분은 특정 검진 및 대장암 검진 등과 세트로 연 1회 검진을 받읍시다.

【검사 내용】흉부 엑스레이 검사

【대상자】40세 이상인 분(2023년 3월 31일 시점의 연령)

【요금】500엔

※70세 이상인 분, 시현민세 비과세세대인 분, 생활보호수급세대인 분은 증명서를 제출하면 무료로 검진 가능합니다.

【신청】실시의료기관에직접전화로예약하세요.