市政だより11月号（日本語）
【关于新型冠状病毒疫苗接种,市政11月号(1)】
【追加接种用】关于奥米克伦株兼容二种疫苗的接种
追加使用奥米克龙株兼容二种疫苗的新型冠状病毒对应的疫苗接种案内
※初次接种（第1、2次接种）时不能使用。
■对象者
上次接种5个月以后的12岁以上的人
■疫苗的种类
欧米克龙株对应2种疫苗（辉瑞公司或摩德纳公司）
■接种会场
可以在400个医疗机构和集体接种会场接种。
■接种券・预约
接种券是根据接种时期发送的。
收到接种券以后,可以随时预约。
预约专用免费电话0120-096-885
■1・2次未接种的人
请在年内接受初次接种（1·2次接种）。
在追加接种中使用的奥米克伦株兼容二种疫苗,如果第一次接种（第1、2次接种）没有完成的话,就不能接种。希望接种奥米克龙株兼容二种疫苗的人,
请尽快开始第一次接种。
【电力、煤气、食品等价格高涨紧急支援给付金 市政11月号(2)】
■支付对象家庭
(1)截至基准日(2009年9月30日),所有家庭成员在2022年免征城市居民税的家庭（免税家庭）。
(2)除(1)外,其家庭财务状况在2022年1月至12月期间发生了意外的快速变化,并且其情况被视为与(1)中的家庭相同（家庭财务状况突然变化的家庭）。
■申请方法等
【居民税免税户】
不需要申请手续：(1)中对居民税免税家庭等领取临时特别补助金的家庭 从11月中旬开始依次发送支付通知。
需要申请手续：从11月中旬开始依次发送确认书、收到申请书的家庭,请提交所附的回执表和必要的文件。
请用所附的回邮信封连同必要的文件一起邮寄。
■咨询窗口
区政府设置了“支付金咨询窗口”。受理时间为工作日上午8点30分～到下午4点30分为止。
咨询处
熊本市给付金热线中心
096-355-8866
【必须遵守扔垃圾的三条原则! 市政厅11月号(3)]
(1)认真区分垃圾。
垃圾的种类请在“家庭垃圾·资源收集日历”或“垃圾日历应用程序”中确认。垃圾的种类不同收集场所也不同,请注意。
查看家庭废物和资源收集日历或废物日历应用程序,以了解您需要分类的废物类型。请注意,收集点可能因废物的类型而不同。
(2)在指定日期的上午8:30前扔垃圾。
一定要在当天早上把垃圾拿出来。
(3)垃圾放在指定的地方。
每户人家可以使用的垃圾站是由你居住的居委会决定的,所以请不要把你的垃圾带到其他居委会。
如果你不知道在哪里扔垃圾,请询问你的邻居或当地居委会。
【市营住宅全年募集 市政11月号(4)】
■对象
事先指定的入住促进住宅
※促进入住的住宅是指没有电梯的住宅区和住宅楼,入住率大致在8成以下的4层以上的住宅,以及即使进行募集也没有应征的住宅
■日期
(1)11月7日（星期一）上午9点30分～下午3点
(2)11月8日（星期二）上午8点30分～下午4点
■地点
(1)11月7日（星期一）国际交流会馆大厅
(2)11月8日（星期二）市营住宅管理中心（市政厅9楼）
■受理方法
按先后顺序受理
■咨询
中央区、北区、西区为096-327-5101
东区、南区为096-311-7833
【119报警的正确打法市政11月号(5)】
(1) “ 是火灾还是急救？”
请说明是“火灾”还是“急救”。
(2) “地点在哪里？”
“●区●町●丁目●番●号●●"（如果是公寓的话请提供房间号码）
※在野外不知道地址时,请告知目标（附近建筑物的名字、桥的名字、十字路口、公交车站等）。
(3)“什么情况？”
“天妇罗油起火了”（燃烧的东西,逃生延迟的状况等）
“交通事故中有人受伤”（意识、呼吸状态、受伤状况等）
※附近的消防车、救护车已经开往要求场所,请具体传达
(4)口头指导
在消防队到达之前,传达必要的初步反应和急救。
(5)通报者等的联系方式
为了了解详细的信息,有时会给你回电话。
※错误通报的时候
请说明“打错了”
如果电话挂断无法确认内容,可能会出动消防车或救护车。
【校区外学校入学手续 市政11月号(6)】
市教委规定中小学校区,学生在指定学校就学。如果符合以下条件的话,也可以去校区外的学校就学。
※向市教育委员会提出申请,需要获得就学许可。
■居住在市内的学生可以在校区外的学校就学的情况
许可条件
・居住在缓冲区（允许的地区）时
入学许可期限：小学、中学毕业前
・父母双职工等（儿童回家时抚养者不在）的情况
入学许可期限：小学毕业前
・学年中途搬家的时候
入学许可期限：学年末为止
・如果孩子在毕业期间（小学6年级,初中2年级或3年级）搬到了新的居住地
入学许可间限制：直到小学/初中毕业为止
・计划搬家（大概1年以内）
入学许可期限：至实际迁居日
・搬到同一中学区内时
入学许可期限：小学毕业前
・获得指定学校变更许可的儿童,学生的兄弟姐妹希望在同一学校就学的情况
入学许可期限：小学、中学毕业前
■居住在市外的学生可以在市内的学校就学的情况
许可要求
・学年中途转学的时候
入学许可期限：到学期末为止
・小学6年级、中学3年级的第1学期的最后一天以后转出的时候
入学许可期限：小学、中学毕业前
・计划转入时
入学许可期限：至实际转入日期
・临时转出时
入学许可期限：理由该当期间