熊本市国際交流振興事業団
KIFについて 賛助会員事業概要おしらせイベントカレンダーニュースレター多文化共生オフィス
 お知らせ  ホーム
 

熊本地震多言語情報(生活) No77 平成28年度固定資産税・都市計画税及び軽自動車税の納税通知書の送付について(6月28日現在)
最終更新日:2016年7月10日

熊本市国際交流振興事業団

                 2016628                                                 

                    077報(生活)

 

平成28年度固定資産税・都市計画税及び

軽自動車税の納税通知書の送付について

 

平成28年熊本地震により被災された市民の方々がいらっしゃることを考慮し、5月上旬に送付を予定していた平成28年度固定資産税・都市計画税及び軽自動車税の納税通知書について、次のとおり納期を変更したうえで、固定資産税・都市計画税は7月下旬、軽自動車税については8月上旬にそれぞれ送付いたします。

 

なお、県内居住者」については、熊本市税に係る申請・納付等の期限が延長されておりますので、別途告示で定める日が納期となります。申請・納付等の期限をいつまで延長するかについては、被災者の状況等に十分配慮して、後日改めて告示いたします。

 

【納税通知書に記載される納期】

 

 

納 期

 

 

当初の予定

変更後

 

固定資産税・都市計画税

1

5月1日〜5月31

8月1日〜 8月31

2

7月1日〜8月 1日

9月1日〜 9月30

3

9月1日〜9月30

11月1日〜1130

4

121日〜翌年1月4

121日〜翌年1月4日

軽自動車税

 

5月1日〜5月31

8月1日〜8月31

 

 

平成28年度固定資産税・都市計画税及び軽自動車税の納税通知書の送付について(PDF:160KB) 

 

【やさしい日本語標記】

当事業団では、熊本県立大学日本語教育研究室の協力をえて、行政情報をはじめさまざまな災害支援情報をやさしい日本語に変換し提供しています。

 

 

平成(へいせい)28年度(ねんど)の 税金(ぜいきん)の 通知書(つうちしょ)について

*税金(ぜいきん) … 国(くに)に 払(はら)う お金(かね)

 →日本(にほん)に 住(す)んでいる 人(ひと)は 日本(にほん)に お金(かね)を 払(はら)います。

*通知書(つうちしょ)… お知(し)らせを する 手紙(てがみ)

 

●地震(じしん)が あったので、 5月(がつ)に 送(おく)る はずだった 税金(ぜいきん)の 通知書(つうちしょ)は 7月(がつ)や 8月(がつ)に 送(おく)ります。

●固定資産税(こていしさんぜい)や 都市計画税(としけいかくぜい)の 通知書(つうちしょ)は 7月(がつ)に 送(おく)ります。

*固定資産税(こていしさんぜい)… 家(いえ)や 土地(とち)を 持(も)っている 人(ひと)が 払(はら)う お金(かね)

*都市計画税(としけいかくぜい)… 熊本(くまもと)に 住(す)んでいる 人(ひと)が 使(つか)う 道路(どうろ)や 公園(こうえん)の ために 払(はら)う お金(かね)

●軽自動車税(けいじどうしゃぜい)の 通知書(つうちしょ)は 8月(がつ)に 送(おく)ります。

*自動車税(じどうしゃぜい)… 車(くるま)を 持(も)っている 人(ひと)が 払(はら)う お金(かね)

 

 

 

払(はら)う 時期(じき)

前(まえ)の

予定(よてい)

変(か)わった

予定(よてい)

固定資産税(こていしさんぜい)

 

都市計画税(としけいかくぜい)

第1期

(だいいっき)

51日〜531

81日〜831

第2期

(だいにき)

71日〜81

91日〜930

第3期

(だいさんき)

91日〜930

111日〜1130

第4期

(だいよんき)

121日〜201714

121日〜201714

軽自動車税

(けいじどうしゃぜい)

 

51日〜531

 

81日〜831

●熊本県(くまもとけん)に 住(す)んでいる 人(ひと)は 税金(ぜいきん)を 払(はら)う 日(ひ)にちが 遅(おく)れます。

●日(ひ)にちは また 連絡(れんらく)します。

●日(ひ)にちが 変(か)わった 通知書(つうちしょ)が くるので 確認(かくにん)してください。

問い合わせ 熊本市国際交流振興事業団
電話 096-359-2121
ファックス 096-359-5783
メール pj-info@kumamoto-if.or.jp
PDFファイルを閲覧するにはAdobe Acrobat Readerが必要です。 ボタンをクリックしてダウンロードしてください(無料)。 アクロバットリーダー ダウンロードページへ
  ▲ページの先頭へ
       ホーム
Copyright(c)Kumamoto International Foundation