熊本市国際交流振興事業団
KIFについて 賛助会員事業概要おしらせイベントカレンダーニュースレター多文化共生オフィス
    ホーム
 

熊本地震多言語情報(生活) No73 車中・テント等に避難されている皆様へ(6月1日現在)
最終更新日:2016年6月17日

熊本市国際交流振興事業団

                 201661                                                  

                    073報(生活)

 

車中・テント等に避難されている皆様へ

 

 物資や食事は足りていますか?

 避難生活でお困りのことはございませんか?

 

 支援制度等のご案内をいたしますので、熊本市へご連絡をお願いします。

 

 ※避難場所が変わられたときもご連絡をお願いします。

 

【お伝えいただきたい情報】

@  お名前

A  生年月日

B  避難前に住んでいた住所

C  現在避難している場所

D  連絡先電話番号

E  健康状態や食事・物資の調達方法等

※一緒に避難している家族がいれば、その人の上記情報

 

【連絡先】

 

生活支援課 電話 096-328-2972 Email:seikatsusaiken@city.kumamoto.ig.jp

 

車中・テント等に避難されている皆様へ(PDF:146KB) 

 

【やさしい日本語標記】

当事業団では、熊本県立大学日本語教育研究室の協力をえて、行政情報をはじめさまざまな災害支援情報をやさしい日本語に変換し提供しています。

 

 

車(くるま)の 中(なか)や テント(てんと)などで 生活(せいかつ)している 人(ひと)は 読(よ)んでください。

 

●必要(ひつよう)な ものや 食(た)べ物(もの)は ありますか?

今(いま)の 生活(せいかつ)で 困(こま)っている ことは ありませんか?

 

●困(こま)っている ことが あれば 教(おし)えてください。

今(いま) 住(す)んでいる 所(ところ)が 変(か)わった ときも 教(おし)えてください。

 

【教(おし)えてほしいこと】

@あなたの 名前(なまえ)

Aあなたの 誕生日(たんじょうび)

B車(くるま)の 中(なか)や テントなどで 生活(せいかつ)する 前(まえ)に 住(す)んでいた 場所(ばしょ)

C今(いま) あなたが 住(す)んでいる 場所(ばしょ)

Dあなたの 電話番号(でんわばんごう)

Eあなたの 体(からだ)の 調子(ちょうし)

 食(た)べ物(もの)や 必要(ひつよう)な ものは どのように しているか。

※一緒(いっしょ)に 住(す)んでいる 人(ひと)が いれば その人(ひと)の ことも 教(おし)えてください。

 

↓ここに 教(おし)えて ください↓

〈生活再建支援課(せいかつさいけんしえんか)〉

電話番号(でんわばんごう):096-328-2972

メールアドレス(めーるあどれす)

seikatsusaiken@city.kumamoto.lg.jp

問い合わせ 熊本市国際交流振興事業団
電話 096-359-2121
ファックス 096-359-5783
メール pj-info@kumamoto-if.or.jp
PDFファイルを閲覧するにはAdobe Acrobat Readerが必要です。 ボタンをクリックしてダウンロードしてください(無料)。 アクロバットリーダー ダウンロードページへ
  ▲ページの先頭へ
       ホーム
Copyright(c)Kumamoto International Foundation